2 Mosebok 20:23
Dere skal ikke lage for min skyld avguder av sølv, og dere skal ikke lage for dere avguder av gull.
Dere skal ikke lage for min skyld avguder av sølv, og dere skal ikke lage for dere avguder av gull.
Dere skal ikke lage dere guder av sølv ved siden av meg, og dere skal ikke lage dere guder av gull.
Dere skal ikke lage guder av sølv sammen med meg, og guder av gull skal dere ikke lage dere.
Dere skal ikke lage dere guder av sølv ved siden av meg, og dere skal ikke lage dere guder av gull.
Dere skal ikke lage dere guder av sølv eller gull ved siden av meg.
Dere skal ikke lage guder av sølv eller gull ved siden av meg.
Dere skal ikke lage guder i sølv for meg, heller ikke skal dere lage guder av gull for dere.
Dere skal ikke lage dere noen guder ved siden av meg; dere skal ikke lage dere guder av sølv eller gull.
Dere skal ikke lage guder av sølv ved siden av meg, og dere skal ikke lage guder av gull til dere.
Dere skal ikke lage guder av sølv sammen med meg, heller ikke skal dere lage guder av gull til dere.
Dere skal ikke lage guder av sølv sammen med meg, heller ikke skal dere lage guder av gull til dere.
Dere skal ikke lage dere guder av sølv eller gull som skal være sammen med meg. Dere skal ikke lage slike guder til dere selv.
You shall not make gods of silver to be alongside Me, nor shall you make gods of gold for yourselves.
Dere skal ikke lage guder av sølv ved siden av meg, og dere skal ikke lage dere guder av gull.
I skulle ikke gjøre (Guder) for mig; Sølv-Guder eller Guld-Guder skulle I ikke gjøre eder.
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
Dere skal ikke lage guder av sølv ved siden av meg, heller ikke skal dere lage dere guder av gull.
You shall not make anything to be with Me—gods of silver or gods of gold you shall not make for yourselves.
Dere skal ikke lage dere noen guder av sølv eller gull ved siden av meg.
Dere skal ikke lage dere noen sølvguder eller gullguder ved siden av meg.
Dere skal ikke lage andre guder ved siden av meg; guder av sølv eller gull skal dere ikke lage til dere.
Dere skal ikke lage dere guder av sølv eller guder av gull.
Ye shal not make therfore with me goddes of syluer nor goddes of golde: in no wyse shall ye do it.
therfore shal ye make nothinge with me: goddes of syluer and golde shal ye not make you.
Ye shall not make therefore with me gods of siluer, nor gods of golde: you shall make you none.
Ye shall not make therfore with me gods of siluer, neyther shall ye make ye gods of golde.
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves.
ye do not make with Me gods of silver, even gods of gold ye do not make to yourselves.
Ye shall not make `other gods' with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.
Ye shall not make [other gods] with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.
Gods of silver and gods of gold you are not to make for yourselves.
You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves.
You must not make gods of silver alongside me, nor make gods of gold for yourselves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17«Du skal ikke lage noen smedede guder for deg.»
2Jeg er HERREN din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trelldommens hus.
3Du skal ikke ha andre guder foran meg.
4Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller noen avbildning av noe som er oppe i himmelen, nede på jorden eller i vannet under jorden:
5Du skal ikke bøye deg ned for dem eller tjene dem, for jeg, HERREN din Gud, er en sjalu Gud som bringer fedrenes ulydighet over barna helt til tredje og fjerde generasjon for dem som hater meg;
4Vend dere ikke bort til avguder, og lag ikke for dere smeltede gudebilder; jeg er Herren, deres Gud.
1Dere skal ikke lage avgudsbilder eller utskårne figurer, ei heller reise opp noen stående bilde, og dere skal ikke sette opp noe steinbilde i landet deres for å tilbe det; for jeg er Herren, deres Gud.
7Du skal ikke ha andre guder enn meg.
8Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller noen form for avbildning, verken av det som er oppe i himmelen, nede på jorden eller i vannet under jorden.
9Du skal ikke bøye deg ned for dem eller tjene dem, for jeg, Herren din Gud, er en sjalu Gud som straffer fedrenes ulydighet overfor barn til tredje og fjerde ledd for dem som hater meg,
32Du skal ikke inngå pakt med dem eller deres guder.
33De skal ikke bo i ditt land, for de kan få deg til å synde mot meg. Hvis du tjener deres guder, vil det uten tvil bli en felle for deg.
20Kan et menneske lage sine egne guder, når de likevel ikke er guder?
25Du skal brenne de utskårne bildene av deres guder med ild, og du skal ikke begjære det sølvet eller gullet som er på dem, eller ta det med deg, for da kan du bli fanget i det; det er en styggedom for HERREN, din Gud.
4Dere skal ikke gjøre slik mot HERREN, deres Gud.
