Matteus 22:6
Og resten mishandlet tjenestene hans, og drepte dem.
Og resten mishandlet tjenestene hans, og drepte dem.
Og resten grep tjenerne hans, mishandlet dem og drepte dem.
og de andre grep tjenerne hans, mishandlet dem og drepte dem.
De andre grep tjenerne hans, mishandlet dem og drepte dem.
Og resten grep hans tjenere, mishandlet dem og drepte dem.
Men de øvrige grep tak i hans tjenere, foraktet dem og drepte dem.
Og noen andre misshandlet hans tjenere, skadet dem og drepte dem.
De andre grep tjenerne hans, hånte og drepte dem.
Og de andre tok hans tjenere, vanæret dem, og drepte dem.
De øvrige grep tjenestene hans, mishandlet dem og drepte dem.
De andre tok tak i tjenerne, mishandlet dem og drepte dem.
De andre grep tjenerne hans, mishandlet og drepte dem.
De andre grep tjenerne hans, mishandlet og drepte dem.
De andre grep tjenerne, mishandlet dem og drepte dem.
The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.
De andre grep tjenerne hans, mishandlet dem og drepte dem.
Men de Øvrige grebe hans Tjenere, forhaanede og ihjelsloge dem.
And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.
Og de andre tok tjenerne hans, mishandlet dem og drepte dem.
And the rest seized his servants, mistreated them spitefully, and killed them.
Resten tok tak i tjenerne hans, behandlet dem skammelig og drepte dem.
Resten grep tjenerne, mishandlet dem og drepte dem.
og resten tok fatt i tjenerne, mishandlet dem og drepte dem.
Resten tok tak i tjenerne, mishandlet dem og drepte dem.
and{G1161} the rest{G3062} laid{G2902} hold on his{G846} servants,{G1401} and{G2532} treated them shamefully,{G5195} and{G2532} killed{G615} them.
And{G1161} the remnant{G3062} took{G2902}{(G5660)} his{G846} servants{G1401}, and entreated them spitefully{G5195}{(G5656)}, and{G2532} slew{G615}{(G5656)} them.
the remnaunt toke his seruantes and intreated them vngodly and slewe them.
As for the remnaut, they toke his seruauntes, and intreated the shamefully, and slew the.
And the remnant tooke his seruants, and intreated them sharpely, and slewe them.
And the remnaunt toke his seruauntes, and entreated them spitefully, and slewe them.
‹And the remnant took his servants, and entreated› [them] ‹spitefully, and slew› [them].
and the rest grabbed his servants, and treated them shamefully, and killed them.
and the rest, having laid hold on his servants, did insult and slay `them'.
and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.
and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.
And the rest put violent hands on his servants, and did evil to them, and put them to death.
and the rest grabbed his servants, and treated them shamefully, and killed them.
The rest seized his slaves, insolently mistreated them, and killed them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Men da kongen hørte dette, ble han rasende, og han sendte ut sin hær for å ødelegge morderne og brenne ned deres by.
8 Da sa han til sine tjenere: «Bryllupet er klart, men de som var innbudt, var uverdige.»
34 Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere for å kreve inn avlingens frukter.
35 Jordbrukerne tok imot hans tjenere; den ene slo de, den andre drepte, og den tredje steinet.
36 På nytt sendte han flere tjenere, men de ble behandlet på samme måte.
37 Til slutt sendte han sin sønn og sa: «De vil vise min sønn respekt.»
38 Men da jordbrukerne så sønnen, sa de til hverandre: «Dette er arvingen! La oss drepe ham og ta arven hans.»
39 De tok ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
40 «Når vingårdsherren kommer, hva skal han gjøre mot disse jordbrukerne?»
41 De svarte: «Han vil straffe de onde hardt og leie ut vingården til andre jordbrukere, som skal gi ham fruktene i sin tid.»
2 Da tiden var inne, sendte han en tjener til vinedyrkerne, for at han skulle motta en del av vingårdens frukt.
3 Men de tok ham, slo ham og sendte ham bort tomhendt.
4 Deretter sendte han en annen tjener til dem, men denne ble steinet, fikk et slag i hodet og ble sendt bort vanærete.
5 Så sendte han nok en tjener, og denne ble drept, og mange andre ble behandlet på samme måte: noen ble slått, andre drept.
