Jesaja 28:8
For alle bordene er fulle av oppkast og urenhet, så det ikke finnes et sted som er rent.
For alle bordene er fulle av oppkast og urenhet, så det ikke finnes et sted som er rent.
For alle bord er fulle av oppkast og urenhet, så det ikke finnes et rent sted.
For alle bordene er fulle av spy og skitt; det finnes ikke et sted.
For alle bord er fulle av oppkast og skitt; det er ikke et sted igjen.
For alle bordene er fulle av oppkast og urenheter, det finnes ikke et eneste rent sted.
For alle bord er fulle av oppkast og skitt, uten noe sted som er rent.
For alle bord er fulle av oppkast og urenhet, så det finnes ikke et rent sted.
For alle bord er fulle av spy og avfall, det er ikke et sted tilbake.
For alle bord er fulle av spy og urenhet, uten et rent sted.
For alle bord er fulle av oppkast og skittenhet, så det ikke er noe sted rent.
For alle bord er fulle av oppkast og skittenhet, så det ikke er noe sted rent.
For alle bord er fulle av oppkast og skitt, så det ikke er plass.
All the tables are full of vomit and filth; there is no clean place left.
For alle bord er fulle av oppkast og skitt uten et rent sted.
Thi alle Borde ere fulde af Spy (og) Skarn, (saa der er) ikke Sted (mere).
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
For alle bord er fulle av oppkast og urenhet, så det finnes ikke et rent sted.
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
For alle bord er fulle av oppkast og skitt, så det er ikke noe rent sted.
For alle bordene er fulle av spy, skitt – uten plass!
For alle bord er fulle av spy og urenhet, så det ikke finnes noe rent sted.
For alle bordene er dekket med oppkast, slik at det ikke er et rent sted.
For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean].
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
For all tables are so ful of vomyte and fylthynes, yt no place is clene.
For all their tables are full of filthy vomiting: no place is cleane.
For all tables are full of vomit and filthynesse, that no place is cleane.
For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean].
For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean].
For all tables have been full of vomit, Filth -- without place!
For all tables are full of vomit `and' filthiness, `so that there is' no place `clean'.
For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean] .
For all the tables are covered with coughed-up food, so that there is not a clean place.
For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.
Indeed, all the tables are covered with vomit, with filth, leaving no clean place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Men de har feilet på grunn av vin, og gjennom sterk drikk har de forvillet seg; både presten og profeten har villedet seg ved den sterke drikken – de er oppslukt av vin, og deres blikk og dom snubler.
12Men dere har vanhelliget det ved å si: 'Herrens bord er uren, og fruktene av det – til og med hans kjøtt – er foraktelige.'
33Og ethvert jordredskap som får noe av dem i seg, alt som er i det, skal bli urent, og dere skal knuse det.
34Av alt kjøtt som kan spises, skal det som vannet har rørt ved, være urent; og all drikke som kommer i slike redskaper, skal være urent.
35Og alt der noe av deres kadaver faller på, skal bli urent – enten det er en ovn eller kokekar, må det rives ned, for de er urene og skal forbli urene for dere.
36Men en brønn eller grop med rikelig med vann, skal være ren; men det som blir berørt av deres kadaver, er urent.
24Bli ikke uren ved noen av disse tingene, for alle nasjonene som jeg førte ut foran dere, ble uren av dem.
25Og landet ble gjort urent; derfor straffer jeg det for syndene det bærer, og landet spytter ut sine innbyggere.
27For alle disse styggedommene ble begått av folkeslagene som levde før dere, og dette gjorde landet urent.
28Slik at landet ikke skal spytte dere ut også når dere gjør det urent, slik det spyttet ut folkeslagene før dere.
12«Derfor skal du tale dette ord til dem: Slik sier HERREN, Israels Gud, at hver flaske skal være fylt med vin, og de skal spørre deg: Er det ikke åpenbart at hver flaske vil bli fylt med vin?»
13«Da skal du si til dem: Slik sier HERREN: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet med beruselse, både kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle innbyggerne i Jerusalem.»
10Stå opp og dra, for dette er ikke deres hvile; for ettersom det er forurenset, vil det ødelegge dere med en dyp og smertefull undergang.
16Hvor mye mer avskyelig og urent er mennesket, som inntar urett som om det var vann?
8For i Herrens hånd finnes et beger med rødvin, rikt blandet; han heller det ut, men restene skal alle jordens ugudelige klemme ut og drikke.
9Hvem skal han lære kunnskap, og hvem skal han gjøre læren forståelig? Dem som er frastanset fra morsmelken og fjernet fra brystene.
