Jobs bok 36:11
Dersom de adlyder og tjener ham, skal de leve sine dager i velstand og sine år i fryd.
Dersom de adlyder og tjener ham, skal de leve sine dager i velstand og sine år i fryd.
Hvis de adlyder og tjener ham, skal de tilbringe sine dager i velstand og sine år i glede.
Hører de og tjener, lever de sine dager i lykke og sine år i velbehag.
Hvis de hører og tjener ham, skal de fullføre sine dager i det gode og sine år i velbehag.
Hvis de adlyder og tjener ham trofast, vil de leve sine dager i velstand og sine år i glede.
Hvis de lyder og tjener ham, skal de tilbringe sine dager i velstand og sine år i glede.
Men hvis de adlyder og tjener ham, skal de tilbringe dagene sine i velstand, og årene sine i glede.
Hvis de lytter og tjener ham, skal de få tilbringe sine dager i gode forhold og deres år i glede.
Hvis de lytter og tjener ham, vil de fullføre sine dager i glede og sine år i velstand.
Hvis de adlyder og tjener ham, skal de tilbringe sine dager i lykke og sine år i glede.
Hvis de adlyder og tjener ham, skal de tilbringe sine dager i lykke og sine år i glede.
Hvis de lytter og tjener ham, fullfører de sine dager i velstand og sine år i herlighet.
If they listen and serve Him, they will complete their days in prosperity and their years in pleasure.
Hvis de adlyder og tjener Ham, skal de fullføre sine dager i velstand og sine år i glede.
Dersom de ville høre og tjene, da skulle de fuldende deres Dage i det Gode, og deres Aar i megen Liflighed.
If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
Hvis de adlyder og tjener ham, skal de tilbringe sine dager i velstand og sine år i glede.
If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
Hvis de hører og tjener ham, skal de tilbringe sine dager i velstand og sine år i behag.
Hvis de lytter og tjener, fullfører de sine dager i godhet og sine år i glede.
Hvis de lytter og tjener Ham, skal de tilbringe sine dager i fremgang og sine år i glede.
Hvis de lytter til hans stemme og gjør hans vilje, gir han dem et langt liv og år fulle av glede.
If they hearken and serve [him], They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.
If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
Yf they now will take hede and be obedient, they shall weere out their dayes in prosperite, and their yeares in pleasure ad ioye.
If they obey and serue him, they shal end their dayes in prosperity, & their yeres in pleasures.
If they now wyll take heede & serue him, they shal weare out their dayes in prosperitie, and their yeres in pleasure.
If they obey and serve [him], they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
If they listen and serve him, They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.
If they do hear and serve, They complete their days in good, And their years in pleasantness.
If they hearken and serve `him', They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.
If they hearken and serve [him], They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.
If they give ear to his voice, and do his word, then he gives them long life, and years full of pleasure.
If they listen and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
If they obey and serve him, they live out their days in prosperity and their years in pleasantness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Men om de ikke adlyder, skal de gå under ved sverdet, og de skal dø uten innsikt.
8Og om de er lenket fast og holdt med bånd av nød,
9da lar han dem se sine gjerninger og de overtredelser de har begått.
10Han åpner også deres ører for oppdragelse og befaler dem å vende om fra urett.
7De svarte: «Dersom du i dag vil være deres tjener, tjene dem, svare dem og tale gode ord til dem, skal de forbli dine tjenere for alltid.»
14Dersom dere frykter Herren, tjener ham, lytter til hans røst og ikke tross hans bud, vil både dere og den konge som hersker over dere, fortsette å følge Herren, deres Gud.
27en velsignelse, om dere adlyder budene til HERREN, deres Gud, som jeg befaler dere i dag:
7De svarte ham: «Er du vennlig og behager dette folket, og taler gode ord til dem, vil de bli dine tjenere for alltid.»
19Om dere vil og adlyder, skal dere få nyte jordens gode goder.
11Dessuten advares din tjener gjennom dem, og å følge dem gir en stor belønning.
16Om du har innsikt, hør nå: lytt til mine ord.
32Derfor, hør til meg, barn; for velsignet er de som følger mine veier.
