Salmene 79:3
De har øst ut deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.
De har øst ut deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.
Deres blod har de øst ut som vann rundt omkring Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.
De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.
De lot deres blod flyte som vann rundt Jerusalem, og det var ingen som begravde dem.
De har utøst deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og det er ingen til å begrave dem.
Deres blod har de utøst som vann rundt omkring Jerusalem, og ingen var der til å begrave dem.
Deres blod har de utøst som vann rundt Jerusalem; og ingen var der til å begrave dem.
De har utøst blodet deres rundt omkring Jerusalem som vann, og det var ingen som gravla dem.
De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det er ingen som begraver dem.
De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen som gravla dem.
De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen som gravla dem.
De har utøst deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og det er ingen til å begrave dem.
They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury them.
De har øst deres blod som vann rundt Jerusalem, og ingen var der til å begrave dem.
De udøste deres Blod trindt omkring Jerusalem som Vand, og (der var) Ingen, som begrov (dem).
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen som begravet dem.
Their blood they have shed like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them.
Deres blod har de utøst som vann rundt Jerusalem. Ingen var der for å begrave dem.
De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det er ingen som begraver dem.
Deres blod har de utøst som vann rundt omkring Jerusalem, og det var ingen som begravde dem.
Deres blod har flytt som vann omkring Jerusalem, uten at noen begravde dem.
Their blood{H1818} have they shed{H8210} like water{H4325} round about{H5439} Jerusalem;{H3389} And there was none to bury{H6912} them.
Their blood{H1818} have they shed{H8210}{H8804)} like water{H4325} round about{H5439} Jerusalem{H3389}; and there was none to bury{H6912}{H8802)} them.
Their bloude haue they shed like water on euery syde of Ierusalem, and there was no ma to burie them.
Their blood haue they shead like waters rounde about Ierusalem, and there was none to burie them.
They haue shed their blood like water on euery syde of Hierusalem: and there is none to burie them.
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and [there was] none to bury [them].
Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.
They have shed their blood As water round about Jerusalem, And there is none burying.
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; And there was none to bury them.
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; And there was none to bury them.
Their blood has been flowing like water round about Jerusalem; there was no one to put them in their last resting-place.
Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.
They have made their blood flow like water all around Jerusalem, and there is no one to bury them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 O Gud, hedningene har inntatt din arv; de har vanhelliget ditt hellige tempel og lagt Jerusalem oppå hauger.
2 De har overlatt dine tjeneres døde kropper til å være føde for himmelens fugler, og dine helliges legemer til bytte for jordens dyr.
13 For hennes profeters synder og presters misgjerninger, som har utøst blodet til de rettferdige midt i henne,
14 har de vandret som blinde i gatene og forurenset seg med blod, slik at ingen kunne røre ved deres klær.
16 Og folket som de forkynder for, skal kastes ut i Jerusalems gater på grunn av sverd og hungersnød; de skal ikke få noen til å begrave dem – verken de selv, deres hustruer, sønner eller døtre – for jeg vil utøse deres ugjerninger over dem.
3 Likene deres skal også kastes ut, og stanken deres skal stige opp fra dem, og fjellene skal smelte av deres blod.
4 Vi har blitt en skamplett for våre naboer, en forakt og hån for dem som omgir oss.
7 For blodet hennes er midt i henne; det la hun på toppen av en stein, og helte det ikke ut på bakken for å dekke henne med støv.
8 Slik at sinne skal bryte ut for å ta hevn; jeg har lagt hennes blod på toppen av en stein, slik at det ikke kan bli dekket.
10 Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
4 De skal møte en grusom død; de skal ikke sørges over, og de skal ikke begraves. I stedet skal de bli som gjødsel på jordens overflate; sverdet og hungersnød skal fortære dem, og deres lik skal bli næring for himmelens fugler og jordens dyr.
21 Overgi derfor deres barn til sultens herjinger, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer ende opp uten barn og bli enker, og la deres menn falle—la også deres unge menn bli drept med sverdet i kamp.
33 Og likene til dette folket skal bli mat for himmelens fugler og for jordens dyr; og ingen skal ta dem bort.
33 Og den dag skal Herrens dræpte være fra den ene enden av jorden til den andre; de skal verken sørges over, samles eller begraves – de skal bli til gjødsel på jorden.
10 Hvorfor skulle hedningene da si: ‘Hvor er deres Gud?’ La han vise seg blant hedningene for oss ved hevnen for blodet til dine tjenere som er utøst.
2 Juda sørger, og byens porter er i forfall; de er mørke som jorden, og Jerusalems klagesang har nådd himmelen.
3 Og de adelige har sendt sine små til vannene; de kom til grøftene, men fant intet vann; de vendte tilbake med tomme kar, skamfulle og fortvilede, og de dekket til hodene sine.
