Klagesangene 5:11
De voldtok kvinnene i Sion og tjenestepikene i Judas byer.
De voldtok kvinnene i Sion og tjenestepikene i Judas byer.
De voldtok kvinnene i Sion og jomfruene i byene i Juda.
Kvinner i Sion ble krenket, jomfruer i byene i Juda.
Kvinner i Sion ble voldtatt, jomfruer i Judas byer.
I Sion ble kvinner mishandlet, i Judas byer ble jomfruer overfalt.
De har besudlet kvinnene i Sion, jomfruene i byene i Juda.
De voldtok kvinnene i Sion, og jentene i Juda.
Kvinner krenkes i Sion, jomfruer i Judas byer.
Kvinner har blitt misbrukt i Sion, unge jenter i Judas byer.
Kvinner i Sion er voldtatt, og jomfruer i byene i Juda.
Kvinner i Sion er voldtatt, og jomfruer i byene i Juda.
Kvinner i Sion har blitt vanæret, jomfruer i Judas byer.
Women in Zion were violated, virgins in the cities of Judah.
Kvinner er blitt vanæret i Sion, jomfruer i byene av Juda.
De krænke Qvinderne i Zion, Jomfruerne i Judæ Stæder.
They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
Kvinner i Sion har blitt krenket, og jomfruer i byene i Juda.
They ravished the women in Zion, the young women in the cities of Judah.
De har voldtatt kvinnene i Sion, jomfruene i Judas byer.
Kvinner i Sion er ydmyket, jomfruer i byene i Juda.
De har krenket kvinnene i Sion, jomfruene i Juda byer.
De tok kvinnene i Sion med tvang, jomfruene i Judas byer.
The wyues are raueshed in Sion, & the maydens in the cities of Iuda.
They defiled the women in Zion, and the maydes in the cities of Iudah.
The wiues are rauished in Sion, and the maydens in the cities of Iuda.
They ravished the women in Zion, [and] the maids in the cities of Judah.
They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
Wives in Zion they have humbled, Virgins -- in cities of Judah.
They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
They took by force the women in Zion, the virgins in the towns of Judah.
They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
They raped women in Zion, virgins in the towns of Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Fyrster blir henrettet for sine handlinger, og de eldres ansikter blir ikke hedret.
13De tok de unge mennene for å male, og barna falt under veden.
10Vår hud ble sort som en ovn på grunn av den fryktelige hungersnøden.
2For jeg skal samle alle folkeslag mot Jerusalem til kamp; byen skal inntas, husene plyndres, og kvinnene voldtatt; halvparten av byens innbyggere skal føres bort i fangenskap, mens resten ikke skal utryddes fra byen.
10De ynkelige kvinnenes hender har druknet sine egne barn; de ble deres næring under ødeleggelsen av datteren til mitt folk.
11Herren har fullbyrdet sin vrede; han har utøst sin strenge harme og antent en ild i Sion som har fortært dens fundamenter.
9Dere har kastet kvinnene i mitt folk ut av deres hjem, og fra deres barn har dere for alltid tatt bort min herlighet.
15HERREN har trådt ned alle mine mektige menn midt iblant meg; han har innkalt en forsamling mot meg for å knuse mine unge menn. Han har tråkket ned jomfruen, datteren av Juda, som i en vinpresse.
16Deres barn skal også bli knust midtforan dem; deres hus skal bli plyndret, og deres hustruer voldtatt.
39Jeg vil også overlevere deg i deres hender; de skal rive ned ditt fremtredende sted og ødelegge dine høye steder, frata deg dine klær, ta dine vakre juveler og etterlate deg naken og bar.
40De skal også samle en hær mot deg, steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.
21Overgi derfor deres barn til sultens herjinger, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer ende opp uten barn og bli enker, og la deres menn falle—la også deres unge menn bli drept med sverdet i kamp.
11Nå er det også mange nasjoner samlet mot deg, som sier: 'La henne bli fornedret, og la vårt blikk se på Sion!'
10De eldste blant Sions datter sitter tause på bakken; de har strødd støv over hodene sine og kledd seg i sekkeklær, mens Jerusalems unge kvinner senker blikket mot jorden.
10Disse avdekket hennes nøgenhet; de tok hennes sønner og døtre og slo henne ihjel med sverdet, og hun ble beryktet blant kvinner fordi de hadde dømte henne.
6For straffen over datterens misgjerning er større enn straffen for Sodoms synd, som i et øyeblikk ble fullstendig ødelagt, uten at noen grep inn.
63Ilden fortærte deres unge menn, og deres jomfruer fikk ikke gifte seg.
