Salmene 78:64
Deres prester falt for sverdet, og deres enker utgaee ikke sin sorg.
Deres prester falt for sverdet, og deres enker utgaee ikke sin sorg.
Prestene deres falt for sverdet, og enkene deres fikk ikke klage.
Prestene hans falt for sverdet, og enker etter dem fikk ikke gråte.
Prestene hans falt for sverdet, og hans enker gråt ikke.
Deres prester falt for sverdet, og deres enker gråt ikke.
Deres prester falt ved sverdet, og deres enker gråt ikke.
Deres prester falt for sverdet; og deres enker klaget ikke.
Prestene falt for sverdet, og enkene deres gråt ikke.
Deres prester falt for sverdet, og deres enker gråt ikke.
Deres prester falt ved sverdet; og deres enker sang ingen klagesanger.
Deres prester falt ved sverdet; og deres enker sang ingen klagesanger.
Prestene deres falt for sverdet, og enkene deres kunne ikke gråte.
Their priests fell by the sword, and their widows could not weep.
Deres prester falt for sverdet, og deres enker gråt ikke.
Dets Præster faldt ved Sværd, og dets Enker græd ikke.
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
Deres prester falt for sverdet; og deres enker sørget ikke.
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
Deres prester falt for sverdet, og deres enker kunne ikke gråte.
Hans prester falt for sverdet, og deres enker gråt ikke.
Deres prester falt for sverdet; og deres enker sørget ikke.
Deres prester falt for sverdet, og deres enker kunne ikke gråte.
Their priests{H3548} fell{H5307} by the sword;{H2719} And their widows{H490} made no lamentation.{H1058}
Their priests{H3548} fell{H5307}{H8804)} by the sword{H2719}; and their widows{H490} made no lamentation{H1058}{H8799)}.
The fyre consumed their yonge men, and their maydes were not geuen to mariage.
Their Priestes fell by the sworde, and their widowes lamented not.
His priestes were slayne with the sworde: and his wydowes made no lamentation.
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
Their priests fell by the sword, And their widows couldn't weep.
His priests by the sword have fallen, And their widows weep not.
Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.
Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.
Their priests were put to death by the sword, and their widows made no weeping for them.
Their priests fell by the sword, and their widows couldn't weep.
Their priests fell by the sword, but their widows did not weep.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
62 Han lot også sitt folk komme til sverdet og ble forarget på sin arv.
63 Ilden fortærte deres unge menn, og deres jomfruer fikk ikke gifte seg.
21 Overgi derfor deres barn til sultens herjinger, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer ende opp uten barn og bli enker, og la deres menn falle—la også deres unge menn bli drept med sverdet i kamp.
15 De som er igjen etter ham, skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
8 Sørg som en jomfru, ikledd sekkeklær, for sin ungdoms mann.
9 Kjøttofferen og drikkofferen er fjernet fra HERRENS hus; prestene, HERRENS tjenere, sørger.
20 Se, o Herre, og vurder dem du har berørt – skal kvinnene få nyte sin avling, og små barn leve? Skal presten og profeten bli drept i Herrens helligdom?
21 Unge og gamle ligger spredd på gatene; mine jomfruer og unge menn har falt for sverdet. Du tok deres liv på din vredes dag, du drepte uten å vise barmhjertighet.
24 Og min vrede vil blusse opp, og jeg vil drepe dere med sverd; deres koner skal bli enker, og deres barn foreldreløse.
8 Deres enker er for meg blitt tallrike, mer enn sanden ved havet. Jeg har sendt et ødeleggende angrep, midt på dagen, mot den unge mannens mor; jeg har latt det ramme dem brått og sendt redsler over helebyen.
9 Hun som har født syv, forfaller; hun har gitt opp ånden. Hennes dag tar slutt mens det ennå er dag, og hun er fylt med skam og forvirring. Det som gjenstår, skal jeg utlevere til sverdet foran dens fiender, sier Herren.
65 Da våknet Herren, som en mektig mann som roper på grunn av vin, etter å ha slumret.
6 De dreper enkene og fremmede, og myrder de foreldreløse.
16 Herrens vrede har delt dem; han vil ikke lenger anse dem. De viste ingen respekt for prestene og tok heller ikke hensyn til de eldste.
13 Ta på dere sekkeklær og sørg, prester; hyl, dere tjenere ved alteret; kom og ligg i sekkeklær hele natten, dere tjenere for min Gud, for kjøt- og drikkofferen er fraværende fra deres Guds hus.
9 For se, våre fedre har falt ved sverdet, og våre sønner, døtre og koner er nå tatt til fange på grunn av dette.
17 La prestene, Herrens tjenere, sørge ved inngangen til alteret, og la dem rope: «Skån ditt folk, Herre, og la ikke din arv bli til skamme, så hedninger ikke hersker over dem! Hvorfor skulle de da spørre: ‘Hvor er deres Gud?’»
