Klagesangene 4:14
har de vandret som blinde i gatene og forurenset seg med blod, slik at ingen kunne røre ved deres klær.
har de vandret som blinde i gatene og forurenset seg med blod, slik at ingen kunne røre ved deres klær.
De vandret som blinde i gatene, de gjorde seg urene med blod, så ingen kunne røre ved klærne deres.
Blinde vandret de omkring i gatene, besmittet av blod, så ingen kunne røre ved klærne deres.
De vandret som blinde i gatene, besmittet av blod, så ingen kunne røre ved klærne deres.
De gikk omkring som blinde på gatene, dekket av blod; ingen kunne røre ved klærne deres.
De vandrer som blinde i gatene, de har gjort seg urene med blod, slik at ingen kan berøre deres klær.
De har vandret som blinde i gatene, forurenset av blod, så ingen kunne røre ved klærene deres.
De vandret omkring som blinde på gatene, de ble tilsølt med blod, så ingen kunne røre ved klærne deres.
De blinde vandrer omkring i gatene, besudlet med blod, og folk kan ikke røre ved klærne deres.
har de vandret som blinde i gatene, de har tilsmusset seg med blod, så folk ikke kan røre ved klærne deres.
har de vandret som blinde i gatene, de har tilsmusset seg med blod, så folk ikke kan røre ved klærne deres.
De vandret som blinde gatelangs, beiset av blod, mens ingen kunne berøre deres klær.
They wandered blindly through the streets, defiled by blood, so that no one dared to touch their garments.
Blinde vingler de rundt i gatene, besmittet med blod, så ingen kan røre ved klærne deres.
De vankede hid og did paa Gaderne (som) Blinde, de besmittede sig med Blod, saa man ikke kunde røre ved deres Klæder.
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
De har vandret som blinde menn på gatene, de har forurenset seg med blod, så man ikke kunne ta på klærne deres.
They have wandered as blind men in the streets, they have defiled themselves with blood, so that men could not touch their garments.
De vandrer som blinde menn i gatene, de er besudlet med blod, Slik at ingen kan ta på deres klær.
har de vandret nakne i gatene, de har blitt besudlet med blod, uten at noen kunne berøre deres klær.
De vandrer som blinde menn i gatene, de er besmittet med blod, Slik at menn ikke kan berøre klærne deres.
De vanker om i gatene som blinde, flekket med blod, så ingen vil røre deres klær.
They wander{H5128} as blind{H5787} men in the streets,{H2351} they are polluted{H1351} with blood,{H1818} So that men cannot{H3201} {H3808} touch{H5060} their garments.{H3830}
They have wandered{H5128}{(H8804)} as blind{H5787} men in the streets{H2351}, they have polluted{H1351}{(H8738)} themselves with blood{H1818}, so that men could{H3201}{(H8799)} not{H3808} touch{H5060}{(H8799)} their garments{H3830}.
So that these blynde men wete stomblinge in the stretes, and stayned themselues wt bloude, which els wolde touche no bloudy cloth.
They haue wandred as blinde men in the streetes, and they were polluted with blood, so that they would not touch their garments.
As blinde men went, they stumbling in the streetes, and stayned them selues with blood, insomuch that the heathen woulde in no wyse touche their garmentes.
They have wandered [as] blind [men] in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men can't touch their garments.
They have wandered naked in out-places, They have been polluted with blood, Without `any' being able to touch their clothing,
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men cannot touch their garments.
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men cannot touch their garments.
They are wandering like blind men in the streets, they are made unclean with blood, so that their robes may not be touched by men.
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men can't touch their garments.
נ(Nun) They wander blindly through the streets, defiled by the blood they shed, while no one dares to touch their garments.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 For hennes profeters synder og presters misgjerninger, som har utøst blodet til de rettferdige midt i henne,
15 De ropte til dem: 'Dra bort, dere! Det er urent! Dra bort, dra bort, berør ikke!' Og da de flyktet og forvillet seg, sa de blant hedningene: 'De skal ikke lenger oppholde seg der.'
