Ordspråkene 25:21
Om din fiende er sulten, gi ham brød å spise; og om han er tørst, gi ham vann å drikke.
Om din fiende er sulten, gi ham brød å spise; og om han er tørst, gi ham vann å drikke.
Hvis din fiende er sulten, gi ham brød å spise; og hvis han er tørst, gi ham vann å drikke.
Er din fiende sulten, så gi ham brød å spise; er han tørst, så gi ham vann å drikke.
Er din fiende sulten, så gi ham brød; er han tørst, så gi ham vann å drikke.
Hvis din fiende er sulten, gi ham brød å spise; hvis han er tørst, gi ham vann å drikke.
Hvis din fiende er sulten, gi ham brød å spise, og hvis han er tørst, gi ham vann å drikke.
Hvis din fiende er sulten, gi ham brød å spise; og hvis han er tørst, gi ham vann å drikke:
Om din fiende er sulten, gi ham mat, og hvis han er tørst, gi ham vann å drikke;
Hvis din fiende er sulten, gi ham brød å spise, og hvis han er tørst, gi ham vann å drikke.
Er din fiende sulten, gi ham brød å spise; er han tørst, gi ham vann å drikke.
Er din fiende sulten, gi ham brød å spise; er han tørst, gi ham vann å drikke.
Er din fiende sulten, gi ham mat å spise, og dersom han er tørst, gi ham vann å drikke.
If your enemy is hungry, give him food to eat; if he is thirsty, give him water to drink.
Hvis din fiende er sulten, gi ham brød å spise, og hvis han er tørst, gi ham vann å drikke.
Dersom din Fjende hungrer, bespiis ham med Brød, og dersom han tørster, giv ham Vand at drikke;
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
Hvis din fiende er sulten, gi ham mat å spise; og hvis han er tørst, gi ham vann å drikke.
If your enemy is hungry, give him bread to eat; and if he is thirsty, give him water to drink;
Er din fiende sulten, gi ham mat å spise; er han tørst, gi ham vann å drikke.
Hvis han som hater deg er sulten, gi ham brød å spise, og hvis han er tørst, gi ham vann å drikke.
Er fienden din sulten, gi ham brød å spise; og er han tørst, gi ham vann å drikke.
Hvis din hater trenger mat, gi ham brød, og hvis han trenger drikke, gi ham vann.
Yf thine enemie honger, fede him: yf he thyrst, geue him drynke:
If hee that hateth thee be hungry, giue him bread to eate, and if he be thirstie, giue him water to drinke.
If thyne enemie hunger, feede hym, if he thirst, geue him drinke:
¶ If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
If your enemy is hungry, give him food to eat; If he is thirsty, give him water to drink:
If he who is hating thee doth hunger, cause him to eat bread, And if he thirst, cause him to drink water.
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink:
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink:
If your hater is in need of food, give him bread; and if he is in need of drink, give him water:
If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink:
If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Kjære venner, hevn dere ikke selv, men overlat stedet for vrede, for det står skrevet: «Hævnen tilhører meg; jeg vil betale gjengjeld,» sier Herren.
20Dersom din fiende sulter, så gi ham mat; om han tørster, gi ham drikke, for ved å gjøre dette, legger du brennende kull på hans hode.
21La ikke det onde seire over dere, men overvinn det onde med det gode.
22For du skal legge glødende kull på hans hode, og Herren skal gi deg din belønning.
7Du har ikke gitt vann til den slitne, og du har holdt brød tilbake fra de sultne.
42Gi til den som ber deg, og nekt ikke den som vil låne noe av deg.
43Dere har hørt at det ble sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som behandler dere med forakt og forfølger dere.
35For jeg var sulten, og dere ga meg mat; jeg var tørst, og dere ga meg drikke; jeg var en fremmed, og dere tok meg inn.
42For jeg var sulten, og dere ga meg ingen mat; jeg var tørst, og dere ga meg ingen drikke.
4Om du ser din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du uten tvil bringe den tilbake til ham.
5Hvis du ser eselen til den som hater deg ligge under sin byrde, og du nøler med å hjelpe, skal du likevel bistå ham.
