Matteus 7:12
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, gjør også mot dem; for dette er loven og profetene.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, gjør også mot dem; for dette er loven og profetene.
Derfor: Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal dere også gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Derfor, alt dere ønsker at mennesker skal gjøre mot dere, det skal dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Derfor, alt dere ønsker at andre mennesker skal gjøre for dere, skal også dere gjøre for dem. Dette er loven og profetene.
Derfor, alt dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Derfor, alt det dere vil at mennesker skal gjøre mot dere, gjør det også mot dem, for dette er loven og profetene.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal dere også gjøre mot dem, for det er loven og profetene.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Derfor skal alt det dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, gjøre dere også mot dem; for dette er loven og profetene.
Derfor skal alt det dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, gjøre dere også mot dem; for dette er loven og profetene.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene.
So in everything, do to others what you would want them to do to you, for this sums up the Law and the Prophets.
Så alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Derfor, alt det, som I ville, at Menneskene skulle gjøre mod eder, det gjører I og mod dem; thi saadan er Loven og Propheterne.
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Therefore, whatever you want others to do to you, do also to them: for this is the Law and the Prophets.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal dere også gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene.
Derfor, alt det dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Therfore whatsoever ye wolde that men shulde do to you even so do ye to them. This ys the lawe and the Prophettes.
Therfore what soeuer ye wolde that me shulde do to you, eue so do ye to them. This ys the lawe and the Prophetes.
Therefore whatsoeuer ye woulde that men should doe to you, euen so doe ye to them: for this is the Lawe and the Prophets.
Therfore all thynges, whatsoeuer ye woulde that men shoulde do to you, do ye euen so to them: For this is the lawe, and the prophetes.
¶ ‹Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.›
Therefore whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.
`All things, therefore, whatever ye may will that men may be doing to you, so also do to them, for this is the law and the prophets.
All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets.
All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets.
All those things, then, which you would have men do to you, even so do you to them: because this is the law and the prophets.
Therefore whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.
In everything, treat others as you would want them to treat you, for this fulfills the law and the prophets.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Gi til enhver som ber om noe av deg; og om noen tar dine eiendeler, krev ikke at de skal returnere dem.
31Og slik som dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal dere også gjøre mot dem.
32For om dere bare elsker dem som elsker dere, hvilken fortjeneste er det da? For selv syndere elsker dem som elsker dem.
33Og om dere bare gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hva er da gevinsten? For syndere gjør det samme.
1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
2For med den dom dere dømmer andre, skal dere selv bli dømt, og med den målestokken dere måler, skal det måles tilbake til dere.
39Det andre, som ligner det, er: «Du skal elske din neste som deg selv.»
40Om disse to budene hviler hele loven og profetene.
11Om dere, som er ondsinnede, vet å gi gode gaver til deres barn, hvor mye mer skal da deres himmelske Far gi gode ting til dem som ber ham om det!
35Men elsk deres fiender, gjør godt og lån ut uten å forvente noe tilbake; deres lønn skal være stor, og dere skal kalles Den Høyerstes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.
36Vær derfor barmhjertige, slik som deres Far også er barmhjertig.
37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt; fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt; tilgi, og dere skal bli tilgitt.
38Gi, så skal det gis til dere – en målestokk fylt, presset ned, rystet sammen og rennende over skal de legge i deres favn. Med den samme målestokken som dere bruker, skal den bli målt tilbake til dere.
8Om dere overholder den kongelige lov som Skriften forteller oss – «Du skal elske din neste som deg selv» – gjør dere rett.
43Dere har hørt at det ble sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som behandler dere med forakt og forfølger dere.
45Da skal dere vise at dere er Guds barn, for han lar solen stige over både de onde og de gode og sender regn over de rettferdige og de urettferdige.
46Om dere bare elsker dem som elsker dere, hvilken belønning får dere da? Er ikke tollere det samme?
47Og om dere bare hilser på deres brødre, hva gjør dere mer enn andre? Er ikke tollere det samme?
48Vær derfor fullkomne, slik deres Far i himmelen er fullkommen.
37Han svarte: «Den som viste barmhjertighet.» Jesus sa da: «Gå, og gjør det samme!»
3Alt det dere blir befalt å holde, skal dere gjøre, men ikke følg deres eksempel, for de gir kun ord og handler ikke.
19du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»
14For hele loven oppfylles i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv.
12Så tal og handl slik, som de som skal dømmes etter frihetens lov.
8Skyld ingen noe, annet enn å elske hverandre; for den som elsker sin neste, har oppfylt loven.
9For dette: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt og du skal ikke begjære; og om det finnes et annet bud, er det kortfattet oppsummert i dette: Du skal elske din neste som deg selv.
10Kjærligheten skader ikke din neste, og derfor fullbyrder den loven.
31Det andre budet er lignende: Du skal elske din neste som deg selv. Det finnes ikke noe annet bud som er større enn disse.
27Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, og gjør godt mot dem som hater dere.
15For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere skal handle etter det jeg har gjort mot dere.
12Dette er mitt bud: at dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere.
57Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
12Gled dere og vær overordentlig glade, for deres belønning i himmelen er stor. Slik ble også profetene før dere forfulgt.
6Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for at de ikke skal tråkke dem ned og vende seg mot dere.
7Be, og dere skal få; søk, og dere skal finne; bank på, og det skal åpnes for dere.
38Dere har hørt at det ble sagt: Øye for øye, og tann for tann.
19Den som bryter et av disse minste bud og lærer andre å gjøre det, skal kalles den minste i himmelriket, men den som holder og lærer disse bud, skal kalles stor i himmelriket.
13Gå inn gjennom den trange porten, for den er trang, selv om veien til ødeleggelse er bred og mange går den vei.
36«Mester, hva er det største budet i loven?»
17Gjengjeld ingen ondt med ondt, men la alt dere gjør, være preget av ærlighet for alles øyne.
18Om det er mulig, så langt det ligger i deres makt, lev i fred med alle mennesker.
11Du skal derfor holde budene, forordningene og dommene, som jeg i dag befaler deg å følge.
1Pass på at dere ikke gir almisse foran mennesker for å vise dere frem; ellers får dere ingen belønning fra deres Far i himmelen.
5For om dere virkelig endrer deres levemåte og handlinger, og dømmer rettferdig mellom en mann og hans neste,
7Dere hyklere! Esajas profeterte godt om dere, og sa:
36Han spurte dem: 'Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?'
16La lyset deres skinne for menneskene, så de ser deres gode gjerninger og priser deres Far i himmelen.
7Om dere hadde forstått hva dette betyr – «barmhjertighet vil jeg ha, ikke offer» – ville dere ikke ha fordømt den uskyldige.
41«Gi heller veldedighet ut fra det dere har, så skal alt bli rent for dere.»