2 Mosebok 23:4
Om du ser din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du uten tvil bringe den tilbake til ham.
Om du ser din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du uten tvil bringe den tilbake til ham.
Hvis du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg bort, skal du føre det tilbake til ham.
Når du treffer på din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du føre det tilbake til ham.
Når du treffer din fiendes okse eller esel som har kommet på avveie, skal du føre det tilbake til ham.
Om du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du lede den tilbake til ham.
Hvis du treffer på din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du hjelper det tilbake til ham.
Hvis du møter fiendens okse eller hans esel som har gått vilt, skal du helt sikkert bringe det tilbake til ham.
Når du møter din fiendes okse eller esel når det har gått seg vill, skal du lede dyret tilbake til ham.
Hvis du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du bringe det tilbake til ham.
Hvis du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du sørge for å føre det tilbake til ham.
Hvis du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du sørge for å føre det tilbake til ham.
Hvis du finner din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du levere det tilbake til ham.
If you come across your enemy's ox or donkey wandering off, you must certainly return it to him.
Hvis du møter din fiendes okse eller esel som har kommet på avveie, skal du absolutt tilbakeføre det til ham.
Naar du møder din Fjendes Oxe eller hans Asen, som farer vild, da skal du føre det til ham igjen.
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
Hvis du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du føre det tilbake til ham.
If you encounter your enemy’s ox or donkey wandering away, you shall surely return it to him.
Hvis du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du med sikkerhet bringe det tilbake til ham.
Når du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du lede det tilbake til ham.
Om du møter oksene eller eselet til din fiende som har kommet på avveie, skal du sørge for å føre dem tilbake til ham.
Hvis du kommer over oksen eller eselet til en som ikke er venn med deg som har gått seg vill, skal du føre det tilbake til ham.
If thou meet{H6293} thine enemy's{H341} ox{H7794} or his ass{H2543} going astray,{H8582} thou shalt surely{H7725} bring it back{H7725} to him again.{H7725}
If thou meet{H6293}{(H8799)} thine enemy's{H341}{(H8802)} ox{H7794} or his ass{H2543} going astray{H8582}{(H8802)}, thou shalt surely{H7725}{(H8687)} bring it back{H7725} to him again{H7725}{(H8686)}.
whe thou metest thine enimies oxe or asse goynge a straye, thou shalt brynge the to him agayne.
Yf thou mete thine enemies oxe or Asse, goinge astraye, thou shalt brynge the same vnto him agayne.
If thou meete thine enemies oxe, or his asse going astray, thou shalt bring him to him againe.
If thou meete thyne enemies oxe or asse goyng astray, thou shalt bryng them to him agayne.
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
"If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.
`When thou meetest thine enemy's ox or his ass going astray, thou dost certainly turn it back to him;
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
If you come across the ox or the ass of one who is no friend to you wandering from its way, you are to take it back to him.
"If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.
“If you encounter your enemy’s ox or donkey wandering off, you must by all means return it to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Hvis du ser eselen til den som hater deg ligge under sin byrde, og du nøler med å hjelpe, skal du likevel bistå ham.
6 Du skal ikke forvrenge dommen i din fattiges sak.
1 Du skal ikke se at din brors okse eller sauer kommer bort og la være å handle, men du skal uansett bringe dem tilbake til din bror.
2 Om din bror ikke bor i nærheten, eller om du ikke kjenner ham, skal du ta dyret med hjem til deg, og det skal bli hos deg til din bror kommer og etterspør det, slik at du kan levere det tilbake til ham.
3 På samme måte skal du gjøre med hans esel og med hans klær og med alt annet som tilhører din bror, som han har tapt og du har funnet. Du skal ikke gjemme det unna.
4 Når du ser din brors esel eller okse velte seg på veien, skal du ikke unnlate å hjelpe til, men absolutt bistå ham med å reise dem opp igjen.
7 Om en mann overlater penger eller eiendeler til sin nabo for oppbevaring, og disse blir stjålet fra hans hus, skal tyven, dersom han blir funnet, betale dobbelt.
8 Hvis tyven ikke blir funnet, skal husets eier føres for dommerne for å avklare om han har rørt ved sin nabos eiendeler.
9 For alle slags overtredelser – om det dreier seg om en okse, et esel, en sau, klær eller noe annet tapt som en annen gjør krav på – skal saken for begge parter legges for dommerne. Den som dommerne finner skyldig, skal betale dobbelt erstatning til sin nabo.
10 Om en mann overlater en esel, en okse, en sau eller noe annet dyr til sin nabo for oppbevaring, og det dør, blir skadet eller forsvinner mens ingen ser på,
11 skal et Herrens ed mellom dem vitne om at han ikke har rørt ved sin nabos eiendeler, og eieren skal da akseptere dette uten at det medfører erstatningsplikt.
12 Men om dyret blir stjålet fra ham, skal han gi full erstatning til eieren.
13 Om det blir revet i stykker, skal han fremlegge dette som bevis, og for det ødelagte skal han ikke erstatte noe.
14 Om en mann låner noe av sin nabo, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, skal han sannelig gi full erstatning.
