Daniel 5:4
De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, messing, jern, tre og stein.
De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, messing, jern, tre og stein.
De drakk vin og priste gudene av gull og sølv, av bronse, jern, tre og stein.
De drakk vin og priste gudene av gull og sølv, av bronse, jern, tre og stein.
De drakk vin og priste guder av gull og sølv, bronse, jern, tre og stein.
De drakk vinen og priste sine guder av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
De drakk vin og priste gudene av gull, sølv, kobber, jern, tre og stein.
De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
De drakk vin og priste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
De drakk vinen og lovpriste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
De drakk vin og priste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
De drakk vin og priste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
De drakk vin og lovpriste gudene av gull og sølv, bronse, jern, tre og stein.
They drank the wine and praised the gods of gold, silver, bronze, iron, wood, and stone.
De drakk vinen og lovpriste sine guder av gull og sølv, bronse og jern, tre og stein.
De drak Viin og prisede Guderne af Guld og Sølv, Kobber, Jern, Træ og Steen.
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
De drakk vin og priste gudene av gull, sølv, kobber, jern, tre og stein.
They drank wine, and praised the gods of gold and silver, of brass, iron, wood, and stone.
De drakk vin og hyllet sine guder av gull, sølv, kobber, jern, tre og stein.
De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
De drakk vin og hyllet gull-, sølv-, bronse-, jern-, tre- og steingudene.
De drakk vin og priste guder av gull og sølv, bronse, jern, tre og stein.
They drank{H8355} wine,{H2562} and praised{H7624} the gods{H426} of gold,{H1722} and of silver,{H3702} of brass,{H5174} of iron,{H6523} of wood,{H636} and of stone.{H69}
They drank{H8355}{(H8754)} wine{H2562}, and praised{H7624}{(H8745)} the gods{H426} of gold{H1722}, and of silver{H3702}, of brass{H5174}, of iron{H6523}, of wood{H636}, and of stone{H69}.
They dronke wyne, and praysed their Idols of golde, syluer, copper, yron, wodde and stone.
They drunke wine and praysed the gods of golde, and of siluer, of brasse, of yron, of wood and of stone.
They drunke wine, & praysed the gods of golde, siluer, brasse, iron, wood, and stone.
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
they have drunk wine, and have praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
They took their wine and gave praise to the gods of gold and silver, of brass and iron and wood and stone.
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
As they drank wine, they praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Kong Belshazzar arrangerte en storslått fest for tusen av sine herrer og drakk vin sammen med dem.
2 Mens han smakte på vinen befalte Belshazzar å hente de gull- og sølvgjenstandene som hans far Nebukadnesar hadde tatt ut av tempelet i Jerusalem, slik at kongen, hans fyrster, hans hustruer og elskerinner kunne drikke av dem.
3 Da ble de gullnikkede redskapene, som var tatt ut fra Guds tempel i Jerusalem, ført inn, og kongen, hans fyrster, hans hustruer og elskerinner drakk av dem.
23 «Du har derimot gjort opprør mot himmelens Herre. Du lot de hellige kar fra hans hus bli brakt inn for deg, og du, dine herrer, dine hustruer og elskerinner, har drukket av dem, samtidig som du lovpriste gudene av sølv, gull, messing, jern, tre og stein – som verken ser, hører eller vet noe. Og den Gud i hvis hånd ditt liv er, og som har kontroll over alle dine veier, har du ikke æret.»
24 Da ble den delen av hånden sendt fram, og skriften ble nedtegnet.
5 I samme øyeblikk dukket en hånd frem, og med sine fingre skrev den ved siden av lysestaken på veggen i kongens palass; og kongen så den delen av hånden som skrev.
6 Da forandret kongens uttrykk seg, og tankene hans ble uroet, slik at leddene i korsryggen mistet sin styrke og knærne skalv mot hverandre.
7 Og de ga dem drikke i gullkar (som alle var forskjellige) og kongelig vin i overflod, i samsvar med kongens sedvane.
8 Drikkingen skjedde etter loven; ingen ble tvunget, for kongen hadde befalt alle sine tjenestemenn at de skulle la enhver handle etter sin egen lyst.
8 Og de legger seg på klær som er pantsatt ved hvert alter, og drikker de dømtes vin i sitt guds hus.
7 Derfor, da alle hørte lyden av trompet, fløyte, harpe, basun, psalter, cimbalom og all slags musikk, falt alle folkeslag, nasjoner og språk ned og tilba det gullbildet som Nebukadnesar, kongen, hadde reist.
4 Deres avguder er sølv og gull, menneskehåndens verk.
25 Jeg overlot dem sølv, gull og kar, det offergaver til Guds hus, som kongen, hans rådgivere, herrene og hele Israel som var til stede, hadde gitt.
26 Jeg overlot i deres hender 650 talent sølv, sølvkar tilsvarende 100 talent, og gull for 100 talent.
27 I tillegg 20 basoner gull, med en verdi på tusen dram, og to kar av fint kobber, like verdifulle som gull.
12 Det finnes noen jøder som du har satt til å styre Babylon-provinsen, Shadrak, Meshak og Abed-Nego; disse menn, o konge, har ikke tatt hensyn til deg: de tjener ikke dine guder, og de tilber ikke gullbildet som du har reist.
15 «Nå er de vise menn, astrologene, ført inn foran meg for å tyde denne skriften og forklare dens betydning, men de har ikke klart å gi meg en tolkning.»
