Matteus 21:35
Jordbrukerne tok imot hans tjenere; den ene slo de, den andre drepte, og den tredje steinet.
Jordbrukerne tok imot hans tjenere; den ene slo de, den andre drepte, og den tredje steinet.
Men vinbøndene tok tjenerne hans; de slo den ene, drepte en annen og steinet en tredje.
Men vinbøndene tok tjenerne hans; en slo de, en annen drepte de, en tredje steinet de.
Men vinbøndene tok tjenerne: De slo den ene, drepte den andre og steinet den tredje.
Og bøndene tok hans tjenere og slo en, drepte en annen og steinet en annen.
Vinbøndene tok hans tjenere; en slo de, en annen drepte de, og en annen stenket de.
Og agrarene tok hans tjenere, og slo en, drepte en annen, og steinet en annen.
Men vinbøndene tok tjenerne, slo en, drepte en annen, og steinet en tredje.
Men vinbøndene tok hans tjenere, slo en, drepte en annen og steinet en tredje.
Men vinbøndene grep tjenerne, slo en, drepte en annen, og steinet en tredje.
Men vinbøndene grep tjenerne hans, slo en, drepte en annen og steinet en tredje.
Men vindyrkerne tok tjenerne: én slo de, én drepte de, og én steinet de.
Men vindyrkerne tok tjenerne: én slo de, én drepte de, og én steinet de.
Men vinbøndene grep tjenerne; en slo de, en annen drepte de, og en tredje steinet de.
But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third.
Men vinbøndene grep tjenerne hans; den ene slo de, den andre drepte de, og en annen steinet de.
Og Viingaardsmændene toge hans Tjenere; en sloge de, en anden sloge de ihjel, en anden stenede de.
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Men arbeiderne grep tjenerne, slo en, drepte en annen, og steinet en tredje.
And the vine dressers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
Men vingårdsmennene tok tjenerne, slo en, drepte en annen og steinet den tredje.
Men vinbøndene grep tjenerne, slo én, drepte en annen og steinet en tredje.
Men vinbøndene grep tjenerne; slo en, drepte en annen og steinet en tredje.
Men vinbøndene grep tjenerne hans; noen slo de, andre drepte de, og noen steinet de.
And{G2532} the husbandmen{G1092} took{G2983} his{G846} servants,{G1401} and beat{G1194} one,{G3303} and{G1161} killed{G615} another,{G3739} and{G1161} stoned{G3036} another.{G3739}
And{G2532} the husbandmen{G1092} took{G2983}{(G5631)} his{G846} servants{G1401}, and beat{G1194}{(G5656)} one{G3739},{G3303} and{G1161} killed{G615}{(G5656)} another{G3739}, and{G1161} stoned{G3036}{(G5681)} another{G3739}.
And ye husbandme caught his servauntes and bet one kylled another and stoned another.
Then the hussbandmen caught his seruauntes: one they bett, another they kylled, the thirde they stoned.
And ye husbandmen tooke his seruants and beat one, and killed another, and stoned another.
And the husbande men caught his seruauntes, and beatte one, killed another, and stoned another.
‹And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.›
The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
and the husbandmen having taken his servants, one they scourged, and one they killed, and one they stoned.
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
And the workmen made an attack on his servants, giving blows to one, putting another to death, and stoning another.
The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
But the tenants seized his slaves, beat one, killed another, and stoned another.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 På nytt sendte han flere tjenere, men de ble behandlet på samme måte.
37 Til slutt sendte han sin sønn og sa: «De vil vise min sønn respekt.»
38 Men da jordbrukerne så sønnen, sa de til hverandre: «Dette er arvingen! La oss drepe ham og ta arven hans.»
39 De tok ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
40 «Når vingårdsherren kommer, hva skal han gjøre mot disse jordbrukerne?»
41 De svarte: «Han vil straffe de onde hardt og leie ut vingården til andre jordbrukere, som skal gi ham fruktene i sin tid.»
42 Jesus sa til dem: «Har dere aldri lest i Skriftene at den steinen som murerne forkastet, er blitt hjørnestenen? Dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne.»
43 Derfor sier jeg dere: Guds rike skal tas fra dere og gis til et folk som bærer fruktene derav.
33 Hør en annen lignelse: En husfar plantet en vingård, gjerdet den inn, gravde en vinpresse i den og bygde et tårn. Deretter leide han den ut til jordbrukere og dro til et fjernt land.
34 Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere for å kreve inn avlingens frukter.
9 Deretter begynte han å fortelle folket denne liknelsen: «En mann plantet en vingård og leide den ut til landarbeidere, før han dro til et fjernt land for en lang tid.»
10 «Da tiden var inne, sendte han en tjener for å få del av vingårdens frukt; men landarbeiderne slo ham og sendte ham bort tomhendt.»
11 «Så sendte han en annen tjener, men også ham slo de, fornedret ham, og sendte ham bort uten noe å gi.»
