Jeremia 10:3
For folkets skikker er tomme; de hugger ut et tre fra skogen, menneskehåndsverk med øks.
For folkets skikker er tomme; de hugger ut et tre fra skogen, menneskehåndsverk med øks.
For folkenes skikker er tomhet: En hugger et tre ut av skogen; det bearbeides av håndverkeren med øks.
For folkeslagenes skikker er tomhet: Et tre felles i skogen, et verk av håndverkerens hender med øks.
For folkenes skikker er tomhet: En hogger et tre i skogen, et arbeid gjort av håndverkerens hender med øks.
Folkenes skikker er meningsløse; de ligner tre som er kuttet fra skogen, et håndverk av hender som jobber med tre.
For folkets skikker er tomhet: Man feller et tre i skogen, håndverkerens arbeid med øksen.
For folkenes skikker er meningsløse: en hugger et tre fra skogen, et arbeid utført av en håndverker med øks.
For hedningenes skikker er bare tomhet; de feller et tre i skogen, formet av håndverkerens hender, med øks.
For folkens skikker er tomhet. Et tre blir hugget fra skogen; håndverkernes hender arbeider med øks.
For folkets skikker er tomhet: noen hugger et tre fra skogen, arbeidet til håndverkeren, med øksen.
For folkets skikker er tomhet: noen hugger et tre fra skogen, arbeidet til håndverkeren, med øksen.
For folkens skikker er ingenting; de hugger et tre i skogen, bearbeidet av håndverkernes hender med en øks.
For the customs of the nations are worthless. They cut down a tree from the forest; it is shaped by the hands of a craftsman with a chisel.
For folkets skikker er tomhet; de hogger et tre fra skogen, et verk av håndverkerens hender med økse.
Thi Hedningernes Skikke ere Forfængelighed selv; thi man afhuggede Træ i en Skov, (til at vorde) en Mesters Hænders Gjerning, med Øxen.
For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.
For folkets skikker er tomme: de feller et tre fra skogen, menneskets verk med øksen.
For the customs of the people are vain: for one cuts a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.
For folkets skikker er tomme; en hogger et tre i skogen, håndverkets arbeid med en øks.
For folkens skikker er tomhet; de hugger et tre fra skogen, verk av en håndverker, med øks.
For skikkene til folkene er tomhet; en feller et tre i skogen, det er håndverkerens verk med øksen.
Det som folket frykter er dårskap: det er lagd av håndverkerens hender; for et tre blir felt av ham i skogen med øksa.
For the customs{H2708} of the peoples{H5971} are vanity;{H1892} for one cutteth{H3772} a tree{H6086} out of the forest,{H3293} the work{H4639} of the hands{H3027} of the workman{H2796} with the axe.{H4621}
For the customs{H2708} of the people{H5971} are vain{H1892}: for one cutteth{H3772}{(H8804)} a tree{H6086} out of the forest{H3293}, the work{H4639} of the hands{H3027} of the workman{H2796}, with the axe{H4621}.
Yee all the customes and lawes of the Getiles are nothinge, but vanite. They hewe downe a tre in the wod with the hondes of the worke man, and fashion it with the axe:
For the customes of the people are vaine: for one cutteth a tree out of the forest (which is the worke of the handes of the carpenter) with the axe,
Yea all the customes and lawes of the gentiles are nothing but vanitie: They hewe downe a tree in the wood with the handes of the workeman, and fashion it with the axe.
For the customs of the people [are] vain: for [one] cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.
For the customs of the peoples are vanity; for one cuts a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the axe.
For the statutes of the peoples are vanity, For a tree from a forest hath one cut, Work of the hands of an artificer, with an axe,
For the customs of the peoples are vanity; for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the axe.
For the customs of the peoples are vanity; for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the axe.
For that which is feared by the people is foolish: it is the work of the hands of the workman; for a tree is cut down by him out of the woods with his axe.
For the customs of the peoples are vanity; for one cuts a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the axe.
For the religion of these people is worthless. They cut down a tree in the forest, and a craftsman makes it into an idol with his tools.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 De pryder det med sølv og gull; de fester det med spiker og hamrer, slik at det ikke skal bevege seg.
2 Slik sier Herren: Lær ikke hedningenes vei, og bli ikke forundret over himmelens tegn, for hedningene blir forundret av dem.
8 Men de er totalt brutale og tåpelige: avgudens lære er en lære av tomhet.
19 Håndverkeren smir et utskåret bilde, og gullsmeden dekorerer det med gull og tilføyer sølvlenker.
20 Den som er så fattig at han ikke har noe offer, velger et tre som ikke rutter; han søker en dyktig håndverker for å lage et utskåret bilde som ikke skal vakle.
14 Han hugger ned sedertre og henter sypress og eik, som han forsterker blant skogens trær; han planter en ask, og regnet nærer den.
15 Da blir treverket til brensel for mennesker, for de tar det til å varme seg; de antenner det, baker brød over glørne, lager en gud og tilber den, støper et utskåret bilde og faller ned for det.
2 Menneskesønn, er vindrreet mer enn et hvilket som helst tre, eller en gren blant skogens trær?
3 Skal man hente trevirke av det til noe arbeid, eller vil noen ta en liten pinne av det for å henge opp et kar?
15 Skal øksa skryte mot den som hugger med den? Eller skal sagen rose seg over den som svinger den? Som om staven selv skulle riste seg mot dem som løfter den, eller som om stokken kunne løfte seg opp av seg selv, som om den ikke var tre.
