2 Mosebok 21:33
Om en mann graver en grøft, eller lager en grøft uten å dekke den til, og en okse eller en æsel faller der i,
Om en mann graver en grøft, eller lager en grøft uten å dekke den til, og en okse eller en æsel faller der i,
Hvis en mann åpner en grop eller graver en grop og ikke dekker den til, og en okse eller et esel faller nedi,
Når en mann åpner en brønn eller når en mann graver en brønn og ikke dekker den til, og en okse eller et esel faller i den,
Hvis en mann åpner en brønn, eller hvis en mann graver en brønn og ikke dekker den til, og en okse eller et esel faller ned i den,
Hvis noen åpner en grop eller graver en grop og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller ned i den,
Hvis en mann åpner en grav eller graver en grav og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller i den,
Og hvis en mann åpner en grav, eller hvis en mann graver en grav og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller ned i den;
Hvis noen åpner en brønn, eller graver en brønn uten å dekke den, og en okse eller et esel faller i,
Når en mann åpner en grav eller graver en grav og ikke dekker den, og det faller en okse eller et esel i den,
Hvis en mann åpner en grop, eller graver en grop og ikke dekker den til, og en okse eller et esel faller i den,
Hvis en mann åpner en grop, eller graver en grop og ikke dekker den til, og en okse eller et esel faller i den,
Når en mann åpner en grop eller graver en grop og ikke dekker den over, og en okse eller et esel faller inn i den,
If a man opens a pit or if he digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
Hvis noen åpner en brønn eller graver en brønn uten å dekke den til, og en okse eller esel faller i den,
Og naar Nogen aabner en Grøft, eller naar Nogen graver en Grøft, og dækker den ikke til igjen, og der falder en Oxe eller Asen udi,
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
Hvis en mann åpner en grop, eller hvis en mann graver en grop og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller i den,
And if a man opens a pit, or if a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
Hvis noen åpner en grop, eller en mann graver en grop og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller ned i den,
Når en mann åpner en grav eller graver en grav og lar den stå åpen så en okse eller esel faller i,
Hvis en mann åpner en grop eller graver en grop og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller i den,
Hvis en mann graver et hull i jorden uten å dekke det, og en okse eller et esel faller i og dør,
And if a man{H376} shall open{H6605} a pit,{H953} or if a man{H376} shall dig{H3738} a pit{H953} and not cover{H3680} it, and an ox{H7794} or an ass{H2543} fall{H5307} therein,
And if a man{H376} shall open{H6605}{(H8799)} a pit{H953}, or if a man{H376} shall dig{H3738}{(H8799)} a pit{H953}, and not cover{H3680}{(H8762)} it, and an ox{H7794} or an ass{H2543} fall{H5307}{(H8804)} therein;
Yf a man open a well or dygge a pytt and couer it not, but that an oxe or an asse fall theryn
Yf a man open a well, or dygge a pytt, and couer it not, and there fall an oxe or Asse therin,
And when a man shall open a well, or when he shall dig a pit and couer it not, and an oxe or an asse fall therein,
If a man open a well, or digge a pitte, and couer it not, and an oxe or an asse fall therein:
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
"If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it,
`And when a man doth open a pit, or when a man doth dig a pit, and doth not cover it, and an ox or ass hath fallen thither, --
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,
If a man makes a hole in the earth without covering it up, and an ox or an ass dropping into it comes to its death;
"If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it,
“If a man opens a pit or if a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 skal den som har laget grøften gjøre opp for skaden og gi penger til eieren av dyret; og det døde dyret skal forbli hans.
35 Om en manns okse skader en annens slik at han dør, skal de selge den levende oksen og dele pengene, og det døde dyret skal de også dele.
36 Eller om det er kjent at oksen tidligere var farlig med sine horn, og eieren ikke holdt den i sjakk, skal han uten tvil erstatte med en annen okse, mens det døde dyret forblir hans eie.
9 For alle slags overtredelser – om det dreier seg om en okse, et esel, en sau, klær eller noe annet tapt som en annen gjør krav på – skal saken for begge parter legges for dommerne. Den som dommerne finner skyldig, skal betale dobbelt erstatning til sin nabo.
10 Om en mann overlater en esel, en okse, en sau eller noe annet dyr til sin nabo for oppbevaring, og det dør, blir skadet eller forsvinner mens ingen ser på,
11 skal et Herrens ed mellom dem vitne om at han ikke har rørt ved sin nabos eiendeler, og eieren skal da akseptere dette uten at det medfører erstatningsplikt.
28 Om en okse storer mot en mann eller kvinne slik at vedkommende dør, skal oksen uten tvil steines, og kjøttet hans skal ikke spises; eieren av oksen skal imidlertid ikke straffes.
29 Men om oksen tidligere har vært farlig med sine horn, og eieren har visst dette, men ikke holdt den i sjakk, og den dermed drepte en mann eller en kvinne, skal oksen steines, og eieren skal henrettes.
30 Om det er satt en løsepengesum på ham, skal han betale det beløpet for sin frihet.
31 Enten han har rammet en sønn eller en datter, skal den samme dommen gjelde ham.
32 Om oksen støter en mannstjener eller en tjenestekvinne, skal han gi deres herre tretti sekler sølv, og oksen skal steines.