6 Han hadde imidlertid én sønn igjen, sin yndling, og han sendte ham til slutt med bud om: 'De vil ære min sønn.'
7 Men vinedyrkerne sa til hverandre: 'Dette er arvingen. La oss drepe ham, så skal arven bli vår.'
8 De tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
9 Hva skal da vingårdens herre gjøre? Han vil komme, ødelegge vinedyrkerne og gi vingården til andre.
3 og han sendte ut sine tjenere for å kalle de innbudne til bryllupet; men de ville ikke komme.
4 Så sendte han ut andre tjenere og sa: «Fortell de innbudne: Se, jeg har gjort middagen klar; okser og fete dyr er slaktet, og alt er klart – kom til bryllupet.»
5 Men de foraktet invitasjonen og dro tilbake på sine veier, den ene til sin gård, en annen til sin handel.
10 «Da tiden var inne, sendte han en tjener for å få del av vingårdens frukt; men landarbeiderne slo ham og sendte ham bort tomhendt.»
11 «Så sendte han en annen tjener, men også ham slo de, fornedret ham, og sendte ham bort uten noe å gi.»
12 «Han sendte enda en tredje, men også ham skadet de og kastet ham ut.»
13 «Da sa vingårdens herre: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn. Kanskje vil de vise ham den respekt han fortjener når de ser ham.»
14 «Men da landarbeiderne så ham, tenkte de: ‘Dette er arvingen. La oss drepe ham, så vi kan ta arven selv.’»
15 «Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal da vingårdens herre gjøre med disse landarbeiderne?»
16 «Han skal komme og ødelegge dem, og overlate vingården til andre.» Da de hørte dette, sa de: «Gud forby!»
27 Men disse mine fiender, som ikke ville at jeg skulle råde over dem, skal bringes hit og bli drept foran meg.
13 Da sa kongen til sine tjenere: «Bind ham for hånd og fot, før ham bort, og kast ham ut i den ytre mørke, der det skal være gråt og tannknissing.»
30 Men han ville ikke, og kastet ham i fengsel inntil gjelden var betalt.
31 Da de andre tjenerne så hva som var gjort, ble de svært bedrøvet og gikk til herren for å fortelle alt.
14 Men byens innbyggere hatet ham og sendte et bud: 'Vi vil ikke at denne mannen skal råde over oss.'
15 Da han vendte tilbake og tok imot kongeriket, befalte han at de tjenere han hadde overlitten pengene, skulle kalles inn for å vise ham hva hver enkelt hadde tjent ved handel.
34 Herren ble inderlig sint og overga ham til torturerne inntil han kunne betale alt han skyldte.
30 Kast den ubrukelige tjeneren ut i ytterste mørke, der det skal være gråt og tannknirking.
46 da vil hans herre komme på et uventet tidspunkt, når han minst venter det, for å kutte ham i to og tildele ham hans del sammen med de vantro.
2 Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
21 Da kom tjeneren og fortalte sin herre alt dette. Da ble husverten sint og sa til tjeneren: 'Skynd deg ut på byens gater og smug, og hent de fattige, de vanskjønne, de lamme og de blinde.'
46 De la hendene på ham og arresterte ham.
49 og begynner å slå sine med-tjenere og å spise og drikke sammen med de som lever i utskeielsens rus,
14 Han vil ta deres åkre, vinmarker og olivenlunder, selv de beste, og gi dem til sine tjenere.
6 Din tjener hadde to sønner, som slåss mot hverandre på marken, og ingen kunne skille dem; men den ene slo den andre og drepte ham.
10 Så gikk tjenestene ut på landeveiene, og samlet sammen alle de fant – både onde og gode – og bryllupet ble fylt med gjester.
63 Mennene som holdt Jesus, gjorde narr av ham og slo ham.
23 Himmelriket kan derfor sammenlignes med en konge som ville holde regnskap med sine tjenere.
26 Likevel var de ulydige og gjorde opprør mot deg; de kastet din lov bak ryggen og drepte dine profeter, som vitnet for dem for å få dem til å vende seg om til deg, og de begikk store overgrep.
6 Dere har fordømt og drept de rettferdige, og de protesterer ikke mot dere.
40 De skal også samle en hær mot deg, steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.
65 Og de uttalte mange andre blasfemiske ting om ham.