4 Om tyveriet med live bevis blir funnet i hans besittelse, enten det gjelder en okse, et esel eller en sau, skal han gi dobbel erstatning.
5 Om en mann lar sitt dyr spise opp en åker eller en vingård, eller lar det beite på en annen manns åker, skal han gi erstatning med det beste fra sin egen åker og det beste fra sin egen vingård.
31 Din okse skal bli drept foran dine øyne, og du skal ikke få noe av den å spise; din æsel skal bli brutalt tatt fra foran deg og ikke tilbakeført til deg; dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og du skal ikke ha noen til å redde dem.
1 Om en mann stjeler en okse eller en sau, og enten slakter den eller selger den, skal han gi fem okser for en okse og fire sauer for en sau.
32 Om oksen støter en mannstjener eller en tjenestekvinne, skal han gi deres herre tretti sekler sølv, og oksen skal steines.
33 Om en mann graver en grøft, eller lager en grøft uten å dekke den til, og en okse eller en æsel faller der i,
34 skal den som har laget grøften gjøre opp for skaden og gi penger til eieren av dyret; og det døde dyret skal forbli hans.
35 Om en manns okse skader en annens slik at han dør, skal de selge den levende oksen og dele pengene, og det døde dyret skal de også dele.
36 Eller om det er kjent at oksen tidligere var farlig med sine horn, og eieren ikke holdt den i sjakk, skal han uten tvil erstatte med en annen okse, mens det døde dyret forblir hans eie.
10 Du skal ikke pløye med en okse og et esel sammen.
11 Men i det syvende året skal du la marken hvile og ligge uforstyrret, slik at de fattige i ditt folk kan spise, og det som er igjen, skal markens dyr få. På samme måte skal du forholde deg til vinmarken og olivenlunden din.
12 Seks dager skal du arbeide, og på den syvende dagen skal du hvile, for at både oksen og eselet ditt, tjenestepiken din og den fremmede, skal få ny kraft.
21 Om din fiende er sulten, gi ham brød å spise; og om han er tørst, gi ham vann å drikke.
22 For du skal legge glødende kull på hans hode, og Herren skal gi deg din belønning.
4 Du skal ikke legge mundkurv på oksen når den tramper ut kornet.
32 Eselet så meg og vendte seg bort fra meg disse tre ganger. Hadde det ikke gjort det, ville jeg uten tvil ha drept deg og latt det leve.»
33 Balaam sa til Herrens engel: «Jeg har syndet, for jeg visste ikke at du stod i veien mot meg. Nå, om det behager deg, vender jeg tilbake.»
20 «Men den førstefødte av en æsel skal du løse med et lam; og hvis du ikke løser ham, skal du knuse dens nakke. Alle førstefødte av dine sønner skal du også løse. Ingen skal komme frem for meg tomhendt.»
14 Om du selger noe til din nabo, eller kjøper noe av ham, skal dere ikke undertrykke hverandre.
3 Du skal ikke ta parti for en fattig i hans sak.
17 Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt fryde seg når han snubler.
23 Herrens engel gikk videre og stod ved en sti gjennom vinmarkene, med en mur på den ene siden og en mur på den andre.
20 Dersom din fiende sulter, så gi ham mat; om han tørster, gi ham drikke, for ved å gjøre dette, legger du brennende kull på hans hode.
3 De fordriver den farløses esel og tar en enkemors okse som pant.
29 Si ikke: 'Jeg skal gjøre ham det samme som han gjorde meg', men betal hver mann etter hans gjerninger.
4 Da skal det være slik at, fordi han har syndet og er skyldig, skal han tilbakegi det han med makt tok, eller det han med bedrag ervervet, eller det som var overlevert ham for å vokte, eller den tapte tingen han fant,
18 Og den som dreper et dyr, skal gjøre opp for det; dyr for dyr.
16 Han vil ta deres tjenestemenn og tjenestepiker, deres vakreste unge menn og deres æsler, og sette dem til sitt arbeid.
23 Vær nøye med å kjenne til tilstanden i dine flokker, og se godt til dine besetninger.
28 Han gikk og fant liket hans liggende på veien, med eselet og løven stående ved det; men løven hadde verken spist liket eller rev opp eselet.
14 Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende leieslaven, enten han er en av dine brødre eller en fremmed som bor i landet ditt innenfor byens porter;
42 Gi til den som ber deg, og nekt ikke den som vil låne noe av deg.
43 Dere har hørt at det ble sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
15 Du skal ikke utlevere den tjeneren som har rømt fra sin herre og kommet til deg.
30 På tilsvarende vis skal du gjøre med dine okser og dine sauer; de skal være hos sin moder i syv dager, og på den åttende dagen skal du overgi dem til meg.
24 Oksen og de unge æsler som gresser, skal også få rent fôr, som har blitt siktet med spade og vifte.