8 Den som graver en grop, vil selv falle i den; og den som river ned et gjerde, vil bli bitt av en slange.
9 Den som fjerner steiner, kommer til skade av dem; og den som spalter ved, utsetter seg for fare.
15 Han har gravd en grop og falt selv i den fellen han laget.
27 Den som graver en grop, vil falle i den; den som ruller en stein, vil få den til å rulle tilbake på seg.
4 Om tyveriet med live bevis blir funnet i hans besittelse, enten det gjelder en okse, et esel eller en sau, skal han gi dobbel erstatning.
5 Om en mann lar sitt dyr spise opp en åker eller en vingård, eller lar det beite på en annen manns åker, skal han gi erstatning med det beste fra sin egen åker og det beste fra sin egen vingård.
6 Om brann bryter ut og tar tak i tornekrattene, slik at enten stabbene med korn, de reisende åkerne eller hele åkeren blir ødelagt, skal den som antente ilden uunngåelig gi erstatning.
4 Om du ser din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du uten tvil bringe den tilbake til ham.
5 Hvis du ser eselen til den som hater deg ligge under sin byrde, og du nøler med å hjelpe, skal du likevel bistå ham.
3 På samme måte skal du gjøre med hans esel og med hans klær og med alt annet som tilhører din bror, som han har tapt og du har funnet. Du skal ikke gjemme det unna.
4 Når du ser din brors esel eller okse velte seg på veien, skal du ikke unnlate å hjelpe til, men absolutt bistå ham med å reise dem opp igjen.
13 Om det blir revet i stykker, skal han fremlegge dette som bevis, og for det ødelagte skal han ikke erstatte noe.
14 Om en mann låner noe av sin nabo, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, skal han sannelig gi full erstatning.
15 Men om eieren er til stede, skal han ikke erstatte; for om det er et leid objekt, ble det overtatt mot leie.
1 Om en mann stjeler en okse eller en sau, og enten slakter den eller selger den, skal han gi fem okser for en okse og fire sauer for en sau.
10 Den som får de rettferdige til å vike fra sin vei, vil selv falle i sin egen felle; men de rettskaffne vil eie gode ting.
10 Du skal ikke pløye med en okse og et esel sammen.
18 Og den som dreper et dyr, skal gjøre opp for det; dyr for dyr.
19 Om en mann forårsaker skade hos sin neste, skal han få gjengjeldelse etter samme mål;
20 brudd for brudd, øye for øye, tann for tann; slik som han har forvoldt skade hos en mann, skal det same gjøres mot ham.
21 Den som dreper et dyr, skal gjøre opp for det; men den som dreper et menneske, skal henrettes.
5 Og han svarte dem: 'Hvem av dere ville, om en æsel eller en okse falt i en grøft, ikke straks løfte den ut på sabbatsdagen?'
11 Han svarte: «Hvilken av dere ville, om han hadde en sau og den falt ned i en grøft på sabbatsdagen, ikke ta den opp og redde den?»
18 Om menn sloss og en slår en annen med en stein eller med neven, og han ikke dør men blir sengeliggende,
19 så skal den som slo ham bli fritatt for skyld, dersom han reiser seg igjen og kan gå med sin stav; men han må betale for tapt arbeidskraft og sørge for at han blir fullt ut helbredet.
20 Om en mann slår sin tjener eller sin tjenestekvinne med en stav, og vedkommende dør under hans hånd, skal han uten tvil straffes.
1 Du skal ikke se at din brors okse eller sauer kommer bort og la være å handle, men du skal uansett bringe dem tilbake til din bror.
4 Du skal ikke legge mundkurv på oksen når den tramper ut kornet.
3 Og det skal være slik at i den nærmeste byen til den drepte, skal byens eldste ta en jomfrukyr, som verken har blitt bearbeidet eller brukt til å dra åk.
30 Men om HERREN gjør noe nytt, og jorden åpner sine munn og svelger dem med alt de eier, og de raskt stuper ned i graven, da skal dere forstå at disse mennene har provosert HERREN.
20 Velsignet er dere som sår ved alle vann, og som lar oksen og eselet trå til der.
31 Din okse skal bli drept foran dine øyne, og du skal ikke få noe av den å spise; din æsel skal bli brutalt tatt fra foran deg og ikke tilbakeført til deg; dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og du skal ikke ha noen til å redde dem.
24 Oksen og de unge æsler som gresser, skal også få rent fôr, som har blitt siktet med spade og vifte.
33 Balaam sa til Herrens engel: «Jeg har syndet, for jeg visste ikke at du stod i veien mot meg. Nå, om det behager deg, vender jeg tilbake.»
17 Den som utøver vold mot et menneskes liv, skal flykte mot graven; la ingen holde ham tilbake.
23 Vær nøye med å kjenne til tilstanden i dine flokker, og se godt til dine besetninger.
23 Men om ytterligere skade oppstår, skal du gi liv for liv,
8 Når du bygger et nytt hus, skal du lage et rekkverk på taket slik at huset ditt ikke får blod over seg hvis noen faller derfra.
1 Hvis noen blir funnet drept i landet som HERREN din Gud gir deg for å arve, liggende på marken, og det ikke er kjent hvem som har drept ham: