Jeremia 10:8
Men de er totalt brutale og tåpelige: avgudens lære er en lære av tomhet.
Men de er totalt brutale og tåpelige: avgudens lære er en lære av tomhet.
Men de er alle sammen dumme og uforstandige; trestokken er en lære om tomhet.
Alle er uten forstand og dumme; deres lære er bare tomhet – det er trevirke.
Alt som én er de dumme og uforstandige; deres lære er tomhet – bare treverk.
Men alle er verdiløse og dårer; deres arbeid er ingenting, for det er bare treverk.
Men de er alle uforstandige og dåraktige; de lærer tomhet av tre.
Men de er alle dumme og tåpelige: stammen er en lære om tomhet.
Men de er alle ufornuftige og oppfører seg tåpelig; det er en meningsløs lærdom å lære et tre.
Å, i ett og alt er de dumme og dåraktige; deres formaning er treets tomhet.
Men de er alle sammen brutale og dåraktige: deres trestokk er en lære om meningsløshet.
Men de er alle sammen brutale og dåraktige: deres trestokk er en lære om meningsløshet.
De er alle like dumme og vettløse; deres idoler er til tre å være.
They are all senseless and foolish; their instruction comes from worthless idols.
De er alle uten kunnskap og forstand; avguders undervisning kommer fra tre.
Og de ere tilsammen ufornuftige og handle daarligen; saadant et Træ er en forfængelig Underviisning.
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
Men de er alle uforstandige og dåraktige; trestokken er en tom læresetning.
But they are altogether brutish and foolish: the wooden idol is a doctrine of vanities.
Men de er alle sammen dumme og uforstandige; lærdommen av avguder! Den er bare en stokk.
De er alle brutale og tåpelige; treet er selv en lære om tomhet.
Men de er alle sammen brutale og dumme: læren om avguder er bare treverk.
Men de er alle som dyr og uten forstand: læren om falske guder er treverk.
But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
They are all together vnlerned and vnwise, All their connynge is but vanite:
But, altogether they dote, and are foolish: for the stocke is a doctrine of vanitie.
They are altogether brutishe and vnwise in this one thing: wood is the teaching of vanitie.
But they are altogether brutish and foolish: the stock [is] a doctrine of vanities.
But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.
And in one they are brutish and foolish, An instruction of vanities `is' the tree itself.
But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.
But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.
But they are together like beasts and foolish: the teaching of false gods is wood.
But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.
The people of those nations are both stupid and foolish. Instruction from a wooden idol is worthless!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Hver mann er dum i sin kunnskap; hver smed forvirres over det inngravde bildet, for hans smeltede bilde er løgn, og det finnes ingen ånd i dem.
15De er tomhet og verk av forvirring; når deres domstid kommer, skal de gå under.
17Hver mann er ufullkommen i sin kunnskap, og enhver smed blir til skamme over det inngravde bilde; for det smeltede bildet er løgn, og det er intet liv i dem.
18De er tomhet, feilens verk; i deres besøks tid skal de forgå.
29Se, alt de gjør er tomt; deres gjerninger er uten verdi, og deres smeltede avgudsbilder er som vind og forvirring.
9Alle som lager utskårne bilder, er nytteløse, og deres yndlingsting vil ikke gi dem noen fordel; de er sine egne vitner, for de ser ikke og forstår ikke, så de kan endte opp i skam.
10Hvem har skapt en gud eller støpt et utskåret bilde som er til nytte for ingenting?
11Se, alle hans likes skal bli til skamme – de som har laget dem, mennesker – la dem samle seg og stille opp, men selv da skal de frykte og skamme seg i fellesskap.
28For de er en nasjon uten forstand, og det finnes ingen visdom i dem.
3For folkets skikker er tomme; de hugger ut et tre fra skogen, menneskehåndsverk med øks.
4De pryder det med sølv og gull; de fester det med spiker og hamrer, slik at det ikke skal bevege seg.
5De står rette som palmetrær, men de taler ikke; de må bæres, for de kan ikke gå. Frykt dem ikke, for de kan verken gjøre ondt eller godt.
4Deres avguder er sølv og gull, menneskehåndens verk.
15Avgudene til hedningene er sølv og gull, verk av menneskehender.
16De har munn, men de taler ikke; de har øyne, men de ser ikke;
17De har ører, men de hører ikke; og det er ingen pust i deres munn.
18De som lager dem, blir som dem; slik er alle som stoler på dem.