35 Da ble jern, leire, bronse, sølv og gull knust sammen, som agn fra en sommers kvern, og vinden feide dem bort slik at de ikke kunne samles. Steinen som slo ned på bildet, ble til et mektig fjell som fylte hele jorden.
36 Dette er drømmen, og vi skal forklare dens betydning for deg, o konge.
22 Ve dem som er sterke til å drikke vin, og menn som har makt nok til å blande sprit!
32 Hodet på dette bildet var av rent gull, brystet og armene av sølv, magen og lårene av bronse,
8 Da ble alle kongens vise menn ført inn, men de klarte verken å tyde skriften eller forklare dens betydning for kongen.
14 Nebukadnesar sa til dem: 'Er det sant, o Shadrak, Meshak og Abed-Nego, at dere ikke tjener mine guder og ikke tilber gullbildet jeg har reist?'
15 Hvis dere er villige til å falle ned og tilbe bildet så snart dere hører lyden av trompet, fløyte, harpe, basun, psalter, cimbalom og all slags musikk, så er det bra; men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes midt i en brennende ildovn. Hvem er den gud som kan redde dere ut av min hånd?
26 Og alle kongene i nord, både fjerne og nære, samlet, og alle rikene på jordens overflate – og kongen av Sheshach skal drikke etter dem.
8 Deres land er også fullt av avguder; de tilber verker skapt av sine egne hender, det som deres fingre har laget.
5 Kongen tilordnet dem daglig rasjon av kongens mat og vin, og pleiet dem i tre år, slik at de til slutt kunne fremlegges for ham.
5 At hver gang dere hører lyden av trompet, fløyte, harpe, basun, psalter, cimbalom og alle slags musikk, skal dere falle ned og tilbe gullbildet som Nebukadnesar, kongen, har reist.
19 De talte imot Jerusalems Gud, som om han var en av de jordiske gudene, skapt av menneskehender.
5 Og la også de gyldne og sølvbeholderne fra Guds hus, som Nebukadnesar hadde tatt ut av templet i Jerusalem og brakt til Babylon, bli tilbakeført og satt på sin plass i templet i Jerusalem, i Guds hus.
2 Deretter sendte Nebukadnesar, kongen, for å samle sammen fyrster, guvernører og kapteiner, dommere, skatteinnkasserere, rådgivere, sheriffer og alle provinsernes styrere, slik at de skulle komme til dedikasjonen av det bildet som Nebukadnesar hadde reist.
3 Så ble fyrster, guvernører og kapteiner, dommere, skatteinnkasserere, rådgivere, sheriffer og alle provinsernes styrere samlet til dedikasjonen av det bildet som Nebukadnesar, kongen, hadde reist; og de sto foran det bildet han hadde satt opp.
6 Alle som var i deres nærhet, støttet dem med kar av sølv og gull, med varer, dyr og andre dyrebare eiendeler, i tillegg til alt som ble gitt frivillig.
7 Kyrus, kongen, fremla også karene for Herrens hus, som Nebukadnesar hadde tatt ut av Jerusalem og satt dem i sitt gudshus.
11 Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å drikke sterke drikker, og som fortsetter til natten, til vinen opphøyer dem!
12 På deres fester finnes harpe, fiolin, tamburin, fløyte og vin, men de vender ikke blikket mot Herrens gjerninger, og de legger ikke merke til hans henders verk.
7 Babylon har vært som en gullkopp i HERRENS hånd, som gjorde all jorden beruset; folkeslagene har drukket av hennes vin, og derfor er de forstyrret.
6 De tar ut gull fra posen og veier sølv med balansen, og hyrer en gullsmed; han lager en gud av det, og de faller ned for å tilbe ham.
10 Du, o konge, har utstedt et dekret om at enhver som hører lyden av trompet, fløyte, harpe, basun, psalter, cimbalom og all slags musikk, skal falle ned og tilbe gullbildet.
10 Tretti gullbeholdere, fire hundre og ti sølvbeholdere av en annen type, og et tusen andre kar.
2 Herren overga Jehoiakim, kongen av Juda, i sin makt sammen med deler av redskapene fra Guds hus; disse tok han med seg til landet Shinar, til sitt guds hus, og han plasserte redskapene i sitt guds skattkammer.
5 I vår konges dager har prinsene gjørem ham svak med vinflasker; han rakte ut sin hånd sammen med spotterne.
13 De messingsøyler, soklene og det messingskledde havet i HERRENS hus ble knust i biter av kaldeerne, som tok med seg messingen til Babylon.
14 De potter, spadene, ildslukerne, skjeene og alle messingredskapene som ble brukt i tjenesten, tok de også med seg.
20 Og resten av menneskene, som ikke ble drept av disse plagene, omvendte seg ikke fra sine gjerninger; de fortsatte å tilbe djeveler og avguder laget av gull, sølv, bronse, stein og tre, som verken kan se, høre eller bevege seg.
41 I de dager laget de en kalv, ofret til avguden og frydet seg over alt det de hadde skapt med sine egne hender.
11 Det er en sjelden sak at en konge krever slike ting, og ingen andre enn gudene – hvis bolig ikke er av kjøtt – kan forklare dem for ham.
45 For du så at steinen ble hugget ut av fjellet uten menneskehender, og den knuste jern, bronse, leire, sølv og gull. Den mektige Gud har åpenbart for deg hva som skal skje heretter, og drømmen er sikker, med sin tolkning fastsatt.
21 Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i huset i Libanons skog var av rent gull; ingen var av sølv – noe man ikke så i Salomos tid.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.