Esekiel 22:7
I deg har de angrepet far og mor, og midt i deg har de undertrykt fremmede, samt plaget de foreldreløse og enkene.
I deg har de angrepet far og mor, og midt i deg har de undertrykt fremmede, samt plaget de foreldreløse og enkene.
Hos deg har de vist ringeakt for far og mor; midt i deg har de handlet med undertrykkelse mot den fremmede; hos deg har de plaget den farløse og enken.
Far og mor har de foraktet hos deg; mot innflytteren har de handlet med undertrykkelse i din midte; den farløse og enken har de undertrykt hos deg.
Hos deg foraktet de far og mor. Mot innflytteren handlet de med undertrykkelse i din midte. Farløse og enker undertrykte de hos deg.
Hos deg har de foraktet far og mor; hos deg har de illbehagelig behandlet innflyttere; hos deg har de undertrykt farløse og enker.
I deg har de foraktet far og mor. Midt i deg har de undertrykket den fremmede, og i deg har de plaget de farløse og enker.
I deg har de sett ned på far og mor; midt i deg har de opptrådt undertrykkende mot fremmede; i deg har de plaget foreldreløse og enker.
De foraktet far og mor i deg, de behandlet fremmede voldsomt midt i deg, de undertrykte faderløse og enker i deg.
De har foraktet far og mor hos deg. Mot innflyttere har de brukt vold, og i din midte har de undertrykt farløse og enker.
I deg har de ringeaktet far og mor; i ditt indre har de mishandlet den fremmede; i deg har de undertrykt de farløse og enken.
I deg har de ringeaktet far og mor; i ditt indre har de mishandlet den fremmede; i deg har de undertrykt de farløse og enken.
Far og mor har de foraktet i deg, mot de fremmede har de opptrådt med undertrykkelse i deg, de har mishandlet farløse og enker i deg.
Within you, they have treated father and mother with contempt; they have oppressed the foreigner in your midst; they have wronged the orphan and the widow.
Far og mor har de foraktet i deg, over den fremmede har de begått vold i ditt midte, farløse og enker har de undertrykt i deg.
De ringeagtede Fader og Moder i dig, de handlede med Vold imod den Fremmede midt udi dig, de forfordelede Faderløs og Enke i dig.
In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
Hos deg har de gjort far og mor liten ære: I din midte har de med vold behandlet den fremmede: Hos deg har de undertrykt farløse og enker.
In you they have treated father and mother with contempt: in your midst they have dealt oppressively with the stranger: in you they have wronged the fatherless and the widow.
Hos deg har de sett ned på far og mor; i ditt midte har de undertrykket de fremmede; hos deg har de gjort urett mot den farløse og enken.
Far og mor har de foraktet i deg, fremmede har de behandlet undertrykkende i din midte, farløse og enker har de undertrykt i deg.
Hos deg har de foraktet far og mor, i ditt indre har de gjort vold mot den fremmede; hos deg har de forurettet den farløse og enken.
Hos deg har de vist ingen respekt for far og mor; hos deg har de vært grusomme mot den fremmede; hos deg har de gjort urett mot den farløse og enken.
In thee have they set light by father and mother; in the midst of thee have they dealt by oppression with the sojourner; in thee have they wronged the fatherless and the widow.
In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
In the haue they despised father & mother, in the haue they oppressed the strauger, in the haue they vexed the wyddowe & the fatherlesse.
In thee haue they despised father and mother: in the middes of thee haue they oppressed the stranger: in thee haue they vexed the fatherlesse and the widowe.
In thee haue they dispised father and mother, in thee haue they oppressed the straunger, in thee haue they vexed the widowe and the fatherlesse.
In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
In you have they set light by father and mother; in the midst of you have they dealt by oppression with the foreigner; in you have they wronged the fatherless and the widow.
Father and mother made light of in thee, To a sojourner they dealt oppressively in thy midst, Fatherless and widow they oppressed in thee.
In thee have they set light by father and mother; in the midst of thee have they dealt by oppression with the sojourner; in thee have they wronged the fatherless and the widow.
In thee have they set light by father and mother; in the midst of thee have they dealt by oppression with the sojourner; in thee have they wronged the fatherless and the widow.
In you they have had no respect for father and mother; in you they have been cruel to the man from a strange land; in you they have done wrong to the child without a father and to the widow.
In you have they set light by father and mother; in the midst of you have they dealt by oppression with the foreigner; in you have they wronged the fatherless and the widow.
They have treated father and mother with contempt within you; they have oppressed the resident foreigner among you; they have wronged the orphan and the widow within you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Du har foraktet det som er hellig for meg, og du har vanhelliget mine sabbatsdager.
9I deg finnes menn som sprer rykter for å utgyte blod, som på fjellene nyter seg, og midt i deg begår de urene handlinger.
10I deg har de blottlagt sine fedres skam, og i deg har de ydmyket den som var satt til side for urenhet.
11En har begått en avskyelig handling med sin nabos kone, en annen har vanhelliget sin svigerdatter, og en tredje har ydmyket sin søster, sin fars datter.
12I deg har de tatt imot bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt opp åk og profitt med grådighet, du har utnyttet dine naboer ved utpressing – og du har glemt meg, sier Herren Gud.
13Se, derfor har jeg slått ned med min hånd over din uærlige gevinst og over det blodet som flyter midt i deg.
6om dere ikke undertrykker fremmede, foreldreløse og enker, og ikke utgyter uskyldig blod her, og heller ikke følger andre guder som fører til skade,
29Folkene i landet har utøvd undertrykkelse og ran, og de har plaget de fattige og trengende, ja, de har urettferdig undertrykt den fremmede.
6De dreper enkene og fremmede, og myrder de foreldreløse.
