Jeremia 38:21
Men om du nekter å gå ut, så er dette ordet HERREN har vist meg:
Men om du nekter å gå ut, så er dette ordet HERREN har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet HERREN har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å overgi deg, så er dette ordet som Herren har gitt meg:
Men hvis du nekter å gå ut, så er dette det ordet som Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet som Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet som Herren har latt meg se:
Men hvis du nekter å gå ut, så har Herren vist meg dette:
Men hvis du nekter å overgi deg, da er dette ordet Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å overgi deg, da er dette ordet Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette det ord som Herren har latt meg se:
But if you refuse to surrender, this is the word the LORD has shown me:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette det ordet Herren har vist meg:
Men om du vægrer dig ved at gaae ud, da er dette det Ord, som Herren haver ladet mig see:
But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet som Herren har vist meg:
But if you refuse to go forth, this is the word that the LORD has shown me:
Men hvis du nekter å gå over, er dette ordet som Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette hva Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet som Herren har vist meg:
Men hvis du ikke går ut, dette er hva Herren har gjort meg kjent:
But if thou refuse{H3986} to go forth,{H3318} this is the word{H1697} that Jehovah{H3068} hath showed{H7200} me:
But if thou refuse{H3986} to go forth{H3318}{(H8800)}, this is the word{H1697} that the LORD{H3068} hath shewed{H7200}{(H8689)} me:
But yf thou wilt not go forth, the LORDE hath tolde me this planely:
But if thou wilt refuse to go forth, this is the worde that the Lorde hath shewed me.
But yf thou wylt not go foorth, the Lorde hath tolde me this playnely,
But if thou refuse to go forth, this [is] the word that the LORD hath shewed me:
But if you refuse to go forth, this is the word that Yahweh has shown me:
`And if thou art refusing to go forth, this `is' the thing that Jehovah hath shewn me:
But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:
But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:
But if you do not go out, this is what the Lord has made clear to me:
But if you refuse to go forth, this is the word that Yahweh has shown me:
But if you refuse to surrender, the LORD has shown me a vision of what will happen. Here is what I saw:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Så sa Jeremia til Zedekiah: 'Slik sier HERREN, hærskarens Gud, Israels Gud: Hvis du virkelig går ut til Babylons konges fyrster, skal ditt liv bli bevart, og denne byen skal ikke bli brent ned; du skal leve, og ditt hus skal bestå.'
18 Men om du ikke går ut til Babylons konges fyrster, skal denne byen gis over til kaldeerne, og de skal brenne den med ild; og du skal ikke unnslippe deres makt.
20 Men Jeremia svarte: 'De vil ikke overgi deg. Lytt, jeg ber deg, til HERRENs ord som jeg taler til deg; så vil alt gå bra for deg, og du skal leve.'
1 Da hørte Shephatiah, Mattans sønn, Gedaliah, Pashurs sønn, Jucal, Shelemiahs sønn, og Pashur, Malchias sønn, ordene som Jeremias talte til hele folket, og sa:
2 Så sier HERREN: Den som blir i denne byen, skal dø ved sverd, hungersnød og pest, men den som går ut til kaldeerne, skal leve; for han skal få sitt liv som bytte og overleve.
15 Jeremia svarte til Zedekiah: 'Hvis jeg forteller deg dette, vil du da ikke sette meg til døde? Og om jeg gir deg råd, vil du da ikke høre på meg?'
1 Da sa Herren til meg: «Selv om Moses og Samuel sto foran meg, kunne jeg ikke rette mine tanker mot dette folket; kast dem ut av mitt åsyn, og la dem gå bort.»
2 Og det skal skje, dersom de sier til deg: «Hvor skal vi gå hen?», at du svarer dem: «Slik sier Herren: De som er bestemt for døden, skal få døden; de som er bestemt for sverdet, skal få sverdet; de som er bestemt for hungersnød, skal få hungersnød; og de som er bestemt for fangenskap, skal få fangenskap.»
22 «Og se, alle kvinnene som er igjen i Judas konges hus, skal føres fram for Babylons konges fyrster, og de vil si: ‘Dine venner har forrådt deg og seiret over deg; dine føtter er fanget i gjørme, og de vender deg om.’»
23 De skal føre ut alle dine koner og barn til kaldeerne, og du skal ikke unnslippe deres makt, men bli tatt av Babylons konge, og du skal la denne byen bli brent med ild.
24 Da sa Zedekiah til Jeremia: 'La ingen få vite om disse ordene, så skal du ikke dø.'
25 Men om fyrsterne får vite at jeg har snakket med deg, og de kommer til deg og sier: 'Fortell oss nå hva du sa til kongen, ikke hold noe tilbake', så vil vi heller ikke sette deg til døde; slik skal også det du ble fortalt om kongens ord bli gjengitt.
26 Da skal du si til dem: 'Jeg fremla min bønn for kongen, om at han ikke skulle sende meg tilbake til Jonatans hus for å dø der.'