8Den maten du har spist, skal du kaste opp, og dine skjønne ord vil forsvinne.
15For den rene er alt rent, men for de uren og vantro er ingenting rent; til og med deres sinn og samvittighet er forurenset.
22Ditt sølv har blitt til vrak og din vin er blandet med vann.
25Ve dere, skriftemenn og fariseere, hyklere! Dere vasker kun utsiden av koppen og fatet, men innvendig er de fulle av utpressing og overdrivelser.
26Du blinde fariseer, først og fremst, rengjør innsiden av koppen og fatet, så blir også utsiden ren.
13I din urenhet finnes umoral; fordi jeg har forsøkt å rense deg, og du ble ikke renset, skal du ikke lenger bli renset for din urenhet før jeg har latt min vrede hvile over deg.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
19for det kommer ikke inn i hjertet, men ned i magen og ut igjen, og tømmer all maten?'
11som du befalte gjennom dine tjenere, profetene, og sa: Landet dere skal ta i besittelse, er et urent land, preget av folkeslagenes urenheter og avguder, som har fylt det fra den ene ende til den andre med sin urenhet.
5Våk opp, dere berusede, og gråt; hyl, alle dere som drikker vin, på grunn av den nye vinen, for den er revet bort fra deres munn.
14har de vandret som blinde i gatene og forurenset seg med blod, slik at ingen kunne røre ved deres klær.
15De ropte til dem: 'Dra bort, dere! Det er urent! Dra bort, dra bort, berør ikke!' Og da de flyktet og forvillet seg, sa de blant hedningene: 'De skal ikke lenger oppholde seg der.'
7Dere ofrer uren brød på mitt alter og sier: 'Hvordan har vi vanhelliget deg?' Det er for at dere hevder at Herrens bord er foraktelig.
3For alle folk har drukket av vinen som stammer fra utuktens vrede, og jordens konger har deltatt i utukten med henne, og kjøpmennene på jorden har blitt beriket ved overfloden av hennes luksus.
15Ve den som gir sin nabo drikk, som stiller sin flaske foran ham og gjør ham beruset, slik at du kan se hans nakenhet!
16Du er fylt med skam istedenfor herlighet: drikk også du, og la din forhud bli avdekket; HERRENS høyrehånds beger skal vendes mot deg, og skammelig oppspytt skal ramme din herlighet.
22Men dette har skjedd med dem, i samsvar med det sanne ordtak: Hunden vender tilbake til sitt eget oppkast, og svinet, som ble vasket, vender tilbake til å rulle seg i gjørmen.
12Det finnes en generasjon som anser seg som rene, men som likevel ikke er renset for sin urenhet.
19Og min flokk spiser det dere har trampe ned med deres føtter, og drikker det dere har forurenset med deres føtter.
39Da sa Herren til ham: «Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men deres indre er fylt med grådighet og ondskap.»
14HERREN har blandet inn en forvridd ånd midt i det, og de har fått Egypt til å feile i alt det gjør, slik en beruset mann vakler mens han kaster opp.
11Legg det deretter tomt over kullene, slik at metallet blir hett og brenner, og at urenheten smelter, sånn at avskumet forsvinner.
17For forstår dere ikke ennå at alt som kommer inn i munnen, går ned i magen og blir skilt ut?
26La ham bli beruset, for han har opphøyet seg mot Herren. Moab skal også rulle i sitt eget oppkast og bli gjenstand for spot.
11Utukt, vin og ny vin forstøver hjertet.
2Jorden og vinpressen skal ikke gi dem næring, og den nye vinen skal svikte.
8Du skal ikke gå inn i festens hus for å sitte sammen med dem for å spise og drikke.
8Og de legger seg på klær som er pantsatt ved hvert alter, og drikker de dømtes vin i sitt guds hus.
5De som en gang spiste med delikatesse, ligger nå forlatt i gatene; de som ble oppdratt i skarlagen, har blitt forvandlet til møkkhauger.
10For landet er fullt av utro mennesker, og på grunn av deres edsavleggelse sørger landet. Ødemarkens behagelige steder har tørket opp, deres vei er ond, og deres styrke er feil.
11For både profeter og prester er vanhelliget; jeg har funnet deres ugudelighet i mitt hus, sier HERREN.
20Bli ikke med blant de som drikker for mye vin, blant dem som må kaste seg over kjøtt i overflod.
9De skal ikke drikke vin med sang, for den sterke drikken skal smake bittert for dem som drikker den.
10I deg har de blottlagt sine fedres skam, og i deg har de ydmyket den som var satt til side for urenhet.