Jesaja 1:22
Ditt sølv har blitt til vrak og din vin er blandet med vann.
Ditt sølv har blitt til vrak og din vin er blandet med vann.
Sølvet ditt er blitt slagg, vinen din er blandet med vann.
Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din er blandet ut med vann.
Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din er utvannet med vann.
Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er blandet med vann.
Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er vannet ut.
Silvret ditt er blitt slagg, vinen din er fortynnet med vann.
Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er blandet med vann.
Ditt sølv er blitt til slagg, ditt vin er utblandet med vann.
Sølvet ditt har blitt til avfall, vinen din er blandet med vann.
Sølvet ditt har blitt til avfall, vinen din er blandet med vann.
Ditt sølv har blitt til slagg, ditt vin er blandet med vann.
Your silver has become dross, your wine is diluted with water.
Ditt sølv har blitt slagg, din vin er utvannet.
Dit Sølv er blevet til Skum, din Drik er blandet med Vand.
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
Sølvet ditt har blitt til slagg, vinen din er blandet med vann.
Your silver has become dross, your wine mixed with water:
Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din blandet med vann.
Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er fortynnet med vann.
Ditt sølv er blitt til slagg, din vin blandet med vann.
Ditt sølv er ikke lenger ekte metall, din vin er blandet med vann.
Thy Siluer is turned to drosse, and thy wyne myxte wt water.
Thy siluer is become drosse: thy wine is mixt with water.
Thy siluer is turned to drosse, and thy wine mixt with water.
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
Your silver has become dross, Your wine mixed with water.
Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
Your silver is no longer true metal, your wine is mixed with water.
Your silver has become dross, your wine mixed with water.
Your silver has become scum, your beer is diluted with water.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Dine fyrster er opprørske og ledsager tyver; alle elsker bestikkelser og følger etter belønning, de dømmer ikke for den foreldreløse, og enkens sak når dem ikke.
21Hvordan har den trofaste by blitt en hore! Den var fylt med rettferdighet, og rettferdighet var bosatt der, men nå er den full av mordere.
1Hvordan har gull blitt dystert! Hvordan har det fineste gull forandret seg! Sanctuariets steiner er utøst over hver eneste gate.
25Jeg vil vende min hånd mot deg, og fullkomment rense bort ditt vrak og fjerne alt ditt sølvtinn.
18Menneskesøn, Israels hus har for meg blitt tynnslag; de er som bronse, tin, jern og bly midt i ovnen – det uønskede tynnslaget av sølv.
19Derfor sier Herren Gud: Fordi dere alle har blitt til tynnslag, skal jeg samle dere midt i Jerusalem.
21Hør nå dette, du bedrøvede, du som er forknebne og beruset – men ikke av vin:
22Slik sier din Herre, HERREN, og din Gud, som forsvarer sitt folks sak: Se, jeg har tatt fra din hånd den skjelvende kopp, restene av min vrede, og du skal aldri drikke av den igjen.
30De skal kalles for avvist sølv, for HERREN har forkastet dem.
4Fjern urenhetene fra sølvet, så skal et kar av det fineste komme frem.
5For dere har tatt mitt sølv og min gull, og ført mine kostbare skatter inn i deres templer.
5Våk opp, dere berusede, og gråt; hyl, alle dere som drikker vin, på grunn av den nye vinen, for den er revet bort fra deres munn.
19De skal kaste sitt sølv ut i gatene, og deres gull vil forsvinne; verken sølv eller gull vil kunne redde dem på Herrens dag med vrede, de vil verken tilfredsstille deres sjeler eller mette deres behov, for det er en snublestein for deres ugjerninger.
11I gatene kalles det på vin; all glede er borte, og landets fryd har forsvunnet.
11Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
22Som sølv smeltes midt i ovnen, slik skal dere smeltes der, og da skal dere forstå at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
16Hvor mye mer avskyelig og urent er mennesket, som inntar urett som om det var vann?
4Hennes profeter er overfladiske og forræderske; hennes prester har forurenset helligdommen og vanhelliget loven.
