Esekiel 11:2
Da sa han til meg: «Sønn av menneske, dette er mennene som legger planer om ufred og gir ondt råd i denne byen.»
Da sa han til meg: «Sønn av menneske, dette er mennene som legger planer om ufred og gir ondt råd i denne byen.»
Da sa han til meg: Menneskesønn, dette er mennene som legger onde planer og gir ondt råd i denne byen,
Han sa til meg: Menneskesønn, dette er mennene som pønsker ondskap og gir onde råd i denne byen.
Han sa til meg: Menneskesønn, dette er mennene som planlegger urett og gir onde råd i denne byen.
Herren sa til meg: «Menneskesønn, disse mennene lager onde planer og gir dårlige råd i denne byen.»
Da sa han til meg: Menneskesønn, dette er mennene som pønsker ut onde råd og gir dårlige råd i denne byen.
Da sa han til meg: «Menneskesønn, dette er mennene som planlegger ugjerninger og gir onde råd i denne byen.»
Han sa til meg: Du menneskesønn, disse mennene tenker urett og gir onde råd i denne byen.
Han sa til meg: Menneskesønn, disse er mennene som utarbeider urett og gir onde råd i denne byen.
Da sa han til meg: «Menneskesønn, disse er de som planlegger ondskap og gir ugudelig råd i denne byen.»
Da sa han til meg: «Menneskesønn, disse er de som planlegger ondskap og gir ugudelig råd i denne byen.»
Og han sa til meg: Menneskesønn, disse er mennene som tenker ut ondt og gir onde råd i denne byen.
He said to me, 'Son of man, these are the men who plan evil and give wicked advice in this city.'
Og Han sa til meg, Menneskesønn, disse mennene er dem som planlegger ondskap og gir onde råd i denne byen.
Og den sagde til mig: Du Menneskesøn! disse Mænd ere de, som tænke Uret, og de, som raade ondt Raad i denne Stad,
Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
Da sa han til meg: Menneskesønn, dette er mennene som pønsker ut ondskap og gir onde råd i denne byen.
Then he said to me, Son of man, these are the men that devise mischief and give wicked counsel in this city:
Han sa til meg: Menneskesønn, dette er de som legger onde planer og gir onde råd i denne byen.
Og Han sa til meg: 'Menneskesønn, dette er de menn som planlegger ondskap og gir onde råd i denne byen.
Og han sa til meg: Menneskesønn, dette er mennene som planlegger ondskap og gir ondt råd i denne byen.
Da sa han til meg, Menneskesønn, dette er de menn som planlegger ondt, som lærer ondskapsfulle veier i denne byen:
Then sayde the LORDE vnto me: Thou sonne of man: These men ymagin myschefe, and a wicked councel take they in this cite,
Then said he vnto me, Sonne of man, these are the men that imagine mischiefe, and deuise wicked counsell in this citie.
Then sayde he vnto me, Thou sonne of man, these men imagine mischiefe, & a wicked counsayle take they in this citie,
Then said he unto me, Son of man, these [are] the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;
And He saith unto me, `Son of man, these `are' the men who are devising iniquity, and who are giving evil counsel in this city;
And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city;
And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city;
Then he said to me, Son of man, these are the men who are designing evil, who are teaching evil ways in this town:
He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;
The LORD said to me,“Son of man, these are the men who plot evil and give wicked advice in this city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3De sier: «Det nærmer seg ikke; la oss bygge hus. Denne byen er gryta, og vi er kjøttet.»
4Derfor, profetiser mot dem, profetiser, o sønn av menneske.
1Videre løftet Ånden meg opp og førte meg til den østlige porten i HERRENS hus, som vender mot øst. Og se, ved portdøren sto femogtjue menn; blant dem så jeg Jaazania, sønn av Azur, og Pelatiah, sønn av Benaiah, ledere for folket.
11Én har reist seg fra deg, som planlegger ondskap mot HERREN, en ond rådgiver.
2Og Herrens ord kom til meg og sa:
3Menneskesønn, disse mennene har satt sine avguder i sitt hjerte og plassert syndens snublestein foran sitt ansikt; skal jeg virkelig la meg etterspørre av dem?
9Og HERREN sa til meg: Det er funnet en sammensvergelse blant Juda-mennene og Jerusalems innbyggere.
10Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.
11Ondskap rår i midten der, og bedrag og list forlater aldri gatene.
8Den som planlegger å gjøre ondt, skal kalles en ondsinnet person.
10Slik sier Herren, Gud: Det skal også skje at samtidig where onde planer fyller tankene dine, og du vil tenke onde tanker:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesøn, vil du dømme den blodige by? Ja, du skal utlegge alle dens avskyeligheter.