9Du har sendt enker bort tomhendt, og de foreldreløse har fått sin styrke fratatt.
22Dere skal ikke overgrep enken eller foreldreløse barn.
23Om du undertrykker dem på noen måte, og de roper til meg, vil jeg sannelig høre deres rop.
24Og min vrede vil blusse opp, og jeg vil drepe dere med sverd; deres koner skal bli enker, og deres barn foreldreløse.
2Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
3Slik sier HERREN: Utøv rettferdighet og dom, og frels de plyndrede fra undertrykkerens hånd. Gjør ikke urett, utøv ingen vold mot fremmede, foreldreløse eller enker, og utømm ikke uskyldig blod her i dette stedet.
6Se, Israels ledere har alle utnyttet deg til å utgyte blod.
23Dine fyrster er opprørske og ledsager tyver; alle elsker bestikkelser og følger etter belønning, de dømmer ikke for den foreldreløse, og enkens sak når dem ikke.
10Undertrykk verken enke, foreldreløs, fremmed eller fattig; og la ingen av dere nær elske ondskap mot sin bror i sitt hjerte.
19«Forbannet være den som forvrenger dommen for fremmede, foreldreløse og enker!» Alle folket skal si: «Amen!»
17Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for den fremmede eller den foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
7som griper etter jordens støv på de fattiges hode og viker unna den ydmykes vei; og en mann og hans far vil gå sammen til samme tjenerinne for å vanhellige mitt hellige navn:
28De har blitt fete og prangende; ja, de overgår de onde gjerningene, men de dømmer ikke den foreldreløses sak, de trives, og de gir ikke den nødstedtes rett.
27Ja, dere overvelder de foreldreløse og graver en grav for deres venn.
17Derfor vil Herren ikke ha glede i deres unge, og han vil ikke vise barmhjertighet med deres foreldreløse og enker; for alle er hyklere og ugudelige, og hver munn taler dårskap. For alt dette har ikke hans vrede stilnet, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
9Har dere glemt ondskapen til deres fedre, ondskapen til Judas konger, ondskapen til deres hustruer, samt deres egen ondskap og ondskapen til deres hustruer, som ble utøvd i Judas land og på Jerusalems gater?
11På den dagen du stod på den andre siden, da fremmede tok hans tropper til fange og utlendinger trengte inn gjennom portene og kastet lodd over Jerusalem, da var du som en av dem.
14Du har sett det, for du observerer ondska og bitterhet, og du skal gjengjelde det med din hånd; de fattige betror seg til deg, og du er hjelperen for foreldreløse.
9Dere har kastet kvinnene i mitt folk ut av deres hjem, og fra deres barn har dere for alltid tatt bort min herlighet.
20Sannelig, slik som en hustru forræderisk forlater sin mann, har dere handlet forrædersk mot meg, o Israels hus, sier HERREN.
3De fordriver den farløses esel og tar en enkemors okse som pant.
3Vi er foreldreløse og uten far, og våre mødre er som enker.
17Men dine øyne og ditt hjerte er kun opptatt av grådighet, av å utgyte uskyldig blod, av undertrykkelse og vold.
11Forlat dine foreldreløse barn, jeg vil bevare dem i live; og la dine enkene sette sin lit til meg.
12har undertrykt den fattige og trengende, har plyndret med vold, ikke har gitt pantet tilbake, og har løftet blikket mot avgudene, og dermed begått en avskyelig urett,
7Fordi dere har ført fremmede inn i min helligdom – de som er uomskårne i hjertet og i kjødet – for å oppholde seg der og forurense den, det vil si mitt hus, når dere ofrer mitt brød, fettet og blodet, og de har brutt min pakt på grunn av alle deres graver.
5Folkene skal undertrykkes, én av den andre og nabo mot nabo; selv barn vil vise hovmod mot de eldre, og de lavmende mot de ærede.
9De river den foreldreløse bort fra morsmelken og tar pant i den fattiges eiendel.
17Ser du ikke hva de gjør i Judas byer og på Jerusalems gater?
5Jeg vil nærme meg dere til dom, og jeg skal være et raskt vitne mot trollmenn, utro, falske ederleggere og dem som utnytter den lønnede, den enkens og de foreldreløses sak, og for dem som berøver fremmede hans rett, og som ikke frykter meg, sier HERRENS hærskarer.
14Herren vil stille de eldste og lederne i sitt folk for retten, for dere har fortært vingården, og de fattiges bytte finnes i deres hjem.
17Lær å gjøre godt, søk rettferdighet, hjelp den undertrykte, døm for den foreldreløse og bli talsperson for enke.
4Fordi de har forrådt meg og gjort dette stedet fremmed, og har ofret røkelse til andre guder som verken de, deres fedre eller Juda-kongene har kjent, og har fylt stedet med uskyldiges blod;
11Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
9Herren tar vare på fremmede; han gir hjelp til foreldreløse og enker, men de onde vender han på hodet.
9Derfor har jeg også gjort dere foraktede og nedsette for alle folkeslag, siden dere ikke har holdt mine veier, men i stedet vært partiske i loven.
20Når du henter oliven fra ditt oliventre, skal du ikke gå tilbake for å samle de gjenværende grenene; de skal tilfalle den fremmede, den foreldreløse og enken.
18Han utøver rettferdighet for foreldreløse og enker, og han elsker fremmede ved å gi dem mat og klær.
37at de har begått utroskap, med blod på sine hender; de har utroet med sine avguder og har ført sine sønner, de barn de fødte til meg, gjennom ilden for å fortære dem.
21At du har drept mine barn og utlevert dem for å la dem passere gjennom ilden for deres skyld?
7Hvordan skal jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder; da jeg hadde gitt dem rikelig næring, begikk de utukt og samlet seg som hærer i horehuene.