Jesaia 1:19
Om dere vil og adlyder, skal dere få nyte jordens gode goder.
Om dere vil og adlyder, skal dere få nyte jordens gode goder.
Hvis dere vil og lyder, skal dere få spise det gode av landet.
Er dere villige og hører, skal dere få spise av landets gode.
Hvis dere er villige og lyder, skal dere få spise av landets gode.
Hvis dere villig adlyder, skal dere spise det gode i landet.
Hvis dere er villige og lydige, skal dere spise det gode i landet.
Hvis dere er villige og lydige, skal dere spise det gode av landet:
Hvis dere vil og adlyder, skal dere spise av landets goder.
Hvis dere er villige og lydige, skal dere spise av landets gode.
Hvis dere er villige og lydige, skal dere spise landets gode frukter;
Hvis dere er villige og lydige, skal dere spise landets gode frukter;
Hvis dere villig lyder, skal dere få nyte landets goder.
If you are willing and obedient, you will eat the best of the land.
Hvis dere er villige og lydige, skal dere få nyte landets godhet.
Dersom I ville, og lyde, da skulle I æde Landets Gode.
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
Hvis dere er villige og lydige, skal dere spise landets gode ting.
If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land:
Hvis dere er villige og lydige, skal dere spise av landets rike gaver;
Om dere er villige og hører, skal dere spise av landets gode ting,
Hvis dere vil og er lydige, skal dere spise landets beste;
Hvis dere hører på mitt ord og gjør det, vil landets gode ting bli deres;
If ye be willing{H14} and obedient,{H8085} ye shall eat{H398} the good{H2898} of the land:{H776}
If ye be willing{H14}{(H8799)} and obedient{H8085}{(H8804)}, ye shall eat{H398}{(H8799)} the good{H2898} of the land{H776}:
Is it not so? Yf ye be louynge & obedient, ye shal enioye the best thinge that groweth in the londe.
If ye consent and obey, ye shall eate the good things of the land.
If ye be wyllyng and obedient, ye shal eate the good of the lande:
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
If you are willing and obedient, You shall eat the good of the land;
If ye are willing, and have hearkened, The good of the land ye consume,
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
If you will give ear to my word and do it, the good things of the land will be yours;
If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land;
If you have a willing attitude and obey, then you will again eat the good crops of the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Men om dere nekter og gjør opprør, skal dere fórsvelges med sverdet; for Herrens munn har talt det.
16 Vask dere og bli rene; fjern deres onde gjerninger fra mine øyne; opphør med å gjøre det onde.
17 Lær å gjøre godt, søk rettferdighet, hjelp den undertrykte, døm for den foreldreløse og bli talsperson for enke.
18 Kom, la oss resonnere sammen, sier Herren: Om deres synder er som skarlagenrødt, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
27 en velsignelse, om dere adlyder budene til HERREN, deres Gud, som jeg befaler dere i dag:
14 Dersom dere frykter Herren, tjener ham, lytter til hans røst og ikke tross hans bud, vil både dere og den konge som hersker over dere, fortsette å følge Herren, deres Gud.
15 Men om dere ikke adlyder Herrens røst og tross hans bud, da vil Herrens hånd være imot dere, slik den var imot deres fedre.
7 Jeg førte dere inn i et rikt land, for at dere skulle få nyte fruktene og godheten der, men da dere kom inn, forurenset dere mitt land og gjorde mitt arv til en styggedom.
18 Og du skal gjøre alt som er rett og godt i HERRENs øyne, for at det skal gå deg vel, og for at du skal erve det gode landet som HERREN sverget til dine forfedre,
25 Men om dere fortsetter å gjøre ondt, skal både dere og deres konge gå til grunne.
3 Om dere vandrer etter mine bud og holder mine forskrifter, og utfører dem;
14 Da skal du glede deg over Herren; jeg vil la deg ri på jordens høye steder og gi deg del i den arv som tilhørte din far Jakob, for Herrens munn har talt det.
14 Men om dere ikke vil høre etter meg og ikke følge alle disse budene;
11 Dersom de adlyder og tjener ham, skal de leve sine dager i velstand og sine år i fryd.
13 Men om dere sier: «Vi skal ikke bo i dette landet, og vi vil heller ikke adlyde stemmen til Herren, vår Gud,»
3 Sett din lit til Herren og gjør det rette; da skal du bo trygt i landet, og du vil få mat.
12 Da skal alle nasjoner kalle dere velsignet, for dere skal være et behagelig land, sier HERRENS hærskarer.
19 Da skal jorden gi sin avkastning, og dere skal mette dere samtidig som dere bor trygt der.
13 Og det skal skje at om dere nøye adlyder de budene jeg i dag befaler dere, om å elske HERREN, deres Gud, og tjene ham med hele deres hjerte og sjel,
5 Men bare dersom du nøye følger Herrens, din Guds, ord og holder alle disse budene som jeg i dag befaler deg å overholde.