17De skal fortære din innhøsting og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal fortære dine flokker og dine husdyr; de skal fortære dine vinstokker og dine fikenbærtrær; de skal gjøre dine inngjerdede byer fattige, byer du stolte på, med sverdet.
17Sion strekker ut hendene sine, men ingen er der til å trøste henne; HERREN har befalt at Jakobs motstandere skal samles rundt ham. Jerusalem er som en menstruerende kvinne midt blant dem.
18HERREN er rettferdig, for jeg har gjort opprør mot Hans bud. Hør, jeg ber dere, alle folk, og se min sorg: mine jomfruer og mine unge menn er ført i fangenskap.
7som griper etter jordens støv på de fattiges hode og viker unna den ydmykes vei; og en mann og hans far vil gå sammen til samme tjenerinne for å vanhellige mitt hellige navn:
21Unge og gamle ligger spredd på gatene; mine jomfruer og unge menn har falt for sverdet. Du tok deres liv på din vredes dag, du drepte uten å vise barmhjertighet.
7I deg har de angrepet far og mor, og midt i deg har de undertrykt fremmede, samt plaget de foreldreløse og enkene.
26De skal også rive klærne dine av deg og ta bort dine skjønne prydelser.
10De tvinger ham til å gå naken uten klær og tar avlingen bort fra den sultne.
4Zions veier sørger, for ingen kommer til de hellige høytidene; alle hennes porter er forlatt, hennes prester sukker, jomfruene lider, og hun er full av bitterhet.
5Hennes motstandere er de fremste, og hennes fiender går med pålagte, for HERREN har plaget henne for mengden av hennes overtredelser; hennes barn er ført i fangenskap for fienden.
6Og all skjønnheten hos datteren av Zion er borte; hennes fyrster er som hjorter som ikke finner beite, og de har mistet sin kraft i møte med forfølgeren.
6Derfor har min vrede og harme blitt utøst og tent over Judas byer og Jerusalems gater; de er nå ødelagte og øde, slik de er den dag.
6De dreper enkene og fremmede, og myrder de foreldreløse.
8Folket i Judas stamme hadde kjempet mot Jerusalem, tatt den, slått den med sverdkanten og satt byen i brann.
27Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen, for at de hadde forulempet deres søster.
8Derfor falt Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han overlot dem til trengsel, forundring og spot, slik dere ser med egne øyne.
7Landet deres er øde, byene deres er brent med ild; jorden deres blir fortært av fremmede midtfor dere, og den er øde, som om den var overvunnet av inntrengere.
10Likevel ble hun bortført, hun gikk i fangenskap; hennes små barn ble også knust midt på alle gatene, og lodd ble trukket for hennes æresmenn, mens alle hennes store menn ble bundet i lenker.
19For fra Sion høres en stemme av klagesang: «Å, hvordan er vi ødelagt! Vi er dypt skamfulle, for vi har forlatt landet, og våre boliger har forkastet oss.»
10I deg har de blottlagt sine fedres skam, og i deg har de ydmyket den som var satt til side for urenhet.
11En har begått en avskyelig handling med sin nabos kone, en annen har vanhelliget sin svigerdatter, og en tredje har ydmyket sin søster, sin fars datter.
2Juda sørger, og byens porter er i forfall; de er mørke som jorden, og Jerusalems klagesang har nådd himmelen.
10Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
2Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
2Herren har slukt opp alle Jakobs boligsteder uten å vise barmhjertighet; i sin vrede har han styrtet Judy datters festninger og ført dem ned på jorden. Han har forurenset deres rike og dets fyrster.
45De rettferdige menn skal dømme dem som utroer, og kvinner som har utøst blod, for de er utro og har blod på sine hender.
31For jeg har hørt en stemme som fra en kvinne i fødsel, og en smerte som den til en som føder sitt førstefødte barn; datteren av Sion sørger, sprer ut hendene sine og sier: «Ve meg nå, for min sjel er tynget av morderes hender.»
7For de har fortært Jakob og lagt hans bolig til ruiner.
16Herren sier videre: Fordi Sions døtre er hovmodige og går med hevet nakke og flammende blikk, de beveger seg elegant med små, tinklende steg:
10De brente alle byene der de hadde bodd, og alle de vakre festningene, med ild.
29og alt deres gods, alle de små, og deres hustruer; de tok fanger og plyndret alt som var i husene.
15Hva har min elskede å gjøre i mitt hus, når hun har utøvd umoralsk adferd med mange, og det hellige kjød har forlatt henne? Når du gjør ondt, da fryder du deg.
5Stå opp, og la oss dra om natten for å ødelegge hennes palasser.