Apostlenes Gjerninger 7:41
I de dager laget de en kalv, ofret til avguden og frydet seg over alt det de hadde skapt med sine egne hender.
I de dager laget de en kalv, ofret til avguden og frydet seg over alt det de hadde skapt med sine egne hender.
Og i de dagene laget de en kalv, bar fram offer til avguden og gledet seg over sine egne henders verk.
I de dagene laget de en kalv, de bar fram offer til avgudsbildet og gledet seg over sine egne henders verk.
De laget en kalv i de dagene, bar fram offer til avgudsbildet og gledet seg over sine henders verk.
Og de laget en gullkalv i de dager, og ofret til avguden, og gledet seg over verkene av sine egne hender.
Og de laget en kalv i de dager, og ofret et offer til avguden, og gledet seg over de gjerningene de hadde gjort med sine hender.
Og de laget en kalv på de dagene, og ofret til avguden, og gledet seg over verkene av sine egne hender.
De laget seg en kalv i de dagene, ofret den og gledet seg over de bildene de hadde laget.
Og de laget en kalv i de dager og bar fram offer til avguden og gledet seg over sine henders verk.
Så laget de en kalv i disse dager, bragte ofre til avguden og gleder seg i verkene av sine egne hender.
Og de laget en kalv de dagene og ofret slaktoffer til figuren og gledet seg over sine egne henders verk.
Og de laget en kalv de dagene og ofret slaktoffer til figuren og gledet seg over sine egne henders verk.
Så laget de en kalv i de dagene, ofret slakt til avguden og gledet seg over det deres hender hadde laget.
At that time, they made a calf and offered a sacrifice to the idol, rejoicing in the works of their hands.
Og de laget en kalv i de dager, ofret slaktoffer til avguden og gledet seg over sine henders verk.
Og de gjorde en Kalv i de samme Dage, og fremførte Offer for Afguden, og vare lystige over deres Hænders Gjerninger.
And they made a calf in those days, and offered srifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
Og de laget en kalv i de dagene, og ofret et offer til avguden, og gledet seg over sine henders verk.
And they made a calf in those days, and offered sacrifices to the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
De lagde en kalv i de dager, brakte et offer til avguden, og gledet seg over det de hadde laget med sine hender.
De laget en kalv i de dager, ofret til dette avgudsbilde og gledet seg over sine egne henders verk.
De laget en kalv i de dager, ofret et offer til avguden og gledet seg over det deres hender hadde gjort.
Og i de dager lagde de en kalv, og bar frem offer til avguden og gledet seg over det som deres hender hadde laget.
And{G2532} they made a calf{G3447} in{G1722} those{G1565} days,{G2250} and{G2532} brought{G321} a sacrifice{G2378} unto the idol,{G1497} and{G2532} rejoiced{G2165} in{G1722} the works{G2041} of their{G846} hands.{G5495}
And{G2532} they made a calf{G3447}{(G5656)} in{G1722} those{G1565} days{G2250}, and{G2532} offered{G321}{(G5627)} sacrifice{G2378} unto the idol{G1497}, and{G2532} rejoiced{G2165}{(G5712)} in{G1722} the works{G2041} of their own{G846} hands{G5495}.
And they made a calfe in those dayes and offered sacrifice vnto the ymage and reioysed in the workes of their awne hondes.
And they made a calfe at the same tyme, and offred sacrifice vnto the ymage, and reioysed in the workes of their awne handes.
And they made a calfe in those dayes, and offered sacrifice vnto the idole, and reioyced in the workes of their owne handes.
And they made a Calfe in those dayes, and offred sacrifice vnto the idoll, and reioyced ouer the workes of their owne handes.
And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.
`And they made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and were rejoicing in the works of their hands,
And they made a calf in those days, and brought a sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their hands.
And they made a calf in those days, and brought a sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their hands.
And they made the image of a young ox in those days, and made an offering to it, and had joy in the work of their hands.
They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.
At that time they made an idol in the form of a calf, brought a sacrifice to the idol, and began rejoicing in the works of their hands.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 De laget en kalv på Horeb og tilba det smeltede bildet.
20 Slik byttet de sin herlighet ut med likheten til en okse som beiter på gress.
3 Så tok alt folket av seg gulløredobbene som prydet deres ører og førte dem til Aaron.
4 Aaron tok imot dem, formet dem med et graveredskap og smidde dem til en utsmelt kalv. Deretter sa de: «Dette er dine guder, Israel, som førte dere ut av Egypt.»
5 Da han så det, reiste Aaron et alter foran den, og han kunngjorde: «I morgen skal det holdes et festmåltid til Herrens ære.»
6 Neste morgen sto de tidlig opp, ofret brennoffer og fredsoffer, og folket satte seg ned for å spise og drikke før de dro ut for å feire.
7 Herren sa til Moses: «Gå ned, for folket du førte opp fra Egypt har fordervet seg.»
8 De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem; de har laget en utsmelt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: «Dette er deres guder, Israel, som førte dere ut av Egypt.»
