Salmene 135:15
Avgudene til hedningene er sølv og gull, verk av menneskehender.
Avgudene til hedningene er sølv og gull, verk av menneskehender.
Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
Folkenes gudebilder er sølv og gull, et verk av menneskehender.
Folkenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.
Folkenes guder er sølv og gull, verk av menneskehender.
Hedningefolkenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
Avgudene til hedningene er sølv og gull, menneskelig håndverk.
Folkenes avguder er av sølv og gull, laget av menneskehender.
Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
Folkenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.
The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands.
Folkenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
Hedningernes Afguder ere Sølv og Guld, et Menneskes Hænders Gjerning.
The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.
Hedningenes avguder er sølv og gull, verkene av menneskehender.
The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.
Folkenes avguder er sølv og gull, verk av menneskers hender.
Folkenes avguder er sølv og gull, hendene til mennesker har laget dem.
Folkenes avguder er sølv og gull, laget av menneskehender.
Folkets gudebilder er sølv og gull, menneskehenders verk.
The idols{H6091} of the nations{H1471} are silver{H3701} and gold,{H2091} The work{H4639} of men's{H120} hands.{H3027}
The idols{H6091} of the heathen{H1471} are silver{H3701} and gold{H2091}, the work{H4639} of men's{H120} hands{H3027}.
As for the ymages of the Heithe, they are but syluer and golde, the worke of mens hades.
The idoles of the heathen are siluer and golde, euen the worke of mens handes.
As for the idols of the Heathen they are but siluer and golde: the worke of mens handes.
¶ The idols of the heathen [are] silver and gold, the work of men's hands.
The idols of the nations are silver and gold, The work of men's hands.
The idols of the nations `are' silver and gold, Work of the hands of man.
The idols of the nations are silver and gold, The work of men's hands.
The idols of the nations are silver and gold, The work of men's hands.
The images of the nations are silver and gold, the work of men's hands.
The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.
The nations’ idols are made of silver and gold, they are man-made.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Deres avguder er sølv og gull, menneskehåndens verk.
5 De har munn, men de taler ikke; de har øyne, men de ser ikke;
8 Deres land er også fullt av avguder; de tilber verker skapt av sine egne hender, det som deres fingre har laget.
16 De har munn, men de taler ikke; de har øyne, men de ser ikke;
17 De har ører, men de hører ikke; og det er ingen pust i deres munn.
18 De som lager dem, blir som dem; slik er alle som stoler på dem.
18 Hvem skal dere da sammenligne med Gud? Eller med hvilken forestilling skal dere likne ham?
19 Håndverkeren smir et utskåret bilde, og gullsmeden dekorerer det med gull og tilføyer sølvlenker.
7 For på den dagen skal hver og en forkaste sine sølv- og gullavguder, som deres egne hender har laget som en synd mot dere.
7 de har hender, men de bruker dem ikke; de har føtter, men de går ikke; og de taler ikke med sin strupe.
8 De som lager dem, ligner dem; det samme gjelder alle som setter sin lit til dem.
6 De tar ut gull fra posen og veier sølv med balansen, og hyrer en gullsmed; han lager en gud av det, og de faller ned for å tilbe ham.
14 Hver mann er dum i sin kunnskap; hver smed forvirres over det inngravde bildet, for hans smeltede bilde er løgn, og det finnes ingen ånd i dem.
15 De er tomhet og verk av forvirring; når deres domstid kommer, skal de gå under.
19 og de har kastet deres guder i ilden, for de var ikke guder, men menneskenes verk, noe som var laget av tre og stein. Derfor har de ødelagt dem.»
9 Alle som lager utskårne bilder, er nytteløse, og deres yndlingsting vil ikke gi dem noen fordel; de er sine egne vitner, for de ser ikke og forstår ikke, så de kan endte opp i skam.
10 Hvem har skapt en gud eller støpt et utskåret bilde som er til nytte for ingenting?
18 Hva nytte har det utskårne bildet, som skaperen har hugget, det smeltede bilde – en læremester for løgner – når skaperen stoler på sitt verk for å lage taleløse avguder?
19 Ve den som sier til treet: 'Våkne!' og til den stumme stenen: 'Stå opp, for den skal undervise!' Se, den er dekket med gull og sølv, og midt i den finnes ingen ånde.