13Og det skal skje at om dere nøye adlyder de budene jeg i dag befaler dere, om å elske HERREN, deres Gud, og tjene ham med hele deres hjerte og sjel,
20For han vil ikke bære med seg minner om alle sine dager, for Gud gir ham glede i hjerte.
8De skal bli overmåte tilfredse med rikdommen i ditt hus, og du skal få dem til å drikke av din gledens elv.
27La dem juble og være glade for min rettferdige sak; ja, la dem stadig si: ‘La Herren forherliges, han som har glede i sin tjeneres velferd.’
2For de vil forlenge dine dager, gi deg langt liv og fred.
10Hør, min sønn, og motta mine ord, så skal dine livsår bli mange.
11For gjennom meg skal dine dager forlenges, og årene i ditt liv økes.
13De tilbringer sine dager i rikdom, og på et øyeblikk kan de falle til graven.
12Hvem er den som ønsker livet og elsker mange dager, for å få erfare det gode?
23Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
17Bøy øret og lytt til de vise ordene, og la ditt hjerte ta imot min innsikt.
18For det er gledelig om du bevarer dem i ditt indre; de vil også komme fram på dine lepper.
12Om en hersker lytter til løgner, blir alle hans tjenere onde.
33Men den som hører på meg, skal bo trygt og være fri for frykt for det onde.
21Den som nøye oppdrar sin tjener fra barndommen, vil til slutt få ham til å bli som sin sønn.
23Herrens frykt fører til liv, og den som frykter ham, vil forbli fornøyd og ikke rammes av ondskap.
14«Om du vil vandre i mine veier, holde mine forskrifter og bud, slik din far David gjorde, da vil jeg forlenge dine dager.»
31Derfor skal de høste frukten av sine egne veier og fylles med sine egne planer.
7Når en manns veier behager Herren, får han til at selv hans fiender er i fred med ham.
33Derfor lot han deres dager gå til spillo, og fylte deres år med motgang.
11Tjen HERREN med ærefrykt, og gled dere med dirrende fryd.
13Hans sjel skal få hvile i fred, og hans ætt skal arve jorden.
12Den blir formet etter hans råd, slik at alt han beordrer, blir gjort på jordens overflate.
10Si til den rettferdige: «Det skal gå deg vel», for han skal høste frukten av sine handlinger.
13Hvis du holder deg borte fra dine egne interesser på sabbaten, og i stedet bruker den til det som behager meg på min hellige dag – kaller sabbaten til en glede, til Herrens hellige, en ærefull dag – og ærer ham uten å følge dine egne stier, eller søke din egen lyst, eller tale dine egne ord;
33Hvis ikke, lytt til meg: hold stille, så skal jeg lære deg visdom.
8Men om en mann lever mange år og gleder seg over dem alle, la ham likevel minnes de mørke dagene, for de skal bli mange. Alt som kommer, er forgjeves.
9Gled deg, du unge, over din ungdom, og la ditt hjerte fryde seg i disse dager, og følg dine hjerteimpulser og øynenes lyst; men vit at for alt dette vil Gud stille deg til regnskap.
17Men om ditt hjerte vender seg bort, slik at du ikke lytter, men lar deg lede bort og tilber andre guder og tjener dem;
3Om dere vandrer etter mine bud og holder mine forskrifter, og utfører dem;
7Om han svarer slik, er alt i orden; din tjener skal få fred. Men hvis han blir svært sint, må du vite at han har bestemt seg for å gjøre deg vondt.
15Han redder de fattige midt i deres nød og åpner deres ører når de er undertrykt.
17Korriger din sønn, så skal han gi deg ro; ja, han vil glede din sjel.
6Opplær et barn i den vei han skal gå, så vil han ikke snu seg fra den når han er gammel.
12Vend ditt hjerte til undervisning, og lytt med dine ører til kunnskapens ord.
31om de bryter mine forordninger og ikke holder mine bud,
5Men bare dersom du nøye følger Herrens, din Guds, ord og holder alle disse budene som jeg i dag befaler deg å overholde.
4Gled deg over Herren, så vil han gi deg det ditt hjerte begjærer.