Markus 12:31
Det andre budet er lignende: Du skal elske din neste som deg selv. Det finnes ikke noe annet bud som er større enn disse.
Det andre budet er lignende: Du skal elske din neste som deg selv. Det finnes ikke noe annet bud som er større enn disse.
Det andre er dette: Du skal elske din neste som deg selv. Det finnes ikke noe større bud enn disse.
«Et annet, som er likt det, er dette: Du skal elske din neste som deg selv. Ikke noe annet bud er større enn disse.»
Et annet er dette: Du skal elske din neste som deg selv. Ikke noe annet bud er større enn disse.
Og det andre er dette: Du skal elske din neste som deg selv. Det er ikke noe annet bud som er større enn disse.
Og det andre, likt som dette: 'Du skal elske din neste som deg selv.' Det er ikke annet bud større enn disse.
Og det andre er slik: Du skal elske din neste som deg selv. Det er ikke noe annet bud større enn disse.
Det andre er dette: Du skal elske din neste som deg selv. Det er ikke noe annet bud større enn disse.'
Og det andre er: Du skal elske din neste som deg selv. Det finnes intet annet bud større enn disse.
Det andre er dette: Du skal elske din neste som deg selv. Større bud enn disse finnes ikke.'
Det andre er dette: Du skal elske din neste som deg selv. Det finnes ikke noe bud større enn disse.'
Det andre er like stort: ‘Du skal elske din neste som deg selv.’ Det finnes ikke noe bud som er større enn disse.»
Det andre er like stort: ‘Du skal elske din neste som deg selv.’ Det finnes ikke noe bud som er større enn disse.»
Det andre er dette: ‘Du skal elske din neste som deg selv.’ Større bud enn disse finnes ikke.»
The second is this: 'Love your neighbor as yourself.' There is no commandment greater than these.
Det andre er dette: Du skal elske din neste som deg selv. Det finnes ikke noe større bud enn disse.'
Og det andet, (som er) ligesaadant, er dette: Du skal elske din Næste ligesom dig selv; der er intet andet Bud større end disse.
And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
Og det andre som er likt, er dette: Du skal elske din neste som deg selv. Det finnes ikke noe bud som er større enn disse.
And the second, like it, is this: 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these.
Det andre er dette: 'Du skal elske din neste som deg selv.' Det finnes ikke noe annet bud som er større enn disse."
Og det andre er likt: Du skal elske din neste som deg selv. Intet annet bud er større enn disse.'
Det andre er dette: Du skal elske din neste som deg selv. Det finnes ikke noe bud større enn disse.
Den andre er: Du skal elske din neste som deg selv. Det er ingen annen lov større enn disse.
The{G2532} second{G1208} is{G3664} this,{G846} Thou shalt love{G25} thy{G4675} neighbor{G4139} as{G5613} thyself.{G4572} There is{G2076} none{G3756} other{G243} commandment{G1785} greater{G3187} than these.{G3778}
And{G2532} the second{G1208} is like{G3664}, namely this{G3778}{(G5625)}{G846}, Thou shalt love{G25}{(G5692)} thy{G4675} neighbour{G4139} as{G5613} thyself{G4572}. There is{G2076}{(G5748)} none{G3756} other{G243} commandment{G1785} greater{G3187} than these{G5130}.
And the seconde is lyke vnto this: Thou shalt love thy neghbour as thy silfe. Ther is none other commaundement greater then these.
and the seconde is like vnto it: Thou shalt loue thy neghboure as thy self. There is none other greater commaundement then these.
And the second is like, that is, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. There is none other commandement greater then these.
And the seconde is lyke vnto this: Thou shalt loue thy neyghbour as thy selfe. There is none other commaundement greater then these.
‹And the second› [is] ‹like,› [namely] ‹this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.›
The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."
and the second `is' like `it', this, Thou shalt love thy neighbor as thyself; -- greater than these there is no other command.'
The second is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. There is none other commandment greater than these.
The second is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. There is none other commandment greater than these.
The second is this, Have love for your neighbour as for yourself. There is no other law greater than these.
The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."
The second is:‘Love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 En av dem, en lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å friste ham og sa:
36 «Mester, hva er det største budet i loven?»
