Lukas 19:27
Men disse mine fiender, som ikke ville at jeg skulle råde over dem, skal bringes hit og bli drept foran meg.
Men disse mine fiender, som ikke ville at jeg skulle råde over dem, skal bringes hit og bli drept foran meg.
Men de fiendene mine som ikke ville at jeg skulle være konge over dem – før dem hit og drep dem foran meg.
Men disse fiendene mine, som ikke ville at jeg skulle være konge over dem, før dem hit og hogg dem ned foran meg.»
‘Men disse fiendene mine som ikke ville at jeg skulle være konge over dem, før dem hit og hogg dem ned foran meg.’
Men hva angår mine fiender, de som ikke ville at jeg skulle herske over dem, hent dem hit og lik dem foran meg.
Men de mine fiender, som ikke ville ha meg som konge, før dem hit og hogg dem ned for mine øyne."
Men mine fiender, som ikke ville at jeg skulle regjere over dem, før dem hit og drep dem foran meg.
‘Men de fiendene mine som ikke ville ha meg til konge over seg, før dem hit og hogg dem ned for øynene på meg.’
Men de fiender av meg som ikke ville at jeg skulle regjere over dem, før dem hit og hogg dem ned for mine øyne.
Men disse mine fiender, som ikke ville ha meg til konge over seg, bring dem hit og hugg dem ned foran meg.'
Men de fiendene mine som ikke ville ha meg til å herske over seg, før dem hit og drep dem foran meg.
Men de fiendene mine, de som ikke ville ha meg til konge over seg, før dem hit og slå dem i hjel foran meg.’»
Men de fiendene mine, de som ikke ville ha meg til konge over seg, før dem hit og slå dem i hjel foran meg.’»
Men mine fiender, de som ikke ville at jeg skulle herske over dem, før dem hit og henrett dem foran meg.'
'But as for these enemies of mine who didn’t want me to reign over them—bring them here and slaughter them in my presence.'
Men disse mine fiender, som ikke ville at jeg skulle være konge over dem, før dem hit og hugg dem ned for øynene mine.’
Fører dog hid hine mine Fjender, som ikke vilde, at jeg skulde regjere over dem, og slaaer dem ihjel for mine Øine.
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
Men disse mine fiender, som ikke ville at jeg skulle være konge over dem, før dem hit og drep dem foran meg.'
But those my enemies, who did not want me to reign over them, bring them here and slay them before me.
Men disse fiendene mine, som ikke ville at jeg skulle herske over dem, før dem hit og drep dem foran meg.'"
Men de fiendene mine som ikke ville at jeg skulle herske over dem, før dem hit og drep dem foran meg.'
Men disse fiendene av meg, som ikke ville at jeg skulle være konge over dem, før dem hit og drep dem foran meg.
Men disse mine fiender som ikke ville ha meg som konge over seg, før dem hit og drep dem foran meg.’»
But{G4133} these{G1565} mine{G3450} enemies,{G2190} that{G3588} would{G2309} not{G3361} that I{G3165} should reign{G936} over{G1909} them,{G846} bring{G71} hither,{G5602} and{G2532} slay{G2695} them before{G1715} me.{G3450}
But{G4133} those{G1565} mine{G3450} enemies{G2190}, which{G3588} would{G2309}{(G5660)} not{G3361} that I{G3165} should reign{G936}{(G5658)} over{G1909} them{G846}, bring{G71}{(G5628)} hither{G5602}, and{G2532} slay{G2695}{(G5657)} them before{G1715} me{G3450}.
Moreover those myne enemys which wolde not that I shuld raigne over them bringe hidder and slee them before me.
As for those myne enemies, which wolde not that I shulde raigne ouer them, bringe them hither, and slaye them before me.
Moreouer, those mine enemies, which would not that I should reigne ouer them, bring hither, and slay them before me.
Moreouer, those mine enemies, which woulde not that I shoulde raigne ouer the, bring hyther, & slea them before me.
‹But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay› [them] ‹before me.›
But bring those enemies of mine who didn't want me to reign over them here, and kill them before me.'"
but those my enemies, who did not wish me to reign over them, bring hither and slay before me.'
But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
And as for those who were against me, who would not have me for their ruler, let them come here, and be put to death before me.
But bring those enemies of mine who didn't want me to reign over them here, and kill them before me.'"
But as for these enemies of mine who did not want me to be their king, bring them here and slaughter them in front of me!’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Men byens innbyggere hatet ham og sendte et bud: 'Vi vil ikke at denne mannen skal råde over oss.'
15 Da han vendte tilbake og tok imot kongeriket, befalte han at de tjenere han hadde overlitten pengene, skulle kalles inn for å vise ham hva hver enkelt hadde tjent ved handel.
