Forkynneren 10:9
Den som fjerner steiner, kommer til skade av dem; og den som spalter ved, utsetter seg for fare.
Den som fjerner steiner, kommer til skade av dem; og den som spalter ved, utsetter seg for fare.
Den som flytter steiner, blir skadet av dem; og den som kløver ved, utsetter seg for fare ved det.
Den som bryter stein, kan bli skadet av dem; den som kløver ved, kan komme i fare ved det.
Den som bryter stein, kan bli skadet av dem; den som kløver ved, utsetter seg for fare.
Den som flytter steiner, kan bli utsatt for skade, og den som splitter ved, setter livet i fare.
Den som flytter på steiner, skal bli skadet av dem; og den som kløyver ved, skal være i fare på grunn av det.
Den som fjerner steiner, vil bli skadet av dem; og den som kløyver ved, setter seg i fare ved det.
Den som flytter steiner, vil lide skade, og den som kløver trær, vil komme i fare.
Den som flytter steiner, kan bli såret av dem; og den som kløver ved, kan bli truet av det.
Den som flytter steiner, kan bli skadet av dem; og den som kløver ved, kan komme i fare.
Den som flytter steiner, kan bli skadet av dem; og den som kløver ved, kan komme i fare.
Den som bryter steiner, kan skade seg på dem, og den som kløyver ved, kan være i fare.
One who quarries stones may be hurt by them, and one who splits wood may be endangered by it.
Den som hugger stein, kan skade seg på dem; den som kløyver ved, kan risikere det.
Hvo, som flytter Stene bort, skal faae Smerte af dem, hvo, der kløver Træer, skal komme i Fare derved.
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
Den som flytter steiner, skal bli skadet av dem; og den som kløyver ved, setter seg selv i fare.
Whoso removes stones shall be hurt by them; and he who splits wood shall be endangered by it.
Den som hugger steiner, kan bli skadet av dem. Den som kløver ved, kan bli truet av det.
Den som fjerner steiner blir skadet av dem, den som kløyver trær, settes i fare av dem.
Den som hugger steiner blir skadet av dem, og den som kløver ved er i fare derav.
Den som henter steiner fra jorden, kan bli skadet av dem, og i trehoggingen er det fare.
Whoso heweth out{H5265} stones{H68} shall be hurt{H6087} therewith; [and] he that cleaveth{H1234} wood{H6086} is endangered{H5533} thereby.
Whoso removeth{H5265}{(H8688)} stones{H68} shall be hurt{H6087}{(H8735)} therewith; and he that cleaveth{H1234}{(H8802)} wood{H6086} shall be endangered{H5533}{(H8735)} thereby.
Who so remoueth stones, shall haue trauayle withall: and he that heweth wod, shalbe hurt therwith.
He that remooueth stones, shall hurt himselfe thereby, and hee that cutteth wood, shall be in danger thereby.
Who so remoueth stones, shall haue trauayle withall: and he that heweth wood, shalbe hurt therwith.
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; [and] he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.
Whoso is removing stones is grieved by them, Whoso is cleaving trees endangered by them.
Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; `and' he that cleaveth wood is endangered thereby.
Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; [and] he that cleaveth wood is endangered thereby.
He who gets out stones from the earth will be damaged by them, and in the cutting of wood there is danger.
Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.
One who quarries stones may be injured by them; one who splits logs may be endangered by them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Den som graver en grop, vil selv falle i den; og den som river ned et gjerde, vil bli bitt av en slange.
10 Om jernet er sløvt og man ikke skjerper det, må man bruke mer kraft; men visdom er til stor nytte for å styre riktig.
11 Sannelig, en slange biter uten fortryllelse, og en skravler er ingen bedre.
27 Den som graver en grop, vil falle i den; den som ruller en stein, vil få den til å rulle tilbake på seg.
15 Skal øksa skryte mot den som hugger med den? Eller skal sagen rose seg over den som svinger den? Som om staven selv skulle riste seg mot dem som løfter den, eller som om stokken kunne løfte seg opp av seg selv, som om den ikke var tre.
5 Som når en mann går inn i skogen sammen med sin nabo for å hugge ved, og han svinger øksa for å felle et tre, men øksens hode løsner fra skaftet og treffer naboen, slik at han dør; da skal han flykte til en av disse byene og overleve.