37 Jesus svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av hele ditt sinn.»
38 Dette er det første og største budet.
39 Det andre, som ligner det, er: «Du skal elske din neste som deg selv.»
40 Om disse to budene hviler hele loven og profetene.
28 En av de skriftlærde kom forbi, og da han hørte deres samtale og så at han hadde svart dem godt, spurte han: «Hva er det første bud av alle?»
29 Jesus svarte: «Det aller første bud er: Hør, Israel, Herren vår Gud er én Herre.»
30 Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av hele ditt sinn og med all din styrke; dette er det første bud.
32 Skriftlærden sa til ham: «Godt, mester, du taler sant, for det finnes kun én Gud, og ingen annen enn ham.»
33 Å elske ham av hele sitt hjerte, med all sin forstand, med hele sin sjel og all sin styrke, og å elske sin neste som seg selv, er mer enn alle de helbrente ofrene og alle ofringene.
34 Da Jesus så at han svarte vis, sa han: «Du er nær Guds rike.» Og etter det våget ingen stille ham flere spørsmål.
8 Skyld ingen noe, annet enn å elske hverandre; for den som elsker sin neste, har oppfylt loven.
9 For dette: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt og du skal ikke begjære; og om det finnes et annet bud, er det kortfattet oppsummert i dette: Du skal elske din neste som deg selv.
10 Kjærligheten skader ikke din neste, og derfor fullbyrder den loven.
17 Han svarte: «Hvorfor kaller du meg god? Det eneste som er god, er Gud. Men hvis du vil ha liv, så hold budene.»
18 Han spurte: «Hvilke?» Jesus svarte: «Du skal ikke begå drapsmord, du skal ikke begå utroskap, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,
19 du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»
26 Han svarte: «Hva står skrevet i loven? Hva leser du der?»
27 Han svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, med hele din sjel, med all din kraft og med all din forstand, og din neste som deg selv.»
28 Jesus sa: «Du har svart rett. Gjør dette, så skal du leve.»
29 Men for å rettferdiggjøre seg selv spurte han videre: «Og hvem er min neste?»
8 Om dere overholder den kongelige lov som Skriften forteller oss – «Du skal elske din neste som deg selv» – gjør dere rett.
14 For hele loven oppfylles i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv.
12 Dette er mitt bud: at dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere.
13 Ingen har større kjærlighet enn den at en gir sitt liv for sine venner.
18 Jesus svarte: 'Hvorfor kaller du meg god? Det er kun én, nemlig Gud, som er god.'
19 Du kjenner budene: Du skal ikke begå utroskap, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra, og du skal hedre din far og din mor.
20 Mannen svarte: 'Mester, alle disse har jeg holdt fra min ungdom.'
21 Da Jesus så ham, ble han glad i ham og sa: 'Du mangler én ting. Gå nå din vei, selg alt du eier og gi pengene til de fattige, så skal du få skatt i himmelen; kom deretter og følg meg!'
31 Og slik som dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal dere også gjøre mot dem.
32 For om dere bare elsker dem som elsker dere, hvilken fortjeneste er det da? For selv syndere elsker dem som elsker dem.
19 Jesus svarte: 'Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, bortsett fra én – Gud.'
20 Du kjenner budene: Du skal ikke begå utroskap, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, og du skal hedre din far og din mor.
21 Han svarte: 'Jeg har holdt alt dette siden jeg var ung.'
5 Og du skal elske HERREN din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og med all din kraft.
18 Du skal ikke hevne deg eller bære nag mot dine egne, men elske din neste som deg selv; jeg er Herren.
12 Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, gjør også mot dem; for dette er loven og profetene.
43 Dere har hørt at det ble sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
34 Jeg gir dere et nytt bud: Elsk hverandre slik jeg har elsket dere, at dere også skal elske hverandre.
35 Ved dette skal alle vite at dere er mine disipler, om dere har kjærlighet til hverandre.
17 Disse ting befaler jeg dere: at dere skal elske hverandre.
36 Hvem av disse tre, hva mener du, var den som viste nestekjærlighet til ham som ble overfalt av røverne?
37 Han svarte: «Den som viste barmhjertighet.» Jesus sa da: «Gå, og gjør det samme!»
31 Søk derimot Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
16 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
21 Og denne befaling har vi fått fra ham: Den som elsker Gud, skal også elske sin bror.
7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
31 Derfor skal dere holde mine bud og gjøre som de sier. Jeg er HERREN.
3 Du skal ikke ha andre guder foran meg.