6 Og resten mishandlet tjenestene hans, og drepte dem.
7 Men da kongen hørte dette, ble han rasende, og han sendte ut sin hær for å ødelegge morderne og brenne ned deres by.
28 Da han hadde talt slik, gikk han videre og steg opp til Jerusalem.
26 For jeg sier dere: Til den som har, skal det gis, men fra den som ikke har, skal selv det han har, bli tatt.
41 Du har også gitt meg fiendenes nakker, slik at jeg kan knuse dem som hater meg.
7 Men vinedyrkerne sa til hverandre: 'Dette er arvingen. La oss drepe ham, så skal arven bli vår.'
8 De tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
9 Hva skal da vingårdens herre gjøre? Han vil komme, ødelegge vinedyrkerne og gi vingården til andre.
38 Men da jordbrukerne så sønnen, sa de til hverandre: «Dette er arvingen! La oss drepe ham og ta arven hans.»
39 De tok ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.
40 Du har overlevert mine fienders nakker til meg, så jeg kan ødelegge dem som hater meg.
13 «Da sa vingårdens herre: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn. Kanskje vil de vise ham den respekt han fortjener når de ser ham.»
14 «Men da landarbeiderne så ham, tenkte de: ‘Dette er arvingen. La oss drepe ham, så vi kan ta arven selv.’»
15 «Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal da vingårdens herre gjøre med disse landarbeiderne?»
16 «Han skal komme og ødelegge dem, og overlate vingården til andre.» Da de hørte dette, sa de: «Gud forby!»
17 Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, og dere skal bli drept foran deres fiender; de som hater dere, skal herske over dere, og dere skal flykte uten at noen forfølger dere.
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat og anser dem som mine fiender.
35 Jordbrukerne tok imot hans tjenere; den ene slo de, den andre drepte, og den tredje steinet.
27 Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, og gjør godt mot dem som hater dere.
23 Jeg skal slå ned hans motstandere foran ham, og plage dem som hater ham.
22 Han sa til ham: 'Av dine egne ord skal jeg dømme deg, ond tjener! Du visste at jeg er en streng mann, som henter det jeg ikke la ned og høster det jeg ikke har sådd.'
23 Hvorfor gav du da ikke pengene mine i banken, så jeg ved min komme kunne kreve dem med renter?
24 Han sa til dem som sto der: 'Ta fra ham det pundet og gi det til den som har ti pund.'
37 Jeg har forfulgt mine fiender og innhentet dem; jeg trakk meg ikke tilbake før de var fullstendig utslettet.
38 Jeg har såret dem slik at de ikke klarte å reise seg; de faller under mine føtter.
19 Men mine fiender er livlige og sterke, og de som urettmessig hater meg, er mange.
25 For han må regjere inntil alle fiender er lagt under hans føtter.
43 inntil jeg får lagt dine fiender under dine føtter.'
2 Da de onde, mine fiender og motstandere, kom for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
14 Da ville jeg ha underkuet deres fiender med det samme, og vendt min hånd mot deres motstandere.
6 «For du elsker dine fiender og hater dine venner. Du har i dag sagt at du ikke gjør forskjell på ledere og tjenere; jeg ser nå at om Absalom hadde levd og vi alle hadde omkommet, så ville det tilfredsstille deg.»
5 Så sendte han nok en tjener, og denne ble drept, og mange andre ble behandlet på samme måte: noen ble slått, andre drept.
19 La ikke mine fiender glede seg over meg ufortjent; la heller ikke de som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
23 Himmelriket kan derfor sammenlignes med en konge som ville holde regnskap med sine tjenere.
27 Derfor burde du ha satt pengene mine til pengevekslerne, så jeg ved min komme skulle fått tilbake det med rente.
3 Når mine fiender snus om, skal de falle og gå til grunne i din nærhet.
41 Om jeg væpner mitt skinnende sverd og tar fatt på dommen, vil jeg utrette hevn over mine fiender og gi de som hater meg sin rettferdige lønn.
29 Jeg gir dere et rike, slik min Far har gitt meg.
43 For dagene skal komme da dine fiender graver en grøft rundt deg, omringer deg og holder deg innestengt på alle sider,
15 Er det ikke min rett å gjøre med mine egne hva jeg vil? Er du misunnelig fordi jeg er god?
41 De svarte: «Han vil straffe de onde hardt og leie ut vingården til andre jordbrukere, som skal gi ham fruktene i sin tid.»
7 La min fiende være som de ugudelige, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
12 Han sa: 'En viss adelsmann dro til et fjernt land for å tilegne seg et kongerike, med hensikt å vende tilbake.'
37 For jeg sier dere at det som er skrevet, må skje med meg: 'Han ble regnet blant lovbryterne' – for alt som angår meg, skal få sin fullbyrdelse.
49 Da de rundt ham så hva som skulle komme, spurte de: "Herre, skal vi slå med sverdet?"
13 Da sa kongen til sine tjenere: «Bind ham for hånd og fot, før ham bort, og kast ham ut i den ytre mørke, der det skal være gråt og tannknissing.»
44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som behandler dere med forakt og forfølger dere.