18Hva nytte har det utskårne bildet, som skaperen har hugget, det smeltede bilde – en læremester for løgner – når skaperen stoler på sitt verk for å lage taleløse avguder?
19Ve den som sier til treet: 'Våkne!' og til den stumme stenen: 'Stå opp, for den skal undervise!' Se, den er dekket med gull og sølv, og midt i den finnes ingen ånde.
8Deres land er også fullt av avguder; de tilber verker skapt av sine egne hender, det som deres fingre har laget.
9Sølv bearbeidet til plater hentes fra Tarshish, og gull fra Uphaz, verk av håndverkere og smeder; blått og purpur er deres kledning – alt er det utsøkte arbeid av listige menn.
7de har hender, men de bruker dem ikke; de har føtter, men de går ikke; og de taler ikke med sin strupe.
8De som lager dem, ligner dem; det samme gjelder alle som setter sin lit til dem.
8Forstå dere, dere tåpelige blant folket, og dere dårer: Når skal dere bli kloke?
22For mitt folk er tåpelige; de har ikke kjent til meg. De er uforstandige barn uten innsikt – de vet hvordan man gjør ondt, men å gjøre godt, det kjenner de ikke til.
16De skal bli skamfulle og forvirrede, alle sammen; avgudsskapere skal samles i fortvilelse.
8Hvordan kan dere si: «Vi er vise, og HERRENs lov er med oss?» Se, Han har gjort den til forgjeves, og skriftlærernes penn har vært forgjeves.
9De vise blir skamfulle, de blir motløse og tatt på fersken; se, de har forkastet HERRENs ord – hva slags visdom finnes da i dem?
6En uvitende mann forstår ikke, og en tåpe fatte det ikke.
4De har satt opp konger, men ikke gjennom meg; de har utnevnt fyrster, uten at jeg visste om det. Av deres sølv og gull har de laget avguder, for at de skal bli utstøtt.
27De sier til en vedstokk: 'Du er min far,' og til en stein: 'Du har født meg.' For de har snudd meg ryggen i stedet for ansiktet, men i sine trengsler vil de rope: 'Stå opp og frels oss!'
8De var toskers barn, ja, av lavmennesker; de var mer foraktelige enn jorden.
24Kronen til de vise er deres rikdom, mens tåpingen til de uvitende bare er dårskap.
17Alle nasjoner for ham er som intet, de betyr for ham mindre enn ingenting og tomhet.
18Hvem skal dere da sammenligne med Gud? Eller med hvilken forestilling skal dere likne ham?
19Håndverkeren smir et utskåret bilde, og gullsmeden dekorerer det med gull og tilføyer sølvlenker.
20Den som er så fattig at han ikke har noe offer, velger et tre som ikke rutter; han søker en dyktig håndverker for å lage et utskåret bilde som ikke skal vakle.
22Som de utga seg for å være kloke, ble de dårer.
12Mitt folk søker råd hos sine avguder, og deres staver forkynner for dem, for utuktens ånd har fått dem til å feile, og de har vendt seg bort fra sin Gud.
4Derfor sa jeg: Sannelig, disse er stakkars og tåpelige, for de kjenner ikke Herrens vei, ei heller sin Guds dom.
6De tar ut gull fra posen og veier sølv med balansen, og hyrer en gullsmed; han lager en gud av det, og de faller ned for å tilbe ham.
6For den var også fra Israel; en håndverker lagde den, og derfor er den ikke Gud. Samarias kalv skal imidlertid brytes i stykker.
18De har ikke forstått, for han har lukket deres øyne slik at de ikke ser, og deres hjerter slik at de ikke forstår.
8Den forstandiges visdom består i å kjenne sin egen vei, mens dårskap hos de uvitende er bedrageri.
24Se, dere er ingenting, og deres gjerninger er forgjeves; en avskyelighet er den som velger dere.
1Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er korrupte og har begått forbydelig ondskap; ingen gjør noe godt.
15Skal øksa skryte mot den som hugger med den? Eller skal sagen rose seg over den som svinger den? Som om staven selv skulle riste seg mot dem som løfter den, eller som om stokken kunne løfte seg opp av seg selv, som om den ikke var tre.
7Hvem skulle ikke frykte deg, o nasjonenes konge? For til deg hører det, for blant alle nasjonens vise og i alle deres riker finnes ingen som deg.
21Hør nå dette, dere uforstandige og tåpelige, som har øyne, men ikke ser, og ører, men ikke hører!
6For slik som knitringen av torner under en gryte, så er dårens latter; også det er tomhet.