Jeremia 10:4
De pryder det med sølv og gull; de fester det med spiker og hamrer, slik at det ikke skal bevege seg.
De pryder det med sølv og gull; de fester det med spiker og hamrer, slik at det ikke skal bevege seg.
De pryder det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammer, så det ikke rikker seg.
De pryder det med sølv og gull, de fester det med spiker og hammer så det ikke faller.
De pynter det med sølv og gull; de fester det med spikre og hammer så det ikke vakler.
De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere så de kan stå støtt.
De smykker det med sølv og gull, og de fester det med spiker og hammer, så det ikke kan bevege seg.
De pryder det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammer, så det står støtt.
Det pyntes med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere, så det ikke vakler.
De pynter det med sølv og gull; med nagler og hammere fester de det, så det ikke faller.
De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere, så det ikke beveger seg.
De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere, så det ikke beveger seg.
De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere, så det ikke vakler.
They adorn it with silver and gold; they fasten it with nails and hammers so it will not totter.
De pynter det med sølv og gull, fester det med hammer og spiker, så det ikke skal falle.
Han smykker det med Sølv og med Guld; man fæster det med Søm og med Hammere, at det ikke vakler.
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
De pynter det med sølv og gull; de fester det med nagler og hammere, så det står stødig.
They decorate it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, so that it does not move.
De pryder det med sølv og med gull; de fester det med spiker og med hammere, så det ikke skal vakle.
Med sølv og gull pryder de det, med spiker og hammere fester de det, så det ikke vakler.
De pynter det med sølv og gull; de fester det med nagler og hammere, så det ikke skal bevege seg.
De gjør det vakkert med sølv og gull; de gjør det sterkt med spiker og hammere, så det ikke skal falle.
they couer it ouer with golde or syluer, they fasten it wt nales and hammers, that it moue not.
And another decketh it with siluer, and with golde: they fasten it with nailes, and hammers, that it fall not.
They couer it ouer with golde or siluer, they fasten it with nailes and hammers, that it moue not.
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it not move.
With silver and with gold they beautify it, With nails and with hammers they fix it, And it doth not stumble.
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
They make it beautiful with silver and gold; they make it strong with nails and hammers, so that it may not be moved.
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it not move.
He decorates it with overlays of silver and gold. He uses hammer and nails to fasten it together so that it will not fall over.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For folkets skikker er tomme; de hugger ut et tre fra skogen, menneskehåndsverk med øks.
5De står rette som palmetrær, men de taler ikke; de må bæres, for de kan ikke gå. Frykt dem ikke, for de kan verken gjøre ondt eller godt.
19Håndverkeren smir et utskåret bilde, og gullsmeden dekorerer det med gull og tilføyer sølvlenker.
20Den som er så fattig at han ikke har noe offer, velger et tre som ikke rutter; han søker en dyktig håndverker for å lage et utskåret bilde som ikke skal vakle.
7Slik oppmuntret snekkeren gullsmeden, og den som med hammeren slipte den som slo ambolten, ved å si: 'Det er klart for sveising', og han spikret det fast, slik at det ikke skulle bevege seg.
5En mann ble berømt for at han hevet økser over de tette trærne.
6Men nå ødelegger de straks de utskårne verkene med økser og hamre.
3Skal man hente trevirke av det til noe arbeid, eller vil noen ta en liten pinne av det for å henge opp et kar?
4Deres avguder er sølv og gull, menneskehåndens verk.
8Men de er totalt brutale og tåpelige: avgudens lære er en lære av tomhet.
9Sølv bearbeidet til plater hentes fra Tarshish, og gull fra Uphaz, verk av håndverkere og smeder; blått og purpur er deres kledning – alt er det utsøkte arbeid av listige menn.
36Han laget fire pilarer av shittim-tre og dekket dem med gull; deres kroker var av gull, og han laget fire sølvfester for dem.
32Og du skal henge det opp på fire søyler av shittim-tre, forgylte; søylekrokene skal være av gull og festes til de fire sølvsoklene.
6De tar ut gull fra posen og veier sølv med balansen, og hyrer en gullsmed; han lager en gud av det, og de faller ned for å tilbe ham.
7De bærer ham på skulderen, løfter ham opp og setter ham på sin plass, hvor han står fast og ikke kan flyttes. Selv om noen roper til ham, kan han verken svare eller redde dem fra deres nød.