18 Ja, da de smidde en gullkalv og sa: «Dette er din Gud som førte deg ut av Egypt,» begikk de store overtredelser.
39 Men våre fedre nektet å adlyde ham; de kastet ham ut og vendte med sine hjerter tilbake mot Egypt.
40 De sa til Aron: 'Lag oss noen guder som kan gå foran oss, for denne Moses, som førte oss ut av Egypt, vet vi ikke hva som er blitt av.'
8 Deres land er også fullt av avguder; de tilber verker skapt av sine egne hender, det som deres fingre har laget.
42 Da vendte Gud sin side og lot dem tilbe himmelens hær, slik det står skrevet i profetenes bok: 'Oi, Israels hus, har dere ofret meg slaktede dyr og ofre i ørkenen i førti år?'
23 For de sa til meg: ‘Lag oss guder som kan gå foran oss! Men med hensyn til Moses, som førte oss ut av Egypt, vet vi ikke hva som er blitt med ham.’
24 Så sa jeg til dem: ‘Den som har noe gull, la ham gi det bort!’ De ga meg sitt gull, og jeg kastet det i ilden, og slik ble kalven til.
2 Og nå synder de mer og mer, og de har laget smeltede bilder av sitt sølv og avguder etter egen oppfatning, alt sammen mesterhåndverkernes verk. De sier: «La de som ofrer kysse kalvene.»
16 De forlot alle HERRENS bud, og laget for seg smeltede avgudsbilder – til og med to kalver – de reiste en lund, tilbad hele himmelens hær og tjente Baal.
28 For dersom dette folket drar opp for å ofre i Herrens hus i Jerusalem, vil deres hjerter vende seg tilbake til deres herre, Rehoboam, konge av Juda, og de vil drepe meg og vende tilbake til Rehoboam.
4 Deres avguder er sølv og gull, menneskehåndens verk.
16 Jeg så at dere hadde syndet mot HERREN deres Gud, og hadde laget dere et smeltet kalv. Dere hadde straks vendt dere bort fra den veien HERREN hadde befalt dere.
35 Og Herren straffet folket for at de hadde laget den kalv som Aaron hadde formet.
1 Da folket så at Moses nølte med å komme ned fra fjellet, samlet de seg hos Aaron og sa til ham: «Stå opp og lag oss guder som skal gå foran oss! For Moses, den mannen som førte oss ut av Egypt, vet vi ikke hva som er blitt med ham.»
6 For den var også fra Israel; en håndverker lagde den, og derfor er den ikke Gud. Samarias kalv skal imidlertid brytes i stykker.
6 De tar ut gull fra posen og veier sølv med balansen, og hyrer en gullsmed; han lager en gud av det, og de faller ned for å tilbe ham.
12 For de tjente avguder, noe HERREN hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre noe slikt.'
7 For på den dagen skal hver og en forkaste sine sølv- og gullavguder, som deres egne hender har laget som en synd mot dere.
12 HERREN sa til meg: 'Stå opp og kom raskt ned herfra; for folket du førte ut av Egypt, har fordervet seg. De har straks vendt seg bort fra den veien jeg befalt dem, og de har laget seg et smeltet bilde.'
20 Så tok han kalven de hadde laget, brente den i ilden, knuste den til pulver, strødde det over vannet og fikk israelittene til å drikke det.
17 Og av resten lager de en gud, sitt utskårne bilde; de faller ned for det, tilber det og ber til det, og sier: 'Frelse meg, for du er min gud.'
15 Avgudene til hedningene er sølv og gull, verk av menneskehender.
2 Som de kalte på dem, forlot de dem; de ofret til Baalim og brente røkelse til utskårne bilder.
2 De førte folket til ofrene til sine guder, og folket spiste og tilba deres guder.
12 De forlot Herren, sin fars Gud, som førte dem ut av Egypt, og begynte å følge andre guder – de gudene til de folkeslagene som var omkring dem. De bøyde seg ned for dem og gjorde Herren vred.
8 Han skal ikke se til alterne, verk av hans egne hender, og heller ikke til det hans fingre har laget, verken fruktlundene eller avgudsbilder.
39 Slik ble de urene gjennom sine egne gjerninger, og de forrådte sin Gud med sine ondsinnede oppfinnelser.
17 og dere har sett deres avskyelige handlinger og avguder – treverk og stein, sølv og gull – som de hadde.
22 Svaret skal bli: «Fordi de forlot Herren, deres fedres Gud, som førte dem ut av Egypt, og grep etter andre guder for å tilbe og tjene dem. Derfor har han påført dem alt dette uhellet.»
4 De har satt opp konger, men ikke gjennom meg; de har utnevnt fyrster, uten at jeg visste om det. Av deres sølv og gull har de laget avguder, for at de skal bli utstøtt.
28 Og der skal dere tjene guder, verk av menneskehender, tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
8 De som lager dem, ligner dem; det samme gjelder alle som setter sin lit til dem.
19 og de har kastet deres guder i ilden, for de var ikke guder, men menneskenes verk, noe som var laget av tre og stein. Derfor har de ødelagt dem.»
58 For de vekket hans vrede med sine høytidelige steder og gjorde ham sjalu med sine inngravde avguder.
21 Jeg tok bort deres synd, kalven dere hadde laget, og brente den med ild, trampet den ned og knuste den til den bare var støv. Deretter kastet jeg støvet ut i bekken som rant ned fra fjellet.