1 Mosebok 34:27
Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen, for at de hadde forulempet deres søster.
Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen, for at de hadde forulempet deres søster.
Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen, fordi de hadde krenket søsteren deres.
Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen fordi de hadde vanæret søsteren deres.
Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen, fordi de hadde krenket søsteren deres.
Jakobs sønner kom over de døde og plyndret byen fordi søsteren deres var blitt vanæret.
Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen, fordi de hadde krenket deres søster.
Jakobs sønner kom til de drepte og plyndret byen, fordi de hadde vanæret deres søster.
Jakobs sønner kom over de døde og plyndret byen, fordi de hadde vanæret deres søster.
Jakobs sønner kom til de drepte og plyndret byen fordi de hadde vanæret deres søster.
Jakobs sønner gjennomsøkte de drepte og plyndret byen fordi de hadde vanæret deres søster.
Jakobs sønner gjennomsøkte de drepte og plyndret byen fordi de hadde vanæret deres søster.
Jakobs sønner kom over de døde og plyndret byen, fordi deres søster hadde blitt vanæret.
The sons of Jacob came upon the dead bodies and plundered the city because their sister had been defiled.
Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen fordi deres søster hadde blitt krenket.
Saa kom Jakobs Sønner over de Ihjelslagne og røvede Staden, fordi de havde skjændet deres Søster.
The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen fordi deres søster var blitt vanæret.
The sons of Jacob came upon the slain and plundered the city because they had defiled their sister.
Jakobs sønner kom over de drepte, og plyndret byen, fordi de hadde vanæret deres søster.
Jakobs sønner kom over de sårede og plyndret byen, fordi de hadde vanæret deres søster;
Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen fordi de hadde vanæret deres søster.
Jakobs sønner kastet seg over de som var blitt såret og herjet byen på grunn av det som var blitt gjort mot deres søster.
The sons{H1121} of Jacob{H3290} came{H935} upon the slain,{H2491} and plundered{H962} the city,{H5892} because they had defiled{H2930} their sister.{H269}
The sons{H1121} of Jacob{H3290} came{H935}{(H8804)} upon the slain{H2491}, and spoiled{H962}{(H8799)} the city{H5892}, because they had defiled{H2930}{(H8765)} their sister{H269}.
Than came the sonnes of Iacob vpon the deede and spoyled the cyte because they had defyled their sister:
Then came Iacobs sonnes ouer the slayne, and spoyled the cite (because they had defyled their sister)
Againe the other sonnes of Iaakob came vpon the dead, and spoyled the citie, because they had defiled their sister.
And the sonnes of Iacob commyng vpon the dead, spoyled the citie, because they had defiled their sister.
The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
Jacob's sons came on the dead, and plundered the city, because they had defiled their sister.
Jacob's sons have come in upon the wounded, and they spoil the city, because they had defiled their sister;
The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister.
The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister.
And the sons of Jacob came on them when they were wounded and made waste the town because of what had been done to their sister;
Jacob's sons came on the dead, and plundered the city, because they had defiled their sister.
Jacob’s sons killed them and looted the city because their sister had been violated.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Og alle som kom ut gjennom byens port, hørte Hamor og hans sønn Shechems ord; og hver eneste mann ble omskåret, alle som gikk ut av byens port.
25 Og på den tredje dagen, da de var svært ømme, tok to av Jakobs sønner – Simeon og Levi, Dinahs brødre – hvert sitt sverd, gikk dristig inn i byen og slo ned alle mennene.
26 De slo ned Hamor og hans sønn Shechem med sverdet, tok Dinah fra Shechems hus og dro derfra.
13 Og Jakobs sønner svarte listig til Shechem og hans far Hamor og sa: «Fordi han har vanærte Dinah, vår søster,
14 kan vi ikke la vår søster gå til en som ikke er omskåret, for det ville være en skamplett for oss.»
28 De tok byens sauer, okser og esler, alt som fantes i byen og på markene,
29 og alt deres gods, alle de små, og deres hustruer; de tok fanger og plyndret alt som var i husene.
30 Og Jakob sa til Simeon og Levi: «Dere har brakt meg skam blant landets beboere, både blant kanaanittene og perisittene. Siden vi er få, vil de samle seg mot meg, og drepe meg; både jeg og mitt hus vil gå til grunne.»
31 Og de sa: «Skal han behandle vår søster som en horinna?»
1 Og Dinah, Leas datter som hun bar for Jakob, gikk ut for å se landets døtre.
2 Da Shechem, Hamors sønn og Hivitens, landets fyrste, så henne, tok han henne, forbandt seg med henne og vanærte henne.
4 Og Shechem sa til sin far Hamor: «Gjør henne til min hustru.»
5 Da Jakob fikk høre at han hadde vanærte Dinah, hans datter, mens hans sønner var ute med husdyrene på markene, holdt Jakob sin stillhet til de kom tilbake.
6 Og Hamor, Shechems far, gikk ut til Jakob for å rådføre seg med ham.
7 Da Jakobs sønner hørte dette, kom de ut fra markene; mennene var opprørte og svært sinte, for han hadde handlet tåpelig i Israel ved å ha omgang med Jakobs datter, noe som ikke burde skjedd.