14Du skal ikke følge andre guder, de gudene som folkeslagene rundt deg tilber;
9skal det ikke være noen fremmed gud i deg, og du skal ikke tilbe noen fremmed gud.
23Vær på vakt for dere selv, for at dere ikke skal glemme den pakt HERREN, deres Gud, inngikk med dere, eller lage dere et utskåret bilde, eller avbildning av noe, som HERREN, deres Gud, har forbudt dere.
21Du skal ikke anlegge en hage med trær nær alteret til HERREN, din Gud, som du skal reise.
22Og du skal heller ikke reise noe bilde, for HERREN, din Gud, hater slike.
6Og følg ikke andre guder for å tjene og tilbe dem, og provosér meg ikke til vrede med deres egne gjerninger; da skal jeg ikke gjøre dere vondt.
24Du skal lage et alter av jorden til meg, og der skal du ofre dine brennoffer og dine fredsoffer, dine sauer og dine okser. Hvor enn jeg setter mitt navn, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
25Om du vil lage et steinalter til meg, skal du ikke bygge det av hugget stein, for om du løfter ditt redskap over det, har du forurenset det.
24Du skal ikke bøye deg ned for deres guder, tjene dem eller etterligne deres gjerninger; du skal fullstendig ødelegge dem og rive ned deres bilder.
22HERREN sa til Moses: 'Slik skal du tale til Israels barn: Dere har sett at jeg har talt med dere fra himmelen.'
17og dere har sett deres avskyelige handlinger og avguder – treverk og stein, sølv og gull – som de hadde.
35Med disse inngikk HERREN en pakt og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, bøye dere for dem, tjene dem eller ofre til dem.'
13Vær nøye med alt jeg har befalt dere, og ikke uttal navnet til andre guder, slik at det ikke høres ut av din munn.
28Og der skal dere tjene guder, verk av menneskehender, tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
15Vær derfor på vakt for dere selv, for dere så ingen form den dagen HERREN talte til dere på Horeb fra ildens midte.
16Pass på at dere ikke forderver dere selv og lager dere et utskåret bilde, en form eller avbildning av noe, enten av en mann eller en kvinne,
23For de sa til meg: ‘Lag oss guder som kan gå foran oss! Men med hensyn til Moses, som førte oss ut av Egypt, vet vi ikke hva som er blitt med ham.’
24Så sa jeg til dem: ‘Den som har noe gull, la ham gi det bort!’ De ga meg sitt gull, og jeg kastet det i ilden, og slik ble kalven til.
7La dere derfor ikke blande dere med disse nasjonene, de som fortsatt er blant dere; verken uttal navnet på deres guder, sverge på dem, tjene dem eller bøye dere for dem.
22Dere skal også urengjøre dekselet på deres avgudsbilder av sølv og prydet på deres smeltede gullbilder; kast dem bort som en skitten klut, og si til dem: «Bort med dere!»
15Avgudene til hedningene er sølv og gull, verk av menneskehender.
32Og det som kommer inn i deres sinn, skal absolutt ikke skje, slik at dere sier: Vi skal være som hedningene, som landets familier, og tilbe tre og stein.
13Jeg vil også fjerne dine utskårne bilder og dine stående avguder fra midten av deg; og du skal ikke lenger tilbe det dine hender har skapt.
14«For du skal ikke tilbe noen annen gud, for HERREN, hvis navn er Svartsjalu, er en sjalu Gud.»
7Da sa jeg til dem: Kast vekk alt som plager deres øyne, og urenliggjør dere ikke med Egypts avguder. Jeg er Herren deres Gud.
40Pass nøye på at du lager dem etter den modellen som ble vist deg på fjellet.
4Deres avguder er sølv og gull, menneskehåndens verk.
7Du skal ikke misbruke HERREN din Guds navn, for HERREN lar ikke den være uskyldig som misbruker hans navn.
18Hvem skal dere da sammenligne med Gud? Eller med hvilken forestilling skal dere likne ham?
19Håndverkeren smir et utskåret bilde, og gullsmeden dekorerer det med gull og tilføyer sølvlenker.
8De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem; de har laget en utsmelt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: «Dette er deres guder, Israel, som førte dere ut av Egypt.»
38Og den pakt jeg har inngått med dere, skal dere ikke glemme. Dere skal heller ikke frykte andre guder.
4Aaron tok imot dem, formet dem med et graveredskap og smidde dem til en utsmelt kalv. Deretter sa de: «Dette er dine guder, Israel, som førte dere ut av Egypt.»
12HERREN sa til meg: 'Stå opp og kom raskt ned herfra; for folket du førte ut av Egypt, har fordervet seg. De har straks vendt seg bort fra den veien jeg befalt dem, og de har laget seg et smeltet bilde.'
3Dette er det offeret dere skal motta fra dem: gull, sølv og messing.