2 Gjennom å sverge, lyve, drepe, stjele og begå utroskap bryter de ut, og blod berører blod.
3 De har øst ut deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.
9 I deg finnes menn som sprer rykter for å utgyte blod, som på fjellene nyter seg, og midt i deg begår de urene handlinger.
10 I deg har de blottlagt sine fedres skam, og i deg har de ydmyket den som var satt til side for urenhet.
17 «Jeg vil påføre mennesker nød, så de vandrer som blinde, fordi de har syndet mot HERREN; deres blod skal sølles ut som støv, og deres kropper bli til gjødsel.»
3 For deres hender er besudlet med blod, og deres fingre med ugudelighet; deres lepper har talt løgner, og deres tunge har mumlet ondskap.
26 Hennes prester har brutt min lov og vanhelliget det som er hellig for meg; de har ikke skilt mellom det hellige og det vanhellige, verken mellom de urene og de rene, og de har vendt sine øyne bort fra mine sabbatsdager – og dermed vanhelliger de meg.
34 I dine folder finnes blodet av de fattige, uskyldige sjeler – jeg fant det ikke gjennom en hemmelig leting, men i alt dette.
8 Gilead er en by for dem som gjør urett, og den er forurenset med blod.
4 Hennes profeter er overfladiske og forræderske; hennes prester har forurenset helligdommen og vanhelliget loven.
10 Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
7 For blodet hennes er midt i henne; det la hun på toppen av en stein, og helte det ikke ut på bakken for å dekke henne med støv.
4 Fordi de har forrådt meg og gjort dette stedet fremmed, og har ofret røkelse til andre guder som verken de, deres fedre eller Juda-kongene har kjent, og har fylt stedet med uskyldiges blod;
7 Deres føtter haster mot ondskap, og de har til hensikt å utgyte uskyldig blod; deres tanker er fulle av ugudelighet, og ødeleggelse og ruin preger deres stier.
8 Den fredelige vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rettferdighet i deres ferd; de har gjort stiene sine vridde, og den som følger dem, vil ikke finne ro.
4 Når Herren har vasket bort urenhetene til Sions døtre, og har renset Jerusalems blod fra deres midte med dommens ånd og med den flammende ånd.
7 Fordi dere har ført fremmede inn i min helligdom – de som er uomskårne i hjertet og i kjødet – for å oppholde seg der og forurense den, det vil si mitt hus, når dere ofrer mitt brød, fettet og blodet, og de har brutt min pakt på grunn av alle deres graver.
16 Og folket som de forkynder for, skal kastes ut i Jerusalems gater på grunn av sverd og hungersnød; de skal ikke få noen til å begrave dem – verken de selv, deres hustruer, sønner eller døtre – for jeg vil utøse deres ugjerninger over dem.
17 «Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt eget land, forurenset de det med sine vaner og handlinger; deres oppførsel fremfor meg var som urenheten til en frastøtt kvinne.»
19 Når de går ut i den ytre gården, helt ut til folket, skal de ta av seg de klærne de har tjenestegjort i, legge dem i de hellige kamrene, og ta på seg andre klær. Slik skal de ikke hellige folket med sine ordninger.
8 Jerusalem har syndet grufullt; derfor er hun forvist. Alle som en gang ærmet henne, forakter henne nå fordi de har sett hennes skam; ja, hun sørger og vender seg bort.
9 Han svarte: «Ondskapen i Israels og Judas hus er altfor stor, landet er fullt av blod, og byen er gjennomsyret av fordervelse, for de sier: 'Herren har forlatt jorden, og Herren ser ikke.'»
45 De rettferdige menn skal dømme dem som utroer, og kvinner som har utøst blod, for de er utro og har blod på sine hender.
5 De som en gang spiste med delikatesse, ligger nå forlatt i gatene; de som ble oppdratt i skarlagen, har blitt forvandlet til møkkhauger.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de bekjenner sin synd som Sodom uten å skjule den. Ve deres sjeler, for de har gitt seg selv ondskapens lønn.