15Ve den som gir sin nabo drikk, som stiller sin flaske foran ham og gjør ham beruset, slik at du kan se hans nakenhet!
18Deres drikk er bitter, for de har stadig begått utukt; deres ledere elsker skam.
7Dere ofrer uren brød på mitt alter og sier: 'Hvordan har vi vanhelliget deg?' Det er for at dere hevder at Herrens bord er foraktelig.
17Du har også tatt de vakre juvelene av mitt gull og min sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget for deg avguder i menneskelig form, og du har begått hor med dem.
10Stå opp og dra, for dette er ikke deres hvile; for ettersom det er forurenset, vil det ødelegge dere med en dyp og smertefull undergang.
7Landet deres er øde, byene deres er brent med ild; jorden deres blir fortært av fremmede midtfor dere, og den er øde, som om den var overvunnet av inntrengere.
22Ve dem som er sterke til å drikke vin, og menn som har makt nok til å blande sprit!
15Hva har min elskede å gjøre i mitt hus, når hun har utøvd umoralsk adferd med mange, og det hellige kjød har forlatt henne? Når du gjør ondt, da fryder du deg.
10Prinsene i Juda var som de som bryter opp bånd; derfor skal jeg utøse min vrede over dem som vann.
2Deres rikdommer er fordervet, og klærne deres er mølfortærte.
3Deres gull og sølv er ødelagt av rust; og rusten skal vitne mot dere og fortære deres kjøtt som ild. Dere har samlet skatter for de siste dager.
8For alle bordene er fulle av oppkast og urenhet, så det ikke finnes et sted som er rent.
11Legg det deretter tomt over kullene, slik at metallet blir hett og brenner, og at urenheten smelter, sånn at avskumet forsvinner.
12Hun har slitt seg selv med løgn, og hennes store avskum har ikke forsvunnet fra henne; det skal bli i ilden.
7I deg har de angrepet far og mor, og midt i deg har de undertrykt fremmede, samt plaget de foreldreløse og enkene.
11Utukt, vin og ny vin forstøver hjertet.
27Hennes ledere midt i henne er som ulver som hylster etter byttet, for å utgyte blod, ødelegge sjeler og skaffe seg uærlig vinning.
11De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
18Din vei og dine handlinger har brakt dette over deg; dette er din ondskap – den er bitter og har festet sitt preg på ditt hjerte.
1Ve den uren og forurensede, du undertrykkende by!
4Vi har drukket vårt vann for penger; vår ved er blitt solgt bort.
17Men dine øyne og ditt hjerte er kun opptatt av grådighet, av å utgyte uskyldig blod, av undertrykkelse og vold.
2Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
22Dere skal også urengjøre dekselet på deres avgudsbilder av sølv og prydet på deres smeltede gullbilder; kast dem bort som en skitten klut, og si til dem: «Bort med dere!»
11«Gråt, dere innbyggere i Maktesh, for alle kjøpmenn skal kuttes ned, og alle de som bærer sølv skal utryddes.»
12I deg har de tatt imot bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt opp åk og profitt med grådighet, du har utnyttet dine naboer ved utpressing – og du har glemt meg, sier Herren Gud.
12Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en åker, Jerusalem bli til hauger, og husets fjell bli som de høye stedene i skogen.
14Herren vil stille de eldste og lederne i sitt folk for retten, for dere har fortært vingården, og de fattiges bytte finnes i deres hjem.
5I vår konges dager har prinsene gjørem ham svak med vinflasker; han rakte ut sin hånd sammen med spotterne.
12Skal hester løpe over klippen? Skal man pløye der med okser? For dere har gjort om dom til galde og utbyttet av rettferdighet til gift.
7Alle dens utskjæringer skal bli knust, alt dens leie skal bli brent med ild, og alle dens avguder vil jeg legge øde – for hun samlet den inn som lønn av en hor, og de skal vende tilbake til horens lønn.
3Derfor har regnet holdt seg tilbake, og den sene regn har uteblitt; og du bar et horaktig ansikt, du nektet å skamme deg.