Mika 3:10
Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
De bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
De bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
De bygger opp Zion med blod, og Jerusalem med urett.
som bygger Sion med blod og Jerusalem med urett!
Bygger de opp Sion med blod og Jerusalem med urettferdighet?
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urett.
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urett.
Dere som bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
You build Zion with bloodshed and Jerusalem with iniquity.
Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urettferdighet.
(hver,) som bygger Zion med Blod, og Jerusalem med Uret!
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urettferdighet.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
De bygger Sion opp med blod og Jerusalem med ondskap.
Som bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urettferdighet.
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med onde gjerninger.
Ye that buylde vp Sion with bloude, and Ierusalem with doynge wronge.
They build vp Zion with blood, and Ierusalem with iniquitie.
They builde vp Sion with blood, and Hierusalem with iniquitie.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
They build up Zion with blood, And Jerusalem with iniquity.
Building up Zion with blood, And Jerusalem with iniquity.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
They are building up Zion with blood, and Jerusalem with evil-doing.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
You build Zion through bloody crimes, Jerusalem through unjust violence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
11Deres ledere dømmer for egen vinning, deres prester underviser for betaling, og deres profeter spår for penger; likevel skal de stole på HERREN og si: «Er ikke HERREN blant oss? Ingen ondskap kan ramme oss.»
12Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en åker, Jerusalem bli til hauger, og husets fjell bli som de høye stedene i skogen.
9Hør dette, jeg ber dere, ledere i Jakobs hus og fyrster i Israels hus, dere som forakter rettferdighet og vrir all rettferdighet til deres egen fordel.
13For hennes profeters synder og presters misgjerninger, som har utøst blodet til de rettferdige midt i henne,
14har de vandret som blinde i gatene og forurenset seg med blod, slik at ingen kunne røre ved deres klær.
8Gilead er en by for dem som gjør urett, og den er forurenset med blod.
21For jeg skal rense det blodet jeg ikke har renset, for HERREN bor i Sion.
10Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.
21Hvordan har den trofaste by blitt en hore! Den var fylt med rettferdighet, og rettferdighet var bosatt der, men nå er den full av mordere.
10For de vet ikke hvordan de skal gjøre rett, sier HERREN, som hoper opp vold og ran i sine palasser.
8For Jerusalem er ødelagt, og Juda har falt, fordi deres tale og handlinger er imot Herren, for å provosere hans herlighet.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de bekjenner sin synd som Sodom uten å skjule den. Ve deres sjeler, for de har gitt seg selv ondskapens lønn.
3De har øst ut deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.
2Gjennom å sverge, lyve, drepe, stjele og begå utroskap bryter de ut, og blod berører blod.
27Sion skal bli forløs med rettferdighet, og de som vender om til henne med rettferdighet.
19Egypt skal bli en ødemark og Edom en øde villmark, på grunn av volden mot Juda sine barn, for at de har utgytt uskyldig blod i deres land.
4Hennes profeter er overfladiske og forræderske; hennes prester har forurenset helligdommen og vanhelliget loven.
5For Jakobs overtredelse er alt dette, og for Israelhusets synder. Hva er Jakobs overtredelse? Er det ikke Samaria? Og hva er Judas høysteder? Er det ikke Jerusalem?
1Ve den blodige byen! Den er full av løgner og røveri; byttet forlater den ikke.
27Hennes ledere midt i henne er som ulver som hylster etter byttet, for å utgyte blod, ødelegge sjeler og skaffe seg uærlig vinning.
3For så ivrig vil de utøve ondskap med begge hender: både herskerne og dommerne krever sin lønn, og de mektige ytrer sin onde begjær – slik legger de alt til rette.
6For slik har HERRENS hærherre talt: Hugg ned trærne og reis en haug mot Jerusalem; dette er byen som skal få sin straff, for den er fullstendig preget av undertrykkelse.
6Se, Israels ledere har alle utnyttet deg til å utgyte blod.
7I deg har de angrepet far og mor, og midt i deg har de undertrykt fremmede, samt plaget de foreldreløse og enkene.
17Men dine øyne og ditt hjerte er kun opptatt av grådighet, av å utgyte uskyldig blod, av undertrykkelse og vold.
11Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
15Deres føtter er raske til å utgyte blod.
3Jerusalem er oppbygd som en by der alt er tett samlet:
3For deres hender er besudlet med blod, og deres fingre med ugudelighet; deres lepper har talt løgner, og deres tunge har mumlet ondskap.
23Lag en lenke, for landet er fullt av blodige forbrytelser, og byen bugner av vold.
18Velsign Sion med din velbehag, og bygg opp Jerusalems murer.
12I deg har de tatt imot bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt opp åk og profitt med grådighet, du har utnyttet dine naboer ved utpressing – og du har glemt meg, sier Herren Gud.
13Se, derfor har jeg slått ned med min hånd over din uærlige gevinst og over det blodet som flyter midt i deg.
21De samler seg mot den rettferdiges sjel, og fordømmer det uskyldige blod.
9Han svarte: «Ondskapen i Israels og Judas hus er altfor stor, landet er fullt av blod, og byen er gjennomsyret av fordervelse, for de sier: 'Herren har forlatt jorden, og Herren ser ikke.'»
8De fortærer mitt folks synd og setter sitt hjerte til deres urett.
9I deg finnes menn som sprer rykter for å utgyte blod, som på fjellene nyter seg, og midt i deg begår de urene handlinger.
10Gå opp på murene deres og ødelegg, men gjør dem ikke fullstendig utslettet; ta bort deres forsvarsverk, for de tilhører ikke Herren.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svært bedragersk mot meg, sier Herren.
17Sion strekker ut hendene sine, men ingen er der til å trøste henne; HERREN har befalt at Jakobs motstandere skal samles rundt ham. Jerusalem er som en menstruerende kvinne midt blant dem.
11Nå er det også mange nasjoner samlet mot deg, som sier: 'La henne bli fornedret, og la vårt blikk se på Sion!'
13«Deres eiendommer skal bli til bytte, og husene deres til ruiner; de skal bygge hus, men ikke bo i dem, og anlegge vingårder, men ikke drikke av den vin som blir produsert.»
3Da skal du si: Slik sier Herren Gud: Byen utgyter blod midt i seg, for at hennes time skal komme, og den lager avguder mot seg selv for å besudle seg.
17Da skal de kalle Jerusalem for HERRENS trone, og alle nasjoner skal samles der, for HERRENS navns skyld, til Jerusalem; de skal ikke lenger vandre etter de ondskapsfulle innfallene i sitt hjerte.
10Prinsene i Juda var som de som bryter opp bånd; derfor skal jeg utøse min vrede over dem som vann.
11De voldtok kvinnene i Sion og tjenestepikene i Judas byer.
21Forbered en slakt for hans barn på grunn av farenes urett, slik at de ikke skal reise seg, ei heller innhente landet eller fylle jordens overflate med byer.
4Samtidig sier Edom: 'Vi er elendige, men vi skal vende tilbake og gjenoppbygge de ødelagte stedene.' Slik sier Herren Hærskarers Herre: 'De skal bygge, men jeg vil rive dem ned; og de skal kalles: «Ondskapens grense» og «folket som Herren har evig forargelse over».'
13Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet og rommene sine med urett, som utbytter sin nabos arbeid uten lønn og ikke belønner ham for hans innsats;