2 Mosebok 25:12

o3-mini KJV Norsk

Du skal støpe fire gullringer og feste dem i de fire hjørnene; to ringer på den ene siden og to på den andre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Du skal støpe fire gullringer til den og sette dem i dens fire hjørner, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Du skal støpe fire gullringer til den og feste dem på de fire føttene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Du skal støpe fire gullringer til den og sette dem på de fire føttene; to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Støp fire gullringer til den og fest dem på de fire føttene, slik at den kan bæres. To ringer på den ene siden og to ringer på den andre.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og du skal støpe fire ringer av gull for den, og sette dem i de fire hjørnene; to ringer på den ene siden, og to ringer på den andre siden.

  • Norsk King James

    Og du skal støpe fire ringer av gull for den, og sette dem i de fire hjørnene; og to ringer skal være på den ene siden, og to ringer på den andre siden.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Du skal støpe fire gullringer og sette dem i dens fire hjørner, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Støp fire gullringer til den og fest dem på de fire føttene, to på hver side.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og du skal støpe fire gullringer til den og sette dem i de fire hjørnene: to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og du skal støpe fire gullringer til den og sette dem i de fire hjørnene: to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Du skal støpe fire gullringer og feste dem på de fire føttene, to ringer på den ene siden og to på den andre.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Cast four gold rings for it and attach them to its four feet, two rings on one side and two rings on the other.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Støp fire ringer av gull til den og sett dem på de fire hjørnene, to ringer på hver side.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og du skal støbe til den fire Guldringe og sætte dem i dens fire Hjørner, nemlig to Ringe paa dens ene Side, og to Ringe paa dens anden Side.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.

  • KJV 1769 norsk

    Du skal støpe fire gullringer til den og sette dem i de fire hjørnene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.

  • KJV1611 – Modern English

    And you shall cast four rings of gold for it, and put them in its four corners; two rings shall be on one side of it, and two rings on the other side of it.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Du skal støpe fire gullringer for den og sette dem på de fire føttene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Du skal støpe fire gullringer til den og sette dem på de fire føttene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Du skal støpe fire gullringer for den, og feste dem i de fire føttene, to ringer på hver side.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Lag fire gullringer til den, festet til de fire føttene, to ringer på hver side.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And thou shalt cast{H3332} four{H702} rings{H2885} of gold{H2091} for it, and put{H5414} them in the four{H702} feet{H6471} thereof; and two{H8147} rings{H2885} shall be on the one{H259} side{H6763} of it, and two{H8147} rings{H2885} on the other{H8145} side of it.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And thou shalt cast{H3332}{(H8804)} four{H702} rings{H2885} of gold{H2091} for it, and put{H5414}{(H8804)} them in the four{H702} corners{H6471} thereof; and two{H8147} rings{H2885} shall be in the one{H259} side{H6763} of it, and two{H8147} rings{H2885} in the other{H8145} side of it.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And thou shalt cast.iiij. rynges of golde for it and put them in the.iiij. corners there of.ij. rynges on the one syde of it and ij. on the other.

  • Coverdale Bible (1535)

    and cast foure rynges of golde, & put them in the foure corners of it, so that two rynges be vpon the one syde, and two vpon the other syde.

  • Geneva Bible (1560)

    And thou shalt cast foure rings of golde for it, and put them in the foure corners thereof: that is, two rings shalbe on the one side of it, and two rings on the other side thereof.

  • Bishops' Bible (1568)

    And thou shalt caste foure ringes of golde for it, and put them in the foure corners therof: two ringes shalbe in the one corner, and two in the other.

  • Authorized King James Version (1611)

    And thou shalt cast four rings of gold for it, and put [them] in the four corners thereof; and two rings [shall be] in the one side of it, and two rings in the other side of it.

  • Webster's Bible (1833)

    You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four feet. Two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And thou hast cast for it four rings of gold, and hast put `them' on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.

  • Bible in Basic English (1941)

    And make four rings of gold for it, to be fixed on its four feet, two rings on one side of it and two on the other.

