Ordspråkene 14:10
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og en fremmed blander seg ikke inn i andres glede.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og en fremmed blander seg ikke inn i andres glede.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og ingen fremmed deler dets glede.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og ingen fremmed blander seg i dets glede.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og i dets glede blander ingen fremmed seg.
Hjertet kjenner sin egen bitre sorg, og i dets glede kan ingen fremmed dele.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og en fremmed blander seg ikke i dets glede.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet; og en fremmed blander seg ikke i hans glede.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og en fremmed skal ikke blande seg i dets glede.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og i dets glede kan ingen fremmed dele.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet; en fremmed blander seg ikke i dens glede.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet; en fremmed blander seg ikke i dens glede.
Hjertet kjenner sin egen sorg, og i dets glede kan ikke en fremmed dele.
The heart knows its own bitterness, and no stranger can share its joy.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og ingen fremmed kan dele dets glede.
Et Hjerte kjender sin Sjæls Bitterhed, og en Fremmed skal ikke blande sig udi dets Glæde.
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og en fremmed kan ikke dele dets glede.
The heart knows its own bitterness, and a stranger does not share its joy.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet og glede; det deler ikke dette med fremmede.
Hjertet kjenner sitt eget bitre, og ingen fremmed blander seg i dets glede.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og en fremmed blander seg ikke inn i dens glede.
Ingen kjenner en manns sorg, bortsett fra han selv; og en fremmed har ingen del i hans glede.
The heart{H3820} knoweth{H3045} its own{H5315} bitterness;{H4787} And a stranger{H2114} doth not intermeddle{H6148} with its joy.{H8057}
The heart{H3820} knoweth{H3045}{(H8802)} his own{H5315} bitterness{H4787}; and a stranger{H2114}{(H8801)} doth not intermeddle{H6148}{(H8691)} with his joy{H8057}.
The herte of him that hath vnderstondinge wil nether dispare for eny sorow, ner be to presumptuous for eny sodane ioye.
The heart knoweth the bitternes of his soule, & the stranger shall not medle with his ioy.
The heart knoweth his owne soules bitternesse: and the straunger shall not be partaker of his ioy.
¶ The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
The heart knows its own bitterness and joy; He will not share these with a stranger.
The heart knoweth its own bitterness, And with its joy a stranger doth not intermeddle.
The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.
The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.
No one has knowledge of a man's grief but himself; and a strange person has no part in his joy.
The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.
The heart knows its own bitterness, and with its joy no one else can share.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Gjennom begjær søker en mann, som har trukket seg tilbake, og blander seg inn i all slags visdom.
2 En tåpe finner ingen glede i innsikt, men ønsker at hans hjerte skal få komme til uttrykk.
13 Selv om latter kan skjule sorg i hjertet, ender den ofte i tyngde.
14 Den som omvender sitt hjerte, blir fylt av sine egne veier, men en god mann er fornøyd med seg selv.
3 Sorg er bedre enn latter, for med et trist ansikt blir hjertet bedre.
4 De vise har sitt hjerte i sorgens hus, mens dårer har det i frydens hus.
33 Visdom hviler i hjertet til den som har innsikt, mens alt som finnes blant tåpene, blir gjort åpenbart.
13 Et muntert hjerte gir et lyst ansikt, men sorg i hjertet knuser ånden.
14 Den forstandiges hjerte søker kunnskap, mens dårers munn nærer seg på tåpeligheter.
8 Den forstandiges visdom består i å kjenne sin egen vei, mens dårskap hos de uvitende er bedrageri.
9 Tåper håner synd, men blant de rettferdige finnes nåde.
3 Mannens dårskap forvrenger hans vei, og hans hjerte opprører seg mot Herren.
10 Når visdommen kommer inn i hjertet ditt og kunnskap gleder din sjel;
7 De vise utstråler kunnskap med sine lepper, mens dårers hjerte ikke gjør det.
21 Tåpelighet er glede for den som mangler visdom, men en innsiktsfull mann vandrer rettskaffent.
22 For ofte vet ditt eget hjerte at du selv har forbandet andre.
17 Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt fryde seg når han snubler.
18 For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
23 En klok mann skjuler sin kunnskap, men et tåpelig hjerte utlever sin dårskap.
2 La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
10 Strid oppstår kun av stolthet, men visdom finnes hos den som tar godt imot råd.
10 Ellers kan fremmede fylle seg med din rikdom, og alt ditt slit kan ende opp i en fremmeds hus;
19 For til dem alene ble jorden gitt, og ingen fremmed trådte inn blant dem.
22 Herrens velsignelse gir rikdom uten å medføre sorg.
23 Det er som en lek for en tåpe å gjøre skade, men en forstandig mann besitter visdom.
14 Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertene deres, la dere ikke rose, og tal ikke imot sannheten.
10 Glede er ikke passende for en tåpe, og en tjener egner seg enda mindre for å herske over prinser.
9 Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke finnes hos oss?
17 La dem være dine egne, og ikke deles med fremmede.
9 Drøft saken din direkte med din nabo, og røp ikke en hemmelighet til en annen.
8 Den som tilegner seg visdom, elsker sin egen sjel, og den som bevarer forstand, vil finne gode ting.
22 Et glad hjerte virker helbredende som medisin, men en knust ånd uttørker beina.
17 Den som lar sin vrede få fritt spille, handler uvitende, og en mann med onde planer er foraktet.
22 Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
17 Den som blander seg inn i strid som ikke angår ham, er som den som tar en hund i ørene.
6 En hånar søker visdom, men finner den ikke; kunnskap er derimot lett tilgjengelig for den som forstår.
7 For slik han tenker i sitt hjerte, slik er han. Han sier: ‘Spis og drikk,’ men hans hjerte er ikke hos deg.
15 En dåraktig mann anser sin vei for rett, men den som lytter til råd, er klok.
20 For han vil ikke bære med seg minner om alle sine dager, for Gud gir ham glede i hjerte.
13 Disse tingene har du gjemt i ditt hjerte; jeg vet at de er hos deg.
11 Den rike tror han er vis, men den fattige med innsikt gjennomskuer ham.
25 En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitter belastning for sin mor.
18 Din vei og dine handlinger har brakt dette over deg; dette er din ondskap – den er bitter og har festet sitt preg på ditt hjerte.
11 En tåpe avslører alt han tenker, men en vis mann holder sine ord tilbake til riktig tid.
9 Den som går rett, går sikkert; men den som forvrenger sin vei, vil bli oppdaget.
18 For med stor visdom kommer stor sorg, og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
4 Et vrangt hjerte skal forlate meg; jeg vil ikke kjenne til en ond person.
15 God innsikt gir favør, men overtredernes vei er hard.
26 Den som stoler på sitt eget hjerte, er tåpelig, mens den som lever med visdom, vil bli frelst.
9 Vær ikke forhastet med å angi deg, for sinne hviler i dårers hjerter.