26 For alle folkets guder er avguder, men Herren har skapt himmelen.
17 Hver mann er ufullkommen i sin kunnskap, og enhver smed blir til skamme over det inngravde bilde; for det smeltede bildet er løgn, og det er intet liv i dem.
18 De er tomhet, feilens verk; i deres besøks tid skal de forgå.
8 Men de er totalt brutale og tåpelige: avgudens lære er en lære av tomhet.
9 Sølv bearbeidet til plater hentes fra Tarshish, og gull fra Uphaz, verk av håndverkere og smeder; blått og purpur er deres kledning – alt er det utsøkte arbeid av listige menn.
17 og dere har sett deres avskyelige handlinger og avguder – treverk og stein, sølv og gull – som de hadde.
5 For alle nasjoners guder er avguder, men HERREN har skapt himmelen.
28 Og der skal dere tjene guder, verk av menneskehender, tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
20 Den dagen skal en mann kaste sine sølvavguder og gullavguder, de avguder han hver for seg lagde for å tilbe, til muldvarper og flaggermus.
8 Han skal ikke se til alterne, verk av hans egne hender, og heller ikke til det hans fingre har laget, verken fruktlundene eller avgudsbilder.
18 og kastet folkenes guder ut i ilden, for de var ikke guder, men kun menneskehånds verk, av tre og stein; derfor har de ødelagt dem.
17 Og av resten lager de en gud, sitt utskårne bilde; de faller ned for det, tilber det og ber til det, og sier: 'Frelse meg, for du er min gud.'
20 Kan et menneske lage sine egne guder, når de likevel ikke er guder?
2 Og nå synder de mer og mer, og de har laget smeltede bilder av sitt sølv og avguder etter egen oppfatning, alt sammen mesterhåndverkernes verk. De sier: «La de som ofrer kysse kalvene.»
19 De talte imot Jerusalems Gud, som om han var en av de jordiske gudene, skapt av menneskehender.
13 Jeg vil også fjerne dine utskårne bilder og dine stående avguder fra midten av deg; og du skal ikke lenger tilbe det dine hender har skapt.
7 Forbannet være alle som tjener utskårne bilder og skryter av sine avguder: tilbed ham, alle dere guder.
15 «Forbannet være den som lager et utskåret eller støpt bilde, som er en styggedom for HERREN – et verk av en håndverker, og som setter det på et skjult sted!» Alle folket skal svare og si: «Amen!»
4 De har satt opp konger, men ikke gjennom meg; de har utnevnt fyrster, uten at jeg visste om det. Av deres sølv og gull har de laget avguder, for at de skal bli utstøtt.
16 De skal bli skamfulle og forvirrede, alle sammen; avgudsskapere skal samles i fortvilelse.
18 Og han skal fullstendig utrydde avgudene.
25 Du skal brenne de utskårne bildene av deres guder med ild, og du skal ikke begjære det sølvet eller gullet som er på dem, eller ta det med deg, for da kan du bli fanget i det; det er en styggedom for HERREN, din Gud.
14 For Herren skal dømme sitt folk, og han vil omvende seg for sine tjenere.
5 Gull er til gjenstander av gull, og sølv til gjenstander av sølv, og til all slags arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem vil da i dag vie sin tjeneste til Herren?
41 I de dager laget de en kalv, ofret til avguden og frydet seg over alt det de hadde skapt med sine egne hender.
12 For de tjente avguder, noe HERREN hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre noe slikt.'
23 Dere skal ikke lage for min skyld avguder av sølv, og dere skal ikke lage for dere avguder av gull.
3 For folkets skikker er tomme; de hugger ut et tre fra skogen, menneskehåndsverk med øks.
20 Og resten av menneskene, som ikke ble drept av disse plagene, omvendte seg ikke fra sine gjerninger; de fortsatte å tilbe djeveler og avguder laget av gull, sølv, bronse, stein og tre, som verken kan se, høre eller bevege seg.
29 Se, alt de gjør er tomt; deres gjerninger er uten verdi, og deres smeltede avgudsbilder er som vind og forvirring.
17 De som stoler på utskårne bilder, de som sier til de smiddede avgudsbilder: «Dere er våre guder», skal vendes om og bli dypt skamfulle.