  • World English Bible (2000)

    You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four feet. Two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    You are to cast four gold rings for it and put them on its four feet, with two rings on one side and two rings on the other side.

Henviste vers

  • 2 Mos 25:15 : 15 Kvistene skal forbli i ringene på arken og skal ikke fjernes derfra.
  • 2 Mos 25:26 : 26 Du skal lage fire gullringer og feste dem i de fire hjørnene på de fire bena.
  • 2 Mos 26:29 : 29 Du skal forgylle plankene og lage deres ringer av gull som festepunkter for stengene, og du skal også forgylle stengene.
  • 2 Mos 27:7 : 7 Stavene skal føres gjennom ringene og plasseres på de to sidene av alteret for å bære det.
  • 2 Mos 37:5 : 5 Han satte stavene inn i ringene langs sidene på arken, for å bære den.
  • 2 Mos 38:7 : 7 Han satte stavene inn i ringene på sidene av alteret, for å bære det, og gjorde alteret hul ved hjelp av planker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 37:2-5
    4 vers
    93%

    2 Og han dekket den både innvendig og utvendig med rent gull, og lagde en gullkrone rundt om den.

    3 Han støpte for den fire gullringer, som skulle festes til de fire hjørnene; to ringer på den ene siden, og to ringer på den andre.

    4 Og han laget staver av akacietre, og dekket dem med gull.

    5 Han satte stavene inn i ringene langs sidene på arken, for å bære den.

  • 2 Mos 25:24-29
    6 vers
    91%

    24 Du skal belegge det med rent gull og lage en krone av gull rundt det.

    25 Lag en kant med en håndbredde rundt bordet, og lag en gullkrone til kanten.

    26 Du skal lage fire gullringer og feste dem i de fire hjørnene på de fire bena.

    27 Ringenes plass skal brukes til å feste kvistene som skal bære bordet.

    28 Du skal lage kvistene av shittim-tre og belegge dem med gull, slik at bordet kan bæres med dem.

    29 Du skal lage dekketalene, skjeene, dekslene og skålene til bordet alle av rent gull.

  • 2 Mos 30:2-5
    4 vers
    91%

    2 En albu skal være dens lengde og en albu dens bredde; den skal være firkantet, og den skal være to albuer høy; hornene skal være av samme størrelse.

    3 Du skal belegge det med rent gull – både toppen, alle sidene og hornene; og du skal lage en gullkrone rundt det.

    4 Du skal lage to gullringer til det, under kronen, ved de to hjørnene på sidene, som skal tjene som fester for stablene som skal bære det.

    5 Du skal lage stablene av akacietre og belegge dem med gull.

  • 2 Mos 37:26-28
    3 vers
    88%

    26 Han dekket det med rent gull, både toppen, sidene rundt og hornene, og lagde en gullkrone rundt det.

    27 Han støpte to gullringer under kronen, ved de to hjørnene på sidene, for å feste stavene som skulle bære alteret.

    28 Han lagde stavene av akacietre og dekket dem med gull.

  • 2 Mos 37:11-14
    4 vers
    88%

    11 Han dekket det med rent gull og lagde en gullkrone rundt hele bordet.

    12 Han laget også en kant med bredden av en hånd rundt bordet, og lagde en gullkrone for kanten.

    13 Han støpte for det fire gullringer og satte dem på de fire hjørnene ved bordets fire ben.

    14 Rundt kanten ble ringene plassert som feste for stavene som skulle bære bordet.

  • 2 Mos 25:11
    84%

    11 Du skal belegge den med rent gull, både innvendig og utvendig, og omgi den med en krone av gull.

  • 2 Mos 25:13-14
    2 vers
    82%

    13 Du skal lage kvister av shittim-tre og belegge dem med gull.

    14 Du skal feste kvistene gjennom ringene på sidene av arken, slik at den kan bæres med dem.

  • 2 Mos 28:23-27
    5 vers
    82%

    23 Du skal lage to gullringer og plassere dem på brystveskens to ender.

    24 Og du skal feste de to utsmykkede gullkjedene i ringene som er på brystveskens ender.

    25 De andre endene av de to utsmykkede kjedene skal du feste til gullrammene, og sette dem på ephodets skulderstykker foran det.