27 Så kom alle fyrsterne til Jeremia og stilte ham spørsmål, og han fortalte alt slik kongen hadde befalt. Da lot de være å snakke videre med ham, for ingen anede noe.
3 Da svarte Jeremia dem: Slik skal dere si til Sedekias:
1 Ord fra HERREN som kom til Jeremia og sa:
6 Da kom Herrens ord til profeten Jeremias og sa:
17 Så sendte kong Zedekiah etter ham og hentet ham ut; i all hemmelighet spurte kongen ham i sitt hus: ”Er det noe ord fra Herren?” Jeremias svarte: ”Jo, for du skal bli overlevert til kongen av Babylon.”
12 Da kom HERRENS ord til Jeremia og sa:
13 Slik sier HERREN over hærskaren, Israels Gud: Gå og fortell Juda-mennene og innbyggerne i Jerusalem: Er det ikke på tide at dere lar dere veilede og lytter til mine ord?
19 Derfor sier Herren: «Hvis du vender om, skal jeg føre deg tilbake, og du skal stå for meg. Og om du tar det dyrebare fra det skammelige, skal du bli mitt talerør. La dem vende tilbake til deg, men du skal ikke vende tilbake til dem.»
4 Du skal da si til dem: Slik sier HERREN: Hvis dere ikke vil lytte til meg og følge den lov jeg har fastsatt for dere,
4 Se, i dag løser jeg deg fra de lenker som var på din hånd. Dersom det synes deg godt å komme med meg til Babylon, så kom; og jeg vil ta godt vare på deg. Men om det synes deg ille å gå med meg til Babylon, så nøl; se, hele landet ligger for dine føtter: hvor det enn virker godt og passende for deg å dra, der dra du.
15 da sier Herren Sebaot, Israels Gud: «Hør nå mitt ord, dere gjenværende av Juda! Om dere fullstendig bestemmer dere for å dra til Egypt og søke bolig der,
19 «Herren har talt om dere, dere gjenværende av Juda: Dra ikke til Egypt! Vit med sikkerhet at jeg i dag har advart dere.»
2 For hvis du nekter å la dem gå og holder dem tilbake,
19 Og Herrens ord kom til Jeremia, og han sa:
19 Hvor er nå deres profeter som forutså for dere: ’Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere, og ikke mot dette landet’?
2 Og hovedvakten tok Jeremia og sa til ham: HERREN din Gud har uttalt denne ulykken over dette stedet.
13 Men om dere sier: «Vi skal ikke bo i dette landet, og vi vil heller ikke adlyde stemmen til Herren, vår Gud,»
20 Men om dere nekter og gjør opprør, skal dere fórsvelges med sverdet; for Herrens munn har talt det.
5 Og han skal føre Sedekias til Babylon, og der skal han forbli inntil jeg besøker ham, sier HERREN: Selv om dere kjemper mot khaldæerne, skal dere ikke lykkes.
6 Og Jeremias sa: «HERRENNs ord kom til meg og sa:»
14 Da svarte Jeremias: ”Det stemmer ikke, jeg faller ikke bort til kaldeerne.” Men Irijah hørte ikke etter, og tok Jeremias med til prinsene.
5 Jeremia befalte da Baruk og sa: «Jeg er innesperret; jeg kan ikke gå inn i HERRENs hus.»
1 Slik sier HERREN: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet,
19 Slik sier Herren til meg: Gå og stå ved porten til folkets barn, der kongene av Juda kommer inn og går ut, og ved alle Jerusalems porter.
1 Ordet som kom til Jeremia fra HERREN, og sa:
7 Men hør nå dette ord jeg taler i dine ører og i alle folkets ører;
12 Derfor kom HERRENs ord til Jeremia fra HERREN, og han sa:
5 Men om dere ikke vil høre disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier HERREN, at dette huset skal bli en ødemark.
1 Det ord som kom til Jeremias fra HERREN, og han sa:
8 Ebedmelech gikk ut fra kongens hus og talte til kongen og sa:
28 Og skulle de nekte å ta imot vinskålen fra din hånd for å drikke, skal du si til dem: Slik sier Herren Sebaot: Dere skal utvilsomt drikke.
11 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
14 Men om dere ikke vil høre etter meg og ikke følge alle disse budene;
9 Den som blir i denne byen, skal dø av sverdet, hungersnøden og pesten, men den som forlater den og faller i hendene på kaldeerne som omringer dere, skal leves; hans liv skal da bli et bytte for dem.
16 «Gå og tal til Ebedmelek, etiopieren, og si: Slik sier Herren over himmelens hær, Israels Gud: Se, jeg vil la mine ord treffe denne byen med skade og ikke med nytte, og de skal oppfylles den dagen foran deg.»
3 Du skal ikke unnslippe hans hender; du skal uunngåelig fanges og overleveres til ham. Dine øyne skal se Babylons konges øyne, og han vil tale med deg ansikt til ansikt, og du skal reise til Babylon.
15 Og han sa: Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg vil bringe over denne byen og alle dens byer alt det onde jeg har forutsagt mot den, fordi de har herdet sine nakker og ikke vil høre mine ord.