17 Den som blander seg inn i strid som ikke angår ham, er som den som tar en hund i ørene.
18 Som en gal mann som kaster ildstokker, piler og død,
9 Den som går rett, går sikkert; men den som forvrenger sin vei, vil bli oppdaget.
10 Den som blunker med øyet, bringer sorg, men en pratsom tåpe vil snuble.
9 Den som er lat i sitt arbeid, er likevel i slekt med den som sløser bort mye.
1 Den som stadig blir irettesatt, men likevel forblir sta, skal plutselig gå til grunne, uten noen frelse.
10 Du har påført ditt hus skam ved å slippe løs død over mange mennesker, og du har syndet mot din egen sjel.
11 For stenen vil rope fra veggen, og bjelken fra treverket vil svare den.
29 Den som skaper trøbbel i sitt eget hus, skal arve vinden, og den tåpe skal bli tjener for den vise.
19 Det er som om en mann flykter fra en løve, bare for å møte en bjørn, eller går inn i et hus, lener hånden mot veggen og blir bitt av en slange.
15 Han har gravd en grop og falt selv i den fellen han laget.
5 En mann ble berømt for at han hevet økser over de tette trærne.
19 Den late mannens vei er som en tornefull hekk, men den rettferdiges sti er klar.
15 Den som stiller kausjon for en fremmed, vil lide for det, og den som misliker kausjon, er trygg.
10 Den som får de rettferdige til å vike fra sin vei, vil selv falle i sin egen felle; men de rettskaffne vil eie gode ting.
9 Han strekker ut hånden over klippen; han snur fjellene om ved røttene.
6 Den som sender en beskjed med en dåres hånd, kutter av sine egne føtter og pådrar seg skade.
2 Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
33 skjære steiner og sette dem, samt hugge i tre for å lage all slags utsøvd kunst.
9 Som en torn som stikker seg inn i hånden til en beruset, slik er en lignelse i munnen på dårer.
5 og for å bearbeide steiner, sette dem sammen, og for å hugge tre, slik at han kan utføre all slags håndverk.
18 En mann som gir falskt vitnesbyrd mot sin nabo, er som en klubbe, et sverd og en skarp pil.
12 En klok mann forutser det onde og tar tilflukt, mens de enkle fortsetter videre og blir straffet.
10 Det er skjerpet for å utføre en voldsom slakt, og gjort klart for å skinne; skal vi da le? Det forakter min sønns stav, slik alle trær gjør.
23 eller kaster en stein, som kan forårsake død, uten å se ham og treffer ham, og han ikke var hans fiende eller noen som søkte å skade ham,
12 Derfor må den som tror han står, se opp for at han ikke faller.
13 Ved den forstandiges lepper finnes visdom, men en stav er for den som mangler innsikt.
18 Visdom er bedre enn krigsutstyr, men én syndig mann kan ødelegge alt det gode.
5 Torn og snarer ligger i den uærliges vei; den som verner om sin sjel, skal holde seg langt unna dem.
33 Om en mann graver en grøft, eller lager en grøft uten å dekke den til, og en okse eller en æsel faller der i,
7 Våre bein er strødd ved gravens munn, som når man hugger og kløyver tre på jorden.
19 Slik er veiene til alle som er griske etter vinning, for de tar livet fra eierne.
7 Slik oppmuntret snekkeren gullsmeden, og den som med hammeren slipte den som slo ambolten, ved å si: 'Det er klart for sveising', og han spikret det fast, slik at det ikke skulle bevege seg.
25 Straff en spotter, så skal den enkle våkne til og lære; irettesett en forstandig mann, så vil han tilegne seg kunnskap.
18 Gjennom stor latskap forfaller bygninger, og med inaktivitet fra hendene faller hjemmet sammen.
5 Han fjerner fjellene, uten at de forstår, og i sin vrede velter han dem.
19 Ve den som sier til treet: 'Våkne!' og til den stumme stenen: 'Stå opp, for den skal undervise!' Se, den er dekket med gull og sølv, og midt i den finnes ingen ånde.
11 Den som dyrker jorden sin, vil bli mettet med brød; men den som følger tomme mennesker, mangler innsikt.
3 For folkets skikker er tomme; de hugger ut et tre fra skogen, menneskehåndsverk med øks.
7 Den som irettesetter en spotter, bringer skam over seg selv; den som tuktar en ugudelig, påfører seg selv en plett.
13 Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet og rommene sine med urett, som utbytter sin nabos arbeid uten lønn og ikke belønner ham for hans innsats;
17 Den som lar sin vrede få fritt spille, handler uvitende, og en mann med onde planer er foraktet.