Lukas 6:27
Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, og gjør godt mot dem som hater dere.
Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, og gjør godt mot dem som hater dere.
Men til dere som hører, sier jeg: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere.
«Men til dere som hører, sier jeg: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere,
Men til dere som hører, sier jeg: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,
Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere,
Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, og gjør godt mot dem som hater dere,
Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere,
Men jeg sier dere som hører: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,
Men jeg sier dere som hører: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere,
Men til dere som hører sier jeg: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere,
Men til dere som hører, sier jeg: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,
«Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere.
«Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere.
Men jeg sier til dere som hører: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere.
But I say to you who are listening: Love your enemies and do good to those who hate you.
Men til dere som hører dette, sier jeg: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere,
Men jeg siger eder, I, som høre til: Elsker eders Fjender, gjører dem godt, som eder hade,
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
Men til dere som hører, sier jeg: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere.
But I say to you who hear, Love your enemies, do good to those who hate you,
Men jeg sier til dere som hører: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,
Men jeg sier til dere som hører: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,
Men til dere som hører, sier jeg: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere,
Men til dere som hører, sier jeg: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,
But{G235} I say{G3004} unto you{G5213} that hear,{G191} Love{G25} your{G5216} enemies,{G2190} do{G4160} good{G2573} to them that hate{G3404} you,{G5209}
But{G235} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213} which{G3588} hear{G191}{(G5723)}, Love{G25}{(G5720)} your{G5216} enemies{G2190}, do{G4160}{(G5720)} good{G2573} to them which{G3588} hate{G3404}{(G5723)} you{G5209},
But I saye vnto you which heare: Love youre enemyes. Do good to the which hate you.
But I saye vnto you that heare: Loue youre enemies: do good vnto them that hate you:
But I say vnto you which heare, Loue your enemies: doe well to them which hate you.
But I say vnto you which heare: Loue your enemies, Do good to them which hate you.
¶ ‹But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,›
"But I tell you who hear: love your enemies, do good to those who hate you,
`But I say to you who are hearing, Love your enemies, do good to those hating you,
But I say unto you that hear, Love your enemies, do good to them that hate you,
But I say unto you that hear, Love your enemies, do good to them that hate you,
But I say to you who give ear to me, Have love for those who are against you, do good to those who have hate for you,
"But I tell you who hear: love your enemies, do good to those who hate you,
“But I say to you who are listening: Love your enemies, do good to those who hate you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42 Gi til den som ber deg, og nekt ikke den som vil låne noe av deg.
43 Dere har hørt at det ble sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som behandler dere med forakt og forfølger dere.
45 Da skal dere vise at dere er Guds barn, for han lar solen stige over både de onde og de gode og sender regn over de rettferdige og de urettferdige.
46 Om dere bare elsker dem som elsker dere, hvilken belønning får dere da? Er ikke tollere det samme?
47 Og om dere bare hilser på deres brødre, hva gjør dere mer enn andre? Er ikke tollere det samme?
28 Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
29 Og til den som slår deg på det ene kinn, legg også ut det andre; og til den som tar din kappe, nekt ikke å ta også en annen.
30 Gi til enhver som ber om noe av deg; og om noen tar dine eiendeler, krev ikke at de skal returnere dem.
31 Og slik som dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal dere også gjøre mot dem.
32 For om dere bare elsker dem som elsker dere, hvilken fortjeneste er det da? For selv syndere elsker dem som elsker dem.
33 Og om dere bare gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hva er da gevinsten? For syndere gjør det samme.
34 Og om dere låner ut til dem som dere håper å få noe tilbake fra, hvilken fortjeneste er det? For syndere låner ut til syndere og får like mye tilbake.
35 Men elsk deres fiender, gjør godt og lån ut uten å forvente noe tilbake; deres lønn skal være stor, og dere skal kalles Den Høyerstes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.
36 Vær derfor barmhjertige, slik som deres Far også er barmhjertig.
37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt; fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt; tilgi, og dere skal bli tilgitt.
22 «Salige er dere når mennesker hater dere, når de utstøter dere fra sine samfunn, taler ondt om dere og kaller dere onde – alt dette for menneskesønnens skyld.»
23 «Gled dere den dagen og sprang av fryd, for se, deres lønn er stor i himmelen, slik som deres fedre en gang fikk blant profetene.»
26 «Ve dere når alle mennesker taler vel om dere, for slik gjorde også deres fedre med de falske profetene.»
14 Velsign dem som forfølger dere; forbann dem ikke, men velsign.
38 Dere har hørt at det ble sagt: Øye for øye, og tann for tann.
39 Men jeg sier dere: Motstå ikke det onde! Hvis noen slår deg på den høyre kinn, vend også den andre til.
20 Dersom din fiende sulter, så gi ham mat; om han tørster, gi ham drikke, for ved å gjøre dette, legger du brennende kull på hans hode.
21 La ikke det onde seire over dere, men overvinn det onde med det gode.
11 Salige er dere når folk forbanner dere, forfølger dere og lyver for å tilskrive dere all slags ondskap for min skyld.
12 Gled dere og vær overordentlig glade, for deres belønning i himmelen er stor. Slik ble også profetene før dere forfulgt.
17 Disse ting befaler jeg dere: at dere skal elske hverandre.
18 Hvis verden hater dere, så vet dere at den hatet meg før den hatet dere.
17 Dere vil også bli hatet av alle på grunn av mitt navn.
7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg, fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
6 «For du elsker dine fiender og hater dine venner. Du har i dag sagt at du ikke gjør forskjell på ledere og tjenere; jeg ser nå at om Absalom hadde levd og vi alle hadde omkommet, så ville det tilfredsstille deg.»
27 Men disse mine fiender, som ikke ville at jeg skulle råde over dem, skal bringes hit og bli drept foran meg.
5 Og de har gjengjeldt meg ondskap for min godhet og hat for min kjærlighet.
12 Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, gjør også mot dem; for dette er loven og profetene.
12 Dette er mitt bud: at dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere.
15 Se til at ingen gir ondskap som svar på ondskap mot noen; men søk alltid det som er godt, både blant dere og overfor alle.
7 HERREN din Gud vil legge alle disse forbannelsene over dine fiender og over dem som hater deg og forfølger deg.
9 Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmende ord med fornærmelser; tvert imot, velsign, og vit at dere er kalt til å arve en velsignelse.
21 Om din fiende er sulten, gi ham brød å spise; og om han er tørst, gi ham vann å drikke.
4 Og jeg sier dere, mine venner: Frykt ikke de som dreper kroppen, for de har ikke mer makt etterpå.
34 Jeg gir dere et nytt bud: Elsk hverandre slik jeg har elsket dere, at dere også skal elske hverandre.
23 Den som hater meg, hater også min Far.
25 Dette skjer for å oppfylle det som er skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.
21 Skal jeg ikke hate dem, o Herre, som hater deg? Er jeg ikke bedrøvet over dem som reiser seg imot deg?
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat og anser dem som mine fiender.
17 Gjengjeld ingen ondt med ondt, men la alt dere gjør, være preget av ærlighet for alles øyne.
1 Pass på at dere ikke gir almisse foran mennesker for å vise dere frem; ellers får dere ingen belønning fra deres Far i himmelen.
36 Og en manns fiender skal være de som tilhører hans eget hus.
46 Og hvorfor kaller dere meg ‘Herre, Herre’ uten å gjøre det jeg sier?
17 Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, og dere skal bli drept foran deres fiender; de som hater dere, skal herske over dere, og dere skal flykte uten at noen forfølger dere.