15 Avgudene til hedningene er sølv og gull, verk av menneskehender.
5 En mann ble berømt for at han hevet økser over de tette trærne.
6 Men nå ødelegger de straks de utskårne verkene med økser og hamre.
8 Deres land er også fullt av avguder; de tilber verker skapt av sine egne hender, det som deres fingre har laget.
8 Han skal ikke se til alterne, verk av hans egne hender, og heller ikke til det hans fingre har laget, verken fruktlundene eller avgudsbilder.
14 Hver mann er dum i sin kunnskap; hver smed forvirres over det inngravde bildet, for hans smeltede bilde er løgn, og det finnes ingen ånd i dem.
15 De er tomhet og verk av forvirring; når deres domstid kommer, skal de gå under.
10 De reiste avgudsbilder og lunder på hver høyde og under hvert grønntre.
29 For de skal skamme seg over eikene dere har begjært, og dere skal forlegnes over hagene dere har valgt.
9 Øksa er allerede plassert ved roten av trærne; hvert tre som ikke bærer gode frukter, blir hugget ned og kastet i ilden.
32 Og det som kommer inn i deres sinn, skal absolutt ikke skje, slik at dere sier: Vi skal være som hedningene, som landets familier, og tilbe tre og stein.
10 Nå er øksa lagt ved trærnes rot. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet i ilden.
11 Når grenene visner, skal de brytes av; kvinnene vil komme og sette dem i brann, for dette er et folk uten forstand. Derfor vil den som skapte dem ikke vise dem barmhjertighet, og den som formet dem vil ikke vise dem gunst.
1 Israel er en tom vinranke, som bærer frukt for seg selv; etter mengden av sin frukt har den reist alter, og etter sitt lands godhet har de laget vakre bilder.
14 Sånn at ingen av trærne ved vannene opphøyer seg i høyde, eller sender opp sitt topppunkt blant de tette grenene, eller står opphøyde – alle som drikker vann; for de er alle overgitt til døden, til jordens dyp, midt blant menneskenes barn, sammen med dem som faller ned i graven.
9 Alle som lager utskårne bilder, er nytteløse, og deres yndlingsting vil ikke gi dem noen fordel; de er sine egne vitner, for de ser ikke og forstår ikke, så de kan endte opp i skam.
10 Hvem har skapt en gud eller støpt et utskåret bilde som er til nytte for ingenting?
4 Deres avguder er sølv og gull, menneskehåndens verk.
23 For de bygde også høyder, avguder og æser på hver høyde og under hver grønne tre.
17 Hver mann er ufullkommen i sin kunnskap, og enhver smed blir til skamme over det inngravde bilde; for det smeltede bildet er løgn, og det er intet liv i dem.
18 De er tomhet, feilens verk; i deres besøks tid skal de forgå.
34 Og han skal felle skogens kratt med jern, og Libanon skal falle for den mektige.
13 Jeg vil også fjerne dine utskårne bilder og dine stående avguder fra midten av deg; og du skal ikke lenger tilbe det dine hender har skapt.
8 De som lager dem, ligner dem; det samme gjelder alle som setter sin lit til dem.
18 Hva nytte har det utskårne bildet, som skaperen har hugget, det smeltede bilde – en læremester for løgner – når skaperen stoler på sitt verk for å lage taleløse avguder?
10 Så sa trærne til fikenstreet: «Kom, hersk over oss!»
10 Det er skjerpet for å utføre en voldsom slakt, og gjort klart for å skinne; skal vi da le? Det forakter min sønns stav, slik alle trær gjør.
21 Du skal ikke anlegge en hage med trær nær alteret til HERREN, din Gud, som du skal reise.
19 Alt trær som ikke bærer god frukt, blir hogget ned og kastet i ild.
4 Han kappet av toppen på de unge skuddene og bar den til et handelsland; han satte den i en by for kjøpmenn.
6 For den var også fra Israel; en håndverker lagde den, og derfor er den ikke Gud. Samarias kalv skal imidlertid brytes i stykker.
12 Og fremmede, de fryktinngytende blant nasjonene, har hugget ham ned og forlatt ham; på fjellene og i alle daler har hans grener falt, og alle landets elver har brutt hans greiner, og alle jordens folk har trådt bort fra hans skygge og forlatt ham.
7 For på den dagen skal hver og en forkaste sine sølv- og gullavguder, som deres egne hender har laget som en synd mot dere.
14 Han ropte høyt og sa: «Fell ned treet, kutt av grenene, rist bort bladene og spre ut fruktene! La markens dyr flykte fra det, og fuglene forlate grenene.»
19 og de har kastet deres guder i ilden, for de var ikke guder, men menneskenes verk, noe som var laget av tre og stein. Derfor har de ødelagt dem.»
28 Og der skal dere tjene guder, verk av menneskehender, tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
9 Den som fjerner steiner, kommer til skade av dem; og den som spalter ved, utsetter seg for fare.
7 Og jeg skal reise opp ødeleggere mot deg, alle bevæpnet, som skal hugge ned dine utvalgte sedertrær og kaste dem i ilden.
13 «Dere skal ødelegge deres altere, knuse deres bilder og hogge ned deres helligdommer.»
12 Mitt folk søker råd hos sine avguder, og deres staver forkynner for dem, for utuktens ånd har fått dem til å feile, og de har vendt seg bort fra sin Gud.