19 Derfor sier Herren: «Hvis du vender om, skal jeg føre deg tilbake, og du skal stå for meg. Og om du tar det dyrebare fra det skammelige, skal du bli mitt talerør. La dem vende tilbake til deg, men du skal ikke vende tilbake til dem.»
10 Si til den rettferdige: «Det skal gå deg vel», for han skal høste frukten av sine handlinger.
8 Om HERREN har glede i oss, vil han føre oss inn i dette landet og gi det til oss, et land som flyter med melk og honning.
36 Se, vi er i dag dine tjenere, og for det landet du ga våre fedre for å nyte dets frukter og godhet, er vi tjenere der.
6 Enten det blir godt eller ondt, vil vi adlyde stemmen til Herren, vår Gud, som du er sendt av, slik at det skal gå oss vel.
8 Men du, menneskesønn, hør hva jeg sier: Vær ikke opprørsk som det opprørske folket. Åpne munnen og ta imot det jeg gir deg.
13 Derfor: Forandre nå deres veier og handlinger, og hør etter HERREN, deres Guds røst. Da vil HERREN omvende seg fra det onde han har talt imot dere.
1 Om du vil vende tilbake, Israel, sier HERREN: vend tilbake til meg, og om du vil fjerne dine grusomheter fra mitt åsyn, da skal du ikke bli fjernet.
4 Du skal da si til dem: Slik sier HERREN: Hvis dere ikke vil lytte til meg og følge den lov jeg har fastsatt for dere,
13 Derfor sier Herren Gud: Se, mine tjenere skal spise, men dere skal sulte; se, mine tjenere skal drikke, men dere skal tørste; se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal skamme dere.
15 Han skal spise smør og honning, for at han skal lære å avvise det onde og velge det gode.
16 For før barnet lærer å avvise det onde og velge det gode, skal landet du hater, bli forlatt av begge sine konger.
23 «Men dersom dere ikke gjør det, har dere syndet mot HERREN – og deres synd vil ikke forbli skjult.»
10 så, dersom det handler ondt i mine øyne ved å ikke adlyde min røst, vil jeg ombestemme meg om det gode jeg hadde lovet å gi dem.
17 Men om de ikke vil adlyde, vil jeg fullstendig rive opp og ødelegge den nasjonen, sier Herren.
32 «Inntil jeg kommer og fører dere bort til et land som ligner deres eget – et land med korn og vin, med brød og vinmarker, med olivenolje og honning, så dere kan leve og ikke dø. Og hør ikke på Hiskia når han overtaler dere med at HERREN vil frelse oss.»
12 Ja, HERREN skal gi det gode, og vårt land skal bære sin avling.
19 så skal det være slik: Når dere spiser av landets brød, skal dere framføre et løfteoffer til HERREN.»
23 Og om dere ikke lar dere omvende ved disse ting, men fortsetter å vandre imot meg;
25 Dere skal ikke spise det, for da vil det gå dere og deres barn vel når dere lever på en måte som er rett for HERREN.
18 Når du adlyder Herren din Guds stemme og holder alle de budene jeg i dag befaler deg, for å gjøre det som er rett i Herrens din Guds øyne.
21 Men om du nekter å gå ut, så er dette ordet HERREN har vist meg:
20 Som de folkeslagene Herren ødela for ditt ansikt, skal du gå til grunne; for du vil ikke adlyde stemmen til Herren din Gud.
10 Om du lytter til HERREN din Gud og holder hans bud og forskrifter, som er skrevet i denne lovboken, og vender hele ditt hjerte og hele din sjel mot ham.
17 Da skal lammene beite etter sin skikk, og de øde markene hvor de fete en gang bodde, skal inntas av fremmede.
4 som jeg befalte deres fedre da jeg førte dem ut av Egypt, fra den jernovn, og sa: Adlyd min røst og følg alt jeg befaler dere! Slik skal dere bli mitt folk, og jeg skal være deres Gud:
5 Deres sloving skal vare til innhøstingen, og innhøstingen til såingstiden; dere skal spise deres brød i rikelig monn og bo trygt i landet deres.
2 Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og innhente deg, om du lytter til stemmen til HERREN din Gud.
2 Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og arbeidskraft på det som ikke metter? Lytt nøye til meg, spis det gode, og la sjelen deres fryde seg over overflod.
23 Men dette påbudet ga jeg dem: Hør på min røst, så skal jeg være deres Gud og dere mitt folk; og vandre på alle de veier jeg har befalt dere, så det går dere vel.