10Og hvis du strekker ut hånden til den sultne og tilfredsstiller den nedtrykte, da skal ditt lys bryte frem i mørket, og din mørke bli som midt på dagen.
25En fritsindig sjel vil bli mettet, og den som vanner andre, skal selv få vann.
5Du gir dem tårernes brød som føde, og lar dem drikke tårer i overflod.
37Da skal de rettferdige svare: Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg drikke?
9Den som har et raus blikk, skal bli velsignet, for han deler sitt brød med de fattige.
35Men elsk deres fiender, gjør godt og lån ut uten å forvente noe tilbake; deres lønn skal være stor, og dere skal kalles Den Høyerstes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.
17Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt fryde seg når han snubler.
27Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, og gjør godt mot dem som hater dere.
48skal du tjene dine fiender som HERREN sender mot deg, i hungersnød, tørke, nakenhet og nød etter alt, og han skal legge et jerngrep om ditt hals til han har ødelagt deg.
17Hold deg unna din nabos hus, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
19For om en mann finner sin fiende, lar han den da gå fri? Derfor skal Herren belønne deg med godt for det du i dag har gjort meg.
7Er det ikke å dele brødet ditt med den sultne, og å huse de fattige som er utstøtt? Når du møter den nakne, skal du kle ham, og du skal ikke vende deg bort fra din egen slekt.
20Som den som tar av seg klær i kaldt vær, og som eddik over salpeter, slik er den som synger for et tungt hjerte.
29Og til den som slår deg på det ene kinn, legg også ut det andre; og til den som tar din kappe, nekt ikke å ta også en annen.
30Gi til enhver som ber om noe av deg; og om noen tar dine eiendeler, krev ikke at de skal returnere dem.
31Og slik som dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal dere også gjøre mot dem.
6Spis ikke brødet til den som har et ondt blikk, og begjær heller ikke hans delikatesser.
7For slik han tenker i sitt hjerte, slik er han. Han sier: ‘Spis og drikk,’ men hans hjerte er ikke hos deg.
4Har jeg straffet ham som lever i fred med meg med ondskap? (Ja, jeg har forløst ham som uten grunn er min fiende.)
30Begi deg ikke ut i strid med en mann uten grunn, dersom han ikke har gjort deg noe galt.
40Om noen fører sak mot deg og tar kåpen din, la ham også få din ytterkåpe.
29Si ikke: 'Jeg skal gjøre ham det samme som han gjorde meg', men betal hver mann etter hans gjerninger.
2Og hold en kniv mot halsen, om du lar appetitten styre deg.
14Innbyggerne i Tema ga vann til den som var tørst, og sitt brød til dem som flyktet.
30Forakt ikke en tyv hvis han stjeler for å stille sin sult.
23Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
41Hvem som gir dere et glass vann å drikke i mitt navn, fordi dere tilhører Kristus, sannelig, jeg sier dere, vil han ikke miste sin belønning.
7Når en manns veier behager Herren, får han til at selv hans fiender er i fred med ham.
16som heller ikke har undertrykt noen, ikke har holdt pantet tilbake, og ikke har plyndret med vold, men har gitt sitt brød til den sultne og dekket den nakne med et klesplagg,
7og han ikke har undertrykt noen, men har gitt pantet tilbake til den som har lånt, ikke har plyndret med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og dekket den nakne med et klesplagg;
5Om en mann lar sitt dyr spise opp en åker eller en vingård, eller lar det beite på en annen manns åker, skal han gi erstatning med det beste fra sin egen åker og det beste fra sin egen vingård.
12For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.
15Men regn ikke ham som en fiende; formild ham som en bror.
27Og si: «Slik sier kongen: Sett denne mannen i fengsel og hold ham oppe med nødbrød og nødvann, inntil jeg kommer i fred.»
19Om dere vil og adlyder, skal dere få nyte jordens gode goder.
42Og den som gir en av disse små en kopp kaldt vann, bare i en disiplens navn, sannelig, jeg sier dere, skal på ingen måte miste sin belønning.