Habakkuk 2:12
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by på urett!
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett.
Ve den som bygger en by på blod og grunnlegger en by med urett.
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
Ve ham som bygger en by med blod, og grunnlegger en by med urett!
Ve den som bygger en by med blod, og stifter en by med urett!
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by ved urett!
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
Ve ham som bygger en by med blod, og grunnlegger en by på urett!
Ve ham som bygger en by med blod, og grunnlegger en by på urett!
Ve den som bygger en by med blod, og grunnlegger en by med urett.
Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town with injustice!
Ve ham som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urettferdighet.
Vee den, som bygger en Stad med Blod og bereder en Stad med Uret!
Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by ved misgjerning!
Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!
Ve ham som bygger en by med blod, og grunnlegger en by med urett!
Ve ham som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
Ve ham som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
Forbannet er han som bygger en by med blod, og etablerer en by på urett!
Woe{H1945} to him that buildeth{H1129} a town{H5892} with blood,{H1818} and establisheth{H3559} a city{H7151} by iniquity!{H5766}
Woe{H1945} to him that buildeth{H1129}{(H8802)} a town{H5892} with blood{H1818}, and stablisheth{H3559}{(H8790)} a city{H7151} by iniquity{H5766}!
Wo vnto him, yt buyldeth the towne with bloude, and maynteneth ye cite with vnrightuousnes.
Wo vnto him that buildeth a towne with blood, and erecteth a citie by iniquitie.
Wo vnto him that buyldeth a towne with blood, and erecteth a citie by iniquitie.
Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!
Wo `to' him who is building a city by blood, And establishing a city by iniquity.
Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!
Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!
A curse on him who is building a place with blood, and basing a town on evil-doing!
Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!
Woe to the one who builds a city by bloodshed– he who starts a town by unjust deeds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
13 Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet og rommene sine med urett, som utbytter sin nabos arbeid uten lønn og ikke belønner ham for hans innsats;
14 som sier: 'Jeg skal bygge et stort hus med vidstrakte rom, med ståtlige vinduer, taklagt med seder og malt med karmosin.'
8 Fordi du har ødelagt mange nasjoner, skal alle de gjenværende folkeslagene plyndre deg; på grunn av menneskers blod og den vold som hersker i landet, i byen og blant alt som bor der.
9 Ve den som begjærer ond grådighet for sitt hus, som setter sitt rede høyt for å unnslippe ondskapens makt!
10 Du har påført ditt hus skam ved å slippe løs død over mange mennesker, og du har syndet mot din egen sjel.
11 For stenen vil rope fra veggen, og bjelken fra treverket vil svare den.
1 Ve den blodige byen! Den er full av løgner og røveri; byttet forlater den ikke.
10 Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.
11 Ondskap rår i midten der, og bedrag og list forlater aldri gatene.
1 Ve de som smir onde planer og utøver ondskap selv i sine senger! Når morgengryet kommer, fortsetter de med dette, for det ligger innenfor deres makt.
2 Og de begjærer åkrer og tilegner seg dem med vold; de begjærer hus og tar dem med makt – således undertrykker de både en mann og hans familie, ja, hans hele arv.
11 Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
2 For du har gjort en by til en haug, og en befestet by til ruiner; et fremmeds palass skal ikke bli en by – den skal aldri bygges opp igjen.
8 Slik at sinne skal bryte ut for å ta hevn; jeg har lagt hennes blod på toppen av en stein, slik at det ikke kan bli dekket.
9 Derfor sier Herren Gud: Ve over den blodige by! Jeg vil gjøre bålet til en stor brannhaug.
13 Se, er det ikke fra HERRENS hær at folket skal streve midt i ilden, og at de skal utmatte seg for ingenting?
8 Gilead er en by for dem som gjør urett, og den er forurenset med blod.
8 Ve dem som bygger hus inntil hus og legger jord inntil jord, helt til det ikke er rom igjen, slik at de ender opp isolert midt på jorden!
21 Hvordan har den trofaste by blitt en hore! Den var fylt med rettferdighet, og rettferdighet var bosatt der, men nå er den full av mordere.
1 Ve den uren og forurensede, du undertrykkende by!
6 Derfor sier Herren Gud: Ve over den blodige by og over gryten som fortsatt inneholder sitt avskum! Ta den ut, bit for bit; la ingen lodd falle på den.
12 Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en åker, Jerusalem bli til hauger, og husets fjell bli som de høye stedene i skogen.
11 Ve den onde! Det skal gå ham dårlig, for han skal få sin lønn for sine gjerninger.
4 Samtidig sier Edom: 'Vi er elendige, men vi skal vende tilbake og gjenoppbygge de ødelagte stedene.' Slik sier Herren Hærskarers Herre: 'De skal bygge, men jeg vil rive dem ned; og de skal kalles: «Ondskapens grense» og «folket som Herren har evig forargelse over».'
21 Forbered en slakt for hans barn på grunn av farenes urett, slik at de ikke skal reise seg, ei heller innhente landet eller fylle jordens overflate med byer.
12 For de rike menn i dem er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn, og deres tunge er listig i munn.
13 «Deres eiendommer skal bli til bytte, og husene deres til ruiner; de skal bygge hus, men ikke bo i dem, og anlegge vingårder, men ikke drikke av den vin som blir produsert.»
2 Da sa han til meg: «Sønn av menneske, dette er mennene som legger planer om ufred og gir ondt råd i denne byen.»
3 De sier: «Det nærmer seg ikke; la oss bygge hus. Denne byen er gryta, og vi er kjøttet.»
6 For slik har HERRENS hærherre talt: Hugg ned trærne og reis en haug mot Jerusalem; dette er byen som skal få sin straff, for den er fullstendig preget av undertrykkelse.
23 Lag en lenke, for landet er fullt av blodige forbrytelser, og byen bugner av vold.
17 Men dine øyne og ditt hjerte er kun opptatt av grådighet, av å utgyte uskyldig blod, av undertrykkelse og vold.
6 Dere har økt antallet av de dræpte i denne byen, og dere har fylt dens gater med dem.
18 Ve dem som binder urett sammen med falske lenker, og synd som med en kjetting!
11 Gjennom de rettferdiges velsignelse blir byen opphøyet, men den onde med sin munn omkaster den.
3 Da skal du si: Slik sier Herren Gud: Byen utgyter blod midt i seg, for at hennes time skal komme, og den lager avguder mot seg selv for å besudle seg.
12 De skal gjøre bytte på rikdommen din, ranne handelsvarene dine, rive murene dine, ødelegge de vakre boligene dine og kaste dine steiner, ditt tømmer og ditt støv midt i vannet.
1 Ve dem som fastsetter urettferdige lover og nedtegner den grusomhet de har påbudt;
14 For Israel har glemt sin Skaper og bygger templer, og Juda har mangfoldiggjort sine inngjerdede byer; men jeg vil sende ild over byene deres, og den skal fortære palassene deres.
12 Menn stønner ut fra byen, og de såredes sjeler roper; likevel påfører ikke Gud dem dårskap.
13 Se, derfor har jeg slått ned med min hånd over din uærlige gevinst og over det blodet som flyter midt i deg.
1 Ve over dem som hviler trygt i Sion og stoler på Samarias fjell, de som kalles fremste blant folkeslagene, til hvem Israels hus kom!
12 I byen hersker ødeleggelse, og porten er rammet av herjing.
8 Mange nasjoner skal passere denne byen, og hver vil spørre sin nabo: 'Hvorfor har HERREN gjort dette mot denne store byen?'
2 Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
1 Byrden fra visjonens dal. Hva plager deg nå, at du har steget helt opp til hustoppene?