7 De skal da svare: «Våre hender har ikke utgytt dette blodet, og våre øyne har ikke sett det.»
15 Deres føtter er raske til å utgyte blod.
27 For alle disse styggedommene ble begått av folkeslagene som levde før dere, og dette gjorde landet urent.
7 som griper etter jordens støv på de fattiges hode og viker unna den ydmykes vei; og en mann og hans far vil gå sammen til samme tjenerinne for å vanhellige mitt hellige navn:
15 Når dere strekker ut hendene, vil jeg vende mine øyne bort fra dere; ja, når dere ber mange bønner, vil jeg ikke lytte – for deres hender er fulle av blod.
15 Var de skamfulle da de begikk vederstyggelighet? Nei, de følte ingen skam og kunne ikke engang rødmes. Derfor skal de falle sammen med de som faller; når jeg bringer min dom over dem, skal de bli kastet ned, sier HERREN.
22 Og midt i alle dine avskyeligheter og horhandlinger har du ikke erindret dine ungdomsdager, da du var naken og blottet og forurenset av ditt eget blod.
13 De skal ikke nærme seg meg for å utføre prestetjeneste, eller komme nær mine hellige ting, ikke engang i det aller helligste rom; de skal bære sin skam og de styggheter de har begått.
38 De har dessuten gjort dette mot meg: de har urenset mitt helligdom den samme dagen og vanhelliget mine sabbater.
14 Når prestene kommer inn der, skal de ikke gå ut fra det hellige stedet og inn i den ytre gården, men der skal de legge av seg de klær de har brukt i tjenesten, for de er hellige; så tar de på seg andre klær for å nærme seg de ting som er for folket.
12 Var de ikke skamfulle da de begikk grusomhet? Nei, de følte ingen skam, de kunne ikke engang rødmes; derfor skal de falle sammen med de som faller – i deres besøks tid skal de bli kastet ned, sier HERREN.
4 Da sa Herren til ham: «Gå gjennom byens indre, gjennom Jerusalem, og sett et merke på pannen til dem som sukker og gråter over alle de grusomheter som begås der inne.»
10 Stå opp og dra, for dette er ikke deres hvile; for ettersom det er forurenset, vil det ødelegge dere med en dyp og smertefull undergang.
17 Sion strekker ut hendene sine, men ingen er der til å trøste henne; HERREN har befalt at Jakobs motstandere skal samles rundt ham. Jerusalem er som en menstruerende kvinne midt blant dem.
7 Han sa til dem: «Vanhellig huset og fyll gårdsrommene med de drepte. Gå nå ut!» Og de gikk ut og slo i byen.
6 Dere har økt antallet av de dræpte i denne byen, og dere har fylt dens gater med dem.
8 For alle bordene er fulle av oppkast og urenhet, så det ikke finnes et sted som er rent.
18 Hvis jeg går ut på marken, se – der er de som er drept med sverdet! Og hvis jeg trår inn i byen, se – der er de som lider under hungersnød! Både profeten og presten ferdes i et land de ikke kjenner.
6 Men vi er alle som urene ting, og all vår rettferdighet er som tilsmussede kluter; vi visner bort som et blad, og våre synder har båret oss bort som vinden.
14 O Jerusalem, rens ditt hjerte for ondskap, så du kan bli frelst. Hvor lenge skal dine tomme tanker bo i deg?
21 Hvordan har den trofaste by blitt en hore! Den var fylt med rettferdighet, og rettferdighet var bosatt der, men nå er den full av mordere.
16 Den som tar på en som er drept med sverd på åpent felt, eller på et dødt legeme, et menneskeben eller en grav, skal være uren i syv dager.
38 og de spredte uskyldig blod, nemlig blodet av deres sønner og døtre, som de ofret til kanaanittiske avguder. Landet ble dermed forurenset med blod.