    26 Du skal lage to gullringer og plassere dem på brystveskens to ender, på den siden som vender mot ephodets indre.

    27 Du skal lage to andre gullringer og plassere dem på hver av ephodets to sider under, nær forenden, overfor den andre sammenføyningen, over det utsmykkede beltet til ephodet.

  • 2 Mos 26:32
    81%

    32 Og du skal henge det opp på fire søyler av shittim-tre, forgylte; søylekrokene skal være av gull og festes til de fire sølvsoklene.

  • 2 Mos 27:4
    81%

    4 Du skal lage et flettet nettverk av bronse til det, og på dette skal du feste fire bronseringer, én ved hvert hjørne.

  • 2 Mos 38:5
    80%

    5 Han støpte fire ringer, en for hvert hjørne av bronsegitteret, til å holde stavene.

  • 2 Mos 26:29
    80%

    29 Du skal forgylle plankene og lage deres ringer av gull som festepunkter for stengene, og du skal også forgylle stengene.

  • 2 Mos 39:16-17
    2 vers
    79%

    16 De lagde to guldbaner og to guldringer, og festet ringene i brystplatens to ender.

    17 Deretter satte de de to lenkede gullkjedene inn i rørene på brystplatens ender.

  • 2 Mos 36:36
    78%

    36 Han laget fire pilarer av shittim-tre og dekket dem med gull; deres kroker var av gull, og han laget fire sølvfester for dem.

  • 2 Mos 27:2
    78%

    2 Du skal lage horn på de fire hjørnene; hornene skal være av samme materiale, og du skal belegge det med bronse.

  • 2 Mos 36:34
    78%

    34 Han dekket plankene med gull, lagde gullringer som festepunkter for stengene, og dekket også stengene med gull.

  • 2 Mos 26:37
    78%

    37 For dørforhenget skal du lage fem søyler av shittim-tre, som du forgyller, og deres kroker skal være av gull; du skal lage fem messing sokler for dem.

  • 2 Mos 39:19-20
    2 vers
    78%

    19 De lagde to guldringer og satte dem på brystplatens to ender, på den siden av den som vendte innover mot efodet.

    20 Og de lagde to andre guldringer, som ble satt på de to sidene av efodet nederst, mot fronten, overfor den andre forbinding, ved den utsmykkede li-meisen til efodet.

  • 2 Mos 28:13-14
    2 vers
    77%

    13 Du skal lage gullrammer;

    14 Lag to kjeder av rent gull i endene, med utsmykkede detaljer, og fest de utsmykkede kjedene til gullrammene.

  • 2 Mos 25:39
    77%

    39 Lysestaken skal lages av ett talent rent gull, sammen med alle disse redskapene.

  • 2 Mos 25:18
    77%

    18 Du skal lage to keruber av gull, støpt ut i arbeid, og sette dem i de to endene av forsoningsmetten.

  • 2 Mos 25:31
    76%

    31 Du skal lage en lysestake av rent gull, støpt ut som ett sammenhengende arbeid; stilken, forgreningene, skålene, knoppene og blomsterdekorasjonene skal være av samme materiale.

  • 2 Mos 36:29
    76%

    29 Disse ble skjøtet sammen nederst og forent i den øverste enden med en ring; slik gjorde han med begge hjørnene.

  • 2 Mos 26:24
    76%

    24 Disse to plankene skal sammenføyes nederst, og de skal også sammenføyes over med en ring som binder dem sammen, slik at de fungerer som hjørnestøtter for teltet.

  • 2 Mos 27:7
    76%

    7 Stavene skal føres gjennom ringene og plasseres på de to sidene av alteret for å bære det.

  • 2 Mos 38:2
    76%

    2 Han formet horn på de fire hjørnene, og de var av samme materiale; deretter overla han det med bronse.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.