16 Og folket som de forkynder for, skal kastes ut i Jerusalems gater på grunn av sverd og hungersnød; de skal ikke få noen til å begrave dem – verken de selv, deres hustruer, sønner eller døtre – for jeg vil utøse deres ugjerninger over dem.
3 De har øst ut deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.
25 Dine menn skal falle av sverdet, og dine mektige i kamp.
4 Zions veier sørger, for ingen kommer til de hellige høytidene; alle hennes porter er forlatt, hennes prester sukker, jomfruene lider, og hun er full av bitterhet.
17 Derfor vil Herren ikke ha glede i deres unge, og han vil ikke vise barmhjertighet med deres foreldreløse og enker; for alle er hyklere og ugudelige, og hver munn taler dårskap. For alt dette har ikke hans vrede stilnet, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
10 Disse avdekket hennes nøgenhet; de tok hennes sønner og døtre og slo henne ihjel med sverdet, og hun ble beryktet blant kvinner fordi de hadde dømte henne.
17 Derfor brakte han over dem den chaldiske konge, som drepte deres unge menn med sverdet i deres helligdom, og han viste ingen nåde verken den unge eller den gamle, eller den svake – alle ble gitt ham i sin makt.
11 De voldtok kvinnene i Sion og tjenestepikene i Judas byer.
30 Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes soldater skal bli drept den dagen, sier Herren.
16 Deres barn skal også bli knust midtforan dem; deres hus skal bli plyndret, og deres hustruer voldtatt.
34 Gråt, dere hyrder, og rop; vrån dere ned i asken, dere flokkledere, for dagene for deres slakt og spredning er forbi, og dere skal falle som en vakker vase.
9 La hans barn være farløse, og la hans kone bli enke.
6 Både de store og de små skal dø i dette landet; de skal ikke begraves, og ingen skal sørge over dem, slite seg opp eller barbere seg for dem,
7 og ingen skal rive seg i stykker i sorg for å trøste de døde; ingen skal heller gi dem en trøstekopp til å drikke for deres far eller mor.
22 De skal ikke gifte seg med en enke eller en frasimmet kvinne; de skal ta seg jomfruer fra Israels slekt, eller en enke som tidligere har vært gift med en prest.
14 De er døde og skal ikke leve; de er bortadøde og skal ikke reises opp. Derfor har du besøkt dem, ødelagt dem og fått alt minnet om dem til å forsvinne.
27 Hvordan de mektige har falt, og krigsutstyret er gått tapt!
19 Jeg kalte på mine elskede, men de bedraget meg; mine prester og eldste ga fra seg livet i byen, mens de søkte mat for å lindre sin sjel.
6 Og han har med vold tatt bort hennes tabernakel, som om den var en del av en hage; han har ødelagt deres forsamlingssteder. Herren har latt de høytidelige festene og sabbatsdagene i Sion bli glemt, og i sin raseri foraktet han både kongen og presten.
9 Du har sendt enker bort tomhendt, og de foreldreløse har fått sin styrke fratatt.
12 De sørget, gråt og fastet til kveld for Saul og for Jonathan, hans sønn, for Herrens folk og for Israels hus, fordi de var falt for sverdet.
10 Derfor skal Jeg gi deres hustruer til andre og deres jord til dem som overtager den, for enhver, fra den minste til den største, drives av grådighet; fra profeten til presten handler alle urettferdig.
4 De skal møte en grusom død; de skal ikke sørges over, og de skal ikke begraves. I stedet skal de bli som gjødsel på jordens overflate; sverdet og hungersnød skal fortære dem, og deres lik skal bli næring for himmelens fugler og jordens dyr.
19 I Nob, presters by, slet han med sverdet, både menn og kvinner, barn og spedbarn, okser, esler og sauer.
7 Se, deres modige skal rope ut, mens fredens sendebud gråter bittert.
17 Kongen sa til sine vakter: «Drep Herrens prester, for deres hånd støtter David, og fordi de visste da han flyktet, men ikke varslet meg.» Men kongens tjenere ville ikke legge hendene sine på Herrens prester.
7 De er alle hete som en ovn og har fortært sine dommere; alle deres konger har falt, og det er ingen blant dem som kaller på meg.
3 Vi er foreldreløse og uten far, og våre mødre er som enker.
11 Vold har steget opp og blitt til et våpen av ondskap; ingen av dem skal bestå, verken blant de mange eller som enkeltindivider, og det skal ikke være sørgesanger over dem.
17 Slik sier Herren Sebener: Se, kall på sørgesangerne slik at de må komme, og send etter listige kvinner så de kan komme:
14 Ilden har brent gjennom en av stengene i hennes grener, som hadde fortært hennes frukt, slik at hun ikke har en sterk stang å være et herskerscepter med. Dette er en sørgesang og skal forbli en sørgesang.
11 Vår hellige og vakre bolig, der våre fedre lovprisde deg, er fortært av ild, og alle våre herlige ting er ødelagt.
31 inntreffen Guds vrede, og han slo ned de feteste blant dem og rammet Israels utvalgte.