11Gå derfor og tal til Juda-folket og Jerusalems innbyggere og si: Slik sier HERREN: Se, jeg legger en ond plan mot dere og har forberedt en straff. Vend dere nå alle bort fra deres onde vei, og gjør deres veier og handlinger rett.
1Ve de som smir onde planer og utøver ondskap selv i sine senger! Når morgengryet kommer, fortsetter de med dette, for det ligger innenfor deres makt.
12Han sa til meg: «Menneskesønn, har du sett hva de eldste i Israels hus gjør i mørket, hver og en i sitt rom med sitt idoldyrkingsbilde? For de sier: ‘Herren ser oss ikke; Herren har forlatt jorden.’»
13Han sa videre: «Vend deg nok en gang, så skal du se enda større vederstyggeligheter de begår.»
20Bedrag hviler i hjertet til dem som tenker ondt, men for fredens rådgivere er det fryd.
3For så ivrig vil de utøve ondskap med begge hender: både herskerne og dommerne krever sin lønn, og de mektige ytrer sin onde begjær – slik legger de alt til rette.
1Herrens ord kom også til meg og sa:
2Sønn av menneske, du bor midt i et opprørsk hus som har øyne til å se, men ser ikke; de har ører til å høre, men hører ikke – for de er et opprørsk hus.
3Derfor, sønn av menneske, forbered dine eiendeler til forflytning, og flytt dem om dagen mens de ser på; du skal forflytte deg fra ditt sted til et annet foran deres øyne, slik at de kanskje legger merke til det, selv om de er et opprørsk hus.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
30Dessuten, menneskesønn, taler dine folk fortsatt imot deg ved bymurene og døråpningene; de hvisker til hverandre: 'Kom, la oss høre hva Herrens ord bringer.'
9Sønn av menneske, har ikke Israels hus, det opprørske hus, spurt deg: Hva er det du driver med?
9Han sa: «Gå inn og se de ugudelige vederstyggeligheter de begår her.»
26For blant mitt folk finnes det onde menn; de lurer som de som setter feller, de rigger feller og fanger mennesker.
2For deres hjerte søker ødeleggelse, og leppene deres taler om ondskap.
14Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
14Forvriddhet bor i hans hjerte; han planlegger stadig ondskap og sår splid.
6Dere har økt antallet av de dræpte i denne byen, og dere har fylt dens gater med dem.
7Derfor sier Herren, Gud: «De dræpte dere har lagt midt i denne by, de utgjør kjøttet, og byen er gryta; men jeg vil føre dere fram fra midten av den.»
21Og Herrens ord kom til meg og sa:
9I deg finnes menn som sprer rykter for å utgyte blod, som på fjellene nyter seg, og midt i deg begår de urene handlinger.
2Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
11Gjennom de rettferdiges velsignelse blir byen opphøyet, men den onde med sin munn omkaster den.
10For de har forført mitt folk ved å si: «Fred», mens det ikke var fred; den ene har reist en mur, og se, andre har pudset den med utemperert mørtel:
2Menneskesønn, profetiser mot Israels profeter som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sine egne hjerter: Hør Herrens ord!
27Hennes ledere midt i henne er som ulver som hylster etter byttet, for å utgyte blod, ødelegge sjeler og skaffe seg uærlig vinning.
21Men for dem hvis hjerte følger sine avskyelige handlinger og ting, vil jeg la deres egne veier ramme dem, sier Herren, Gud.
29Folkene i landet har utøvd undertrykkelse og ran, og de har plaget de fattige og trengende, ja, de har urettferdig undertrykt den fremmede.
2Hør ordene i denne pakten, og tal til Juda og Jerusalems innbyggere;
2Som legger onde planer i sitt hjerte, samles de stadig til krig.
26Ulykke vil komme over ulykke, og rykter over rykter; da skal de søke en profets visjon, men loven vil forsvinne blant prestene og rådene blant de eldste.
3Derfor sier HERREN: Se, jeg legges frem en ond plan mot denne familien – en plan du ikke kan unnslippe, og du skal ikke herske hovmodig, for denne tiden er ond.
1Han ropte også i mitt øre med en høy røst og sa: «Få dem som har ansvaret for byen til å komme nær, hver og en med sitt ødeleggende våpen i hånden.»
11For de hadde onde hensikter mot deg; de smidde lumske planer som de ikke kunne gjennomføre.
6Han sa videre til meg: «Menneskesønn, ser du hva de gjør? De begår store vederstyggeligheter her i Israels hus, sånn at jeg skal fjerne meg langt fra min helligdom! Men vend deg enda en gang om, så skal du se enda større vederstyggeligheter.»
11Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
3La meg ikke bli tatt med de onde og dem som bedriver urett, som taler fred til sine naboer mens ondt hersker i deres hjerter.