12 «Han sendte enda en tredje, men også ham skadet de og kastet ham ut.»
13 «Da sa vingårdens herre: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn. Kanskje vil de vise ham den respekt han fortjener når de ser ham.»
14 «Men da landarbeiderne så ham, tenkte de: ‘Dette er arvingen. La oss drepe ham, så vi kan ta arven selv.’»
15 «Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal da vingårdens herre gjøre med disse landarbeiderne?»
16 «Han skal komme og ødelegge dem, og overlate vingården til andre.» Da de hørte dette, sa de: «Gud forby!»
17 Han betraktet dem og sa: «Hva er dette som står skrevet: 'Den steinen som byggerne forkastet, har blitt til hjørnesteinen'?»
1 Han begynte å tale til dem i lignelser. En mann plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde ut et sted til vinfatet, bygde et tårn, leide den ut til vinedyrkere, og dro bort til et fjernt land.
2 Da tiden var inne, sendte han en tjener til vinedyrkerne, for at han skulle motta en del av vingårdens frukt.
3 Men de tok ham, slo ham og sendte ham bort tomhendt.
4 Deretter sendte han en annen tjener til dem, men denne ble steinet, fikk et slag i hodet og ble sendt bort vanærete.
5 Så sendte han nok en tjener, og denne ble drept, og mange andre ble behandlet på samme måte: noen ble slått, andre drept.
6 Han hadde imidlertid én sønn igjen, sin yndling, og han sendte ham til slutt med bud om: 'De vil ære min sønn.'
7 Men vinedyrkerne sa til hverandre: 'Dette er arvingen. La oss drepe ham, så skal arven bli vår.'
8 De tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
9 Hva skal da vingårdens herre gjøre? Han vil komme, ødelegge vinedyrkerne og gi vingården til andre.
3 og han sendte ut sine tjenere for å kalle de innbudne til bryllupet; men de ville ikke komme.
4 Så sendte han ut andre tjenere og sa: «Fortell de innbudne: Se, jeg har gjort middagen klar; okser og fete dyr er slaktet, og alt er klart – kom til bryllupet.»
5 Men de foraktet invitasjonen og dro tilbake på sine veier, den ene til sin gård, en annen til sin handel.
6 Og resten mishandlet tjenestene hans, og drepte dem.
7 Men da kongen hørte dette, ble han rasende, og han sendte ut sin hær for å ødelegge morderne og brenne ned deres by.
28 «Men hva synes dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: 'Sønn, gå og jobb i vingården min i dag.'
2 Han har gjerdet den, fjernet steinene derfra, plantet de aller fineste vinrankene, reist et tårn midt i den og anlagt en vindekker. Men da han forventet at den skulle gi druer, kom den ute med ville druer.
3 Og nå, dere innbyggere i Jerusalem og menn fra Juda, døm meg, jeg ber dere, mellom meg og min vingård.
4 Hva kunne jeg ellers ha gjort med min vingård som jeg ikke allerede har gjort? Derfor, da jeg så at den skulle bære druer, bærte den ut ville druer.
5 Hør her: Jeg vil fortelle dere hva jeg skal gjøre med min vingård. Jeg vil fjerne den beskyttende hekk, slik at den blir fortært, og rive ned muren rundt den, slik at den blir tråkket ned.
21 Da kom tjeneren og fortalte sin herre alt dette. Da ble husverten sint og sa til tjeneren: 'Skynd deg ut på byens gater og smug, og hent de fattige, de vanskjønne, de lamme og de blinde.'
1 Himmelriket er som en husfar som tidlig om morgenen gikk ut for å leie arbeidere til sin vingård.
2 Da han hadde avtalt med arbeiderne om en penning om dagen, sendte han dem inn i vingården.
4 Han sa til dem: 'Gå også inn i vingården, og jeg vil gi dere det som er rett.' Og de dro av sted.
20 Om en mann slår sin tjener eller sin tjenestekvinne med en stav, og vedkommende dør under hans hånd, skal han uten tvil straffes.
27 Men disse mine fiender, som ikke ville at jeg skulle råde over dem, skal bringes hit og bli drept foran meg.
7 De svarte: 'Fordi ingen har leid oss inn.' Han sa til dem: 'Gå også inn i vingården, og dere skal få det som er rett.'
27 Tjenerne kom da til ham og sa: Herre, har du ikke sådd god frø i åkeren din? Fra hvor kommer da ugresset?
28 Han svarte: En fiende har gjort dette. Tjenerne spurte: Vil du at vi skal gå og fjerne det?
14 Han vil ta deres åkre, vinmarker og olivenlunder, selv de beste, og gi dem til sine tjenere.
11 Da de hadde mottatt lønnen, murret de mot husets herre.
49 og begynner å slå sine med-tjenere og å spise og drikke sammen med de som lever i utskeielsens rus,