15Avgudene til hedningene er sølv og gull, verk av menneskehender.
14Han hugger ned sedertre og henter sypress og eik, som han forsterker blant skogens trær; han planter en ask, og regnet nærer den.
19Ve den som sier til treet: 'Våkne!' og til den stumme stenen: 'Stå opp, for den skal undervise!' Se, den er dekket med gull og sølv, og midt i den finnes ingen ånde.
8Deres land er også fullt av avguder; de tilber verker skapt av sine egne hender, det som deres fingre har laget.
5Den større salen kledde han med furu, som han overla med fint gull, og han prydet den med palmetrær og kjeder.
3Han støpte for den fire gullringer, som skulle festes til de fire hjørnene; to ringer på den ene siden, og to ringer på den andre.
4Og han laget staver av akacietre, og dekket dem med gull.
15Skal øksa skryte mot den som hugger med den? Eller skal sagen rose seg over den som svinger den? Som om staven selv skulle riste seg mot dem som løfter den, eller som om stokken kunne løfte seg opp av seg selv, som om den ikke var tre.
28Han lagde stavene av akacietre og dekket dem med gull.
5Du skal lage stablene av akacietre og belegge dem med gull.
19De skal kaste sitt sølv ut i gatene, og deres gull vil forsvinne; verken sølv eller gull vil kunne redde dem på Herrens dag med vrede, de vil verken tilfredsstille deres sjeler eller mette deres behov, for det er en snublestein for deres ugjerninger.
20Når det gjelder skjønnheten i hans utsmykning, satte han den i prakt; men de lagde bilder av sine vanhelligelser og grufulle ting i den, og derfor har jeg fjernet den fra dem.
25På den dagen, sier Herren, hærens Gud, skal spikeren som er festet på det sikre stedet fjernes, hogges ned og falle, og den byrden som hvilte på den, skal kuttes bort, for Herren har talt det.
36Knoppene og forgreningene skal være ett sammenhengende stykke, støpt ut av rent gull.
7de har hender, men de bruker dem ikke; de har føtter, men de går ikke; og de taler ikke med sin strupe.
8De som lager dem, ligner dem; det samme gjelder alle som setter sin lit til dem.
4for å tenke ut utsøkte verk, og for å arbeide i gull, sølv og bronse,
12Du skal støpe fire gullringer og feste dem i de fire hjørnene; to ringer på den ene siden og to på den andre.
13Du skal lage kvister av shittim-tre og belegge dem med gull.
22Knoppene og grenene var av samme gull; alt var hamret ut i ett stykke rent gull.
10Hvem har skapt en gud eller støpt et utskåret bilde som er til nytte for ingenting?
23Jeg vil forankre ham som en spiker på et sikkert sted, og han skal være en herlig trone for sin fars hus.
19Det var fire pilarer med fire bronsebaser; deres kroker, samt belegget på søylehodene og filletter, var av sølv.
4De har satt opp konger, men ikke gjennom meg; de har utnevnt fyrster, uten at jeg visste om det. Av deres sølv og gull har de laget avguder, for at de skal bli utstøtt.
31Du skal lage en lysestake av rent gull, støpt ut som ett sammenhengende arbeid; stilken, forgreningene, skålene, knoppene og blomsterdekorasjonene skal være av samme materiale.
34Han dekket plankene med gull, lagde gullringer som festepunkter for stengene, og dekket også stengene med gull.
18De som lager dem, blir som dem; slik er alle som stoler på dem.
38samt de fem pilarene med tilhørende kroker; han dekket deres kapiteler og filletter med gull, men de fem festene var av messing.
9Den som fjerner steiner, kommer til skade av dem; og den som spalter ved, utsetter seg for fare.
28Du skal lage kvistene av shittim-tre og belegge dem med gull, slik at bordet kan bæres med dem.
15De er tomhet og verk av forvirring; når deres domstid kommer, skal de gå under.
10Det er skjerpet for å utføre en voldsom slakt, og gjort klart for å skinne; skal vi da le? Det forakter min sønns stav, slik alle trær gjør.
11Han dekket det med rent gull og lagde en gullkrone rundt hele bordet.
15Han lagde staver av akacietre og dekket dem med gull, for å bære bordet.
14Han ropte høyt og sa: «Fell ned treet, kutt av grenene, rist bort bladene og spre ut fruktene! La markens dyr flykte fra det, og fuglene forlate grenene.»