Ordspråkene 24:17
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt fryde seg når han snubler.
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt fryde seg når han snubler.
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler,
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler,
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler,
Ikke vær glad over at din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler.
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte fryde seg når han snubler,
Gled deg ikke når fienden din faller, og la ikke hjertet ditt være glad når han snubler.
Frykt ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte glede seg når han snubler,
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler.
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte være glad når han snubler,
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte være glad når han snubler,
Gled deg ikke når din fiende faller, og da han snubler, la ikke ditt hjerte gjøre jublende.
Do not rejoice when your enemy falls, and do not let your heart be glad when he stumbles.
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte juble når han snubler.
Du skal ikke glæde dig, naar din Fjende falder, og lad dit Hjerte ikke frydes, naar han støder sig,
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt være glad når han snubler.
Do not rejoice when your enemy falls, and do not let your heart be glad when he stumbles.
Gled deg ikke når fienden din faller. La ikke ditt hjerte glede seg når han styrtes ned;
Gled deg ikke over din fiendes fall, og når han snubler, la ikke ditt hjerte juble.
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte fryde seg når han stuper,
Vær ikke glad når din hater faller, og la ikke ditt hjerte glede seg over hans nederlag:
Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;
Reioyce not thou at ye fall of thine enemie, and let not thine herte be glad whan he stombleth.
Bee thou not glad when thine enemie falleth, and let not thine heart reioyce when hee stumbleth,
Reioyce not thou at the fall of thyne enemie, and let not thyne heart be glad when he stumbleth:
¶ Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown;
In the falling of thine enemy rejoice not, And in his stumbling let not thy heart be joyful,
Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;
Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;
Do not be glad at the fall of your hater, and let not your heart have joy at his downfall:
Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown;
Do not rejoice when your enemy falls, and when he stumbles do not let your heart rejoice,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
19Bekymre deg ikke over onde menn, og vær heller ikke misunnelig på de ugudelige.
15Vent ikke, du ugudelige mann, ved den rettferdiges bolig; forstyrr ikke hans hvilested.
16For en rettferdig mann faller syv ganger, men reiser seg igjen, mens de onde faller i ulykke.
19La ikke mine fiender glede seg over meg ufortjent; la heller ikke de som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
29Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
4For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
1Vær ikke misunnelig på onde menn, og ønsk ikke å være deres følge.
8Gled deg ikke over meg, min fiende; for når jeg faller, skal jeg reise meg igjen, og når jeg sitter i mørket, vil HERREN lyse opp min vei.
12Du skulle ikke ha observert din brors dag, den dagen han ble en fremmed; heller ikke skulle du ha gledet deg over Judas barn på deres undergang, og du skulle ikke ha talt hovent i nødens stund.
17La ikke ditt hjerte misunne syndere, men la deg leve i HERRENS frykt hver dag.
7La min fiende være som de ugudelige, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
1Bekymre deg ikke for de som utøver ondskap, og misunn deg heller ikke dem som handler urett.
7Når en manns veier behager Herren, får han til at selv hans fiender er i fred med ham.
28Vitne ikke mot din nabo uten grunn, og bruk ikke dine lepper til bedrag.
29Si ikke: 'Jeg skal gjøre ham det samme som han gjorde meg', men betal hver mann etter hans gjerninger.
29Planlegg ikke ondt mot din neste, når han bor trygt hos deg.
30Begi deg ikke ut i strid med en mann uten grunn, dersom han ikke har gjort deg noe galt.
31Misunn ikke den undertrykkende, og adopter ikke noen av hans måter.
6I overtredelsene til en ond mann lurer en felle, men den rettferdige synger og gleder seg.
17Hold deg unna din nabos hus, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
7Hvil hos Herren og vent tålmodig på ham; bekymre deg ikke for den som lykkes på sin vei, eller for den som iverksetter onde planer.
8Legg fra deg sinne og oppgi din vrede; la deg ikke friste til å gjøre ondt.
11Gled dere i HERREN, og jubel, dere rettferdige; rop av glede, alle dere som er rettskaffe i hjertet.
12Når de rettferdige gleder seg, åpenbares stor herlighet; men når de onde råder, blir mennesker holdt skjult.
24Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
25La dem ikke si i sitt hjerte: ‘Sånn ville vi ha det,’ eller: ‘Vi har svelget ham.’
26La dem som fryder seg over min nød, skamme seg og drukne i forvirring; la dem som oppblåser seg mot meg, bli kledd i skam og vanære.
24Bli ikke venn med en sint mann, og hold deg unna den som er rasende.
25Ellers kan du lære hans måter og legge en felle for din egen sjel.
8Storm ikke ut for å kjempe, for du risikerer å ikke vite hva du skal gjøre når din nabo setter deg i skam.
10Når det går bra for de rettferdige, fryder byen seg, men når de onde faller, bryter jubelen ut.
21Om din fiende er sulten, gi ham brød å spise; og om han er tørst, gi ham vann å drikke.
22For du skal legge glødende kull på hans hode, og Herren skal gi deg din belønning.
25Frykt ikke plutselig redsel, eller den ugudelige manns ødeleggelse når den inntreffer.
12For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.
11Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som beskylder meg.
16Men nå fryder dere dere over deres egne skryt; all slik glede er ondt.
21Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med glede.
15Gled dere sammen med dem som gleder seg, og gråt sammen med dem som gråter.
16Når de onde vokser i antall, øker overtredelsene, men de rettferdige skal se deres fall.
8La ødeleggelse innta ham uventet, og la det nett han har skjult snare seg selv; la ham falle rett inn i denne undergangen.
32De onde iagttar den rettferdige og søker å drepe ham.
10Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og en fremmed blander seg ikke inn i andres glede.
2Da de onde, mine fiender og motstandere, kom for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
20Dersom din fiende sulter, så gi ham mat; om han tørster, gi ham drikke, for ved å gjøre dette, legger du brennende kull på hans hode.
21La ikke det onde seire over dere, men overvinn det onde med det gode.
10Glede er ikke passende for en tåpe, og en tjener egner seg enda mindre for å herske over prinser.
17Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte; du skal på alle måter irettesette din neste og ikke la synden få feste seg hos ham.
20Den som har et tvinnt hjerte, finner ingen gavn, og den som har en forvridd tunge, havner i trøbbel.