20 jeg vil gi dem i hendene på deres fiender, og i hendene på de som søker deres liv. Deres døde legemer skal bli til føde for himmelens fugler og markens dyr.
15 Deres føtter er raske til å utgyte blod.
19 Egypt skal bli en ødemark og Edom en øde villmark, på grunn av volden mot Juda sine barn, for at de har utgytt uskyldig blod i deres land.
7 De skal da svare: «Våre hender har ikke utgytt dette blodet, og våre øyne har ikke sett det.»
17 Sion strekker ut hendene sine, men ingen er der til å trøste henne; HERREN har befalt at Jakobs motstandere skal samles rundt ham. Jerusalem er som en menstruerende kvinne midt blant dem.
19 Men du er kastet ut av din grav som en forhatelig gren, og som klærne til dem som er drept, gjennomboret av et sverd, og som havner ved gropens steiner – et lik tråkket ned under føtter.
20 Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk; ugudernes ætt skal aldri oppnå heder.
6 Dere har økt antallet av de dræpte i denne byen, og dere har fylt dens gater med dem.
7 Og jeg vil oppheve rådet for Juda og Jerusalem her, og la dem falle for sverdet foran sine fiender og i hendene på dem som søker deres liv. Jeg vil gi deres lik som mat til himmelens fugler og jordens dyr.
4 Fordi de har forrådt meg og gjort dette stedet fremmed, og har ofret røkelse til andre guder som verken de, deres fedre eller Juda-kongene har kjent, og har fylt stedet med uskyldiges blod;
8 Deres døde legemer skal ligge langs gatene i den store byen, som åndelig kalles Sodom og Egypt, hvor også vår Herre ble korsfestet.
9 Folk fra alle folkeslag, familier, språk og nasjoner skal se deres døde legemer i tre og en halv dag, og de skal ikke la dem bli lagt i graver.
6 For de har utøst blodet til de hellige og profetene, og du har gitt dem blod å drikke; for de er verdige.
6 Se, Israels ledere har alle utnyttet deg til å utgyte blod.
4 Og også for det uskyldige blodet han utgyttet, for han fylte Jerusalem med uskyldig blod, noe Herren ikke ville tilgi.
25 «De har gjort henne til en seng midt blant de drepte med hele hennes hær. Hennes graver omgir henne – alle ubeskårne, drept med sverd. Selv om de fremkalte frykt i de levendes land, har de båret sin skam med dem som drar ned i graven; han er lagt midt blant de drepte.»
14 De er døde og skal ikke leve; de er bortadøde og skal ikke reises opp. Derfor har du besøkt dem, ødelagt dem og fått alt minnet om dem til å forsvinne.
38 og de spredte uskyldig blod, nemlig blodet av deres sønner og døtre, som de ofret til kanaanittiske avguder. Landet ble dermed forurenset med blod.
2 Og de skal legge dem fram for solen, for månen og for hele himmelens hær, som de har elsket, tjent, fulgt etter, søkt og tilbedt; de skal verken bli samlet eller begravet, men bli til gjødsel på jordens overflate.
7 Han sa til dem: «Vanhellig huset og fyll gårdsrommene med de drepte. Gå nå ut!» Og de gikk ut og slo i byen.
30 de skal løfte sine røster mot deg, gråte bittert, kaste støv på sine hoder og rulle seg i asken;
21 Unge og gamle ligger spredd på gatene; mine jomfruer og unge menn har falt for sverdet. Du tok deres liv på din vredes dag, du drepte uten å vise barmhjertighet.
12 Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en åker, Jerusalem bli til hauger, og husets fjell bli som de høye stedene i skogen.
17 «Jeg vil påføre mennesker nød, så de vandrer som blinde, fordi de har syndet mot HERREN; deres blod skal sølles ut som støv, og deres kropper bli til gjødsel.»
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de bekjenner sin synd som Sodom uten å skjule den. Ve deres sjeler, for de har gitt seg selv ondskapens lønn.
64 Deres prester falt for sverdet, og deres enker utgaee ikke sin sorg.
19 Dette ble kjent for alle i Jerusalem, og derfor kalles jordet i deres eget språk Aceldama, som betyr 'Blodets jorde.'
8 Derfor har den jord blitt kalt «Blodets jord» til denne dag.
7 Våre bein er strødd ved gravens munn, som når man hugger og kløyver tre på jorden.
11 De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg. Hele landet er blitt øde, fordi ingen tar det til sitt hjerte.
12 De spør sine mødre: «Hvor er kornet og vinen?» mens de besvimer som sårede i byens gater og deres sjeler utøses mot mors bryst.