Lukas 18:19
Jesus svarte: 'Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, bortsett fra én – Gud.'
Jesus svarte: 'Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, bortsett fra én – Gud.'
Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én – Gud.
Jesus sa til ham: 'Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én – Gud.'
Jesus sa til ham: «Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én – Gud.»
Og Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, unntatt én, det er Gud.
Jesus svarte ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, unntatt én, Gud.
Og Jesus sa til ham, Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, unntatt én, det vil si Gud.
Jesus svarte: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, uten én, nemlig Gud.
Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, nemlig Gud.
Jesus svarte ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, uten én – Gud.
Jesus svarte ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, det er Gud.
Jesus svarte ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, og det er Gud.
Jesus svarte ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, og det er Gud.
Jesus svarte ham: "Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, uten én, nemlig Gud.
Jesus replied, 'Why do you call me good? No one is good—except God alone.'
Jesus sa til ham: 'Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, uten én, nemlig Gud.
Men Jesus sagde til ham: Hvi kalder du mig god? Ingen er god, uden Een, nemlig Gud.
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
Og Jesus svarte: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, nemlig Gud.
And Jesus said to him, Why do you call me good? None is good, except one, that is, God.
Jesus sa til ham: «Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én – Gud.
Jesus sa til ham: 'Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, nemlig Gud.
Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, Gud.
Jesus svarte: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, uten én, nemlig Gud.
And{G1161} Jesus{G2424} said{G2036} unto him,{G846} Why{G5101} callest thou{G3004} me{G3165} good{G18}? none{G3762} is good,{G18} save{G1508} one,{G1520} [even] God.{G2316}
And{G1161} Jesus{G2424} said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, Why{G5101} callest thou{G3004}{(G5719)} me{G3165} good{G18}? none{G3762} is good{G18}, save{G1508} one{G1520}, that is, God{G2316}.
Iesus sayd vnto him: Why callest thou me good? No man is good save God only.
But Iesus sayde vnto him: Why callest thou me good? There is no man good, but God onely.
And Iesus said vnto him, Why callest thou me good? none is good, saue one, euen God.
Iesus sayde vnto hym: Why callest thou me good? None is good, saue God onely.
And Jesus said unto him, ‹Why callest thou me good? none› [is] ‹good, save one,› [that is], ‹God.›
Jesus asked him, "Why do you call me good? No one is good, except one--God.
And Jesus said to him, `Why me dost thou call good? no one `is' good, except One -- God;
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, `even' God.
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, [even] God.
And Jesus said to him, Why do you say that I am good? No one is good, but only God.
Jesus asked him, "Why do you call me good? No one is good, except one--God.
Jesus said to him,“Why do you call me good? No one is good except God alone.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Da han gikk ut på veien, kom en mann løpende, falt ned på kne foran ham og spurte: 'Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'
18 Jesus svarte: 'Hvorfor kaller du meg god? Det er kun én, nemlig Gud, som er god.'
19 Du kjenner budene: Du skal ikke begå utroskap, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra, og du skal hedre din far og din mor.
20 Mannen svarte: 'Mester, alle disse har jeg holdt fra min ungdom.'
21 Da Jesus så ham, ble han glad i ham og sa: 'Du mangler én ting. Gå nå din vei, selg alt du eier og gi pengene til de fattige, så skal du få skatt i himmelen; kom deretter og følg meg!'
16 Så kom en og spurte ham: «Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å få evig liv?»
17 Han svarte: «Hvorfor kaller du meg god? Det eneste som er god, er Gud. Men hvis du vil ha liv, så hold budene.»
18 Han spurte: «Hvilke?» Jesus svarte: «Du skal ikke begå drapsmord, du skal ikke begå utroskap, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,
19 du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»
20 Den unge mannen sa: «Alle disse bud har jeg holdt fra min ungdom; hva mangler jeg da?»
21 Jesus svarte: «Om du vil være fullkommen, så selg alt du eier, gi til de fattige, og du skal få en skatt i himmelen. Kom deretter og følg meg.»
18 En hersker spurte ham: 'Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'
20 Du kjenner budene: Du skal ikke begå utroskap, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, og du skal hedre din far og din mor.
21 Han svarte: 'Jeg har holdt alt dette siden jeg var ung.'
22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: 'Du mangler likevel én ting: selg alt du eier og gi det til de fattige, så vil du få en skatt i himmelen. Kom, følg meg!'
31 Det andre budet er lignende: Du skal elske din neste som deg selv. Det finnes ikke noe annet bud som er større enn disse.
32 Skriftlærden sa til ham: «Godt, mester, du taler sant, for det finnes kun én Gud, og ingen annen enn ham.»
28 En av de skriftlærde kom forbi, og da han hørte deres samtale og så at han hadde svart dem godt, spurte han: «Hva er det første bud av alle?»
29 Jesus svarte: «Det aller første bud er: Hør, Israel, Herren vår Gud er én Herre.»
34 Da Jesus så at han svarte vis, sa han: «Du er nær Guds rike.» Og etter det våget ingen stille ham flere spørsmål.
34 Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
46 Og hvorfor kaller dere meg ‘Herre, Herre’ uten å gjøre det jeg sier?
26 De som hørte dette, spurte: 'Hvem kan da bli frelst?'
7 «Hvorfor taler denne mannen blasfemi? Hvem annet enn Gud kan tilgi synder?»
28 Thomas svarte: «Min Herre og min Gud!»
36 Han svarte: «Hvem er han, Herre, slik at jeg skal kunne tro på ham?»
37 Jesus sa til ham: «Du har sett ham, og det er han som snakker med deg.»
35 En av dem, en lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å friste ham og sa:
36 «Mester, hva er det største budet i loven?»
37 Jesus svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av hele ditt sinn.»
28 Jesus sa: «Du har svart rett. Gjør dette, så skal du leve.»
29 Men for å rettferdiggjøre seg selv spurte han videre: «Og hvem er min neste?»
39 Noen av de skriftlærde svarte: «Mester, du har talt sant.»
20 Han spurte dem: 'Men hvem sier dere at jeg er?' Peter svarte: 'Guds Messias.'
25 Se, en lovkyndig reiste seg opp og satte Jesus på prøve med spørsmålet: «Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»
26 Han svarte: «Hva står skrevet i loven? Hva leser du der?»
15 Er det ikke min rett å gjøre med mine egne hva jeg vil? Er du misunnelig fordi jeg er god?
41 «Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?» Mannen svarte: «Herre, jeg ønsker å få synet tilbake.»
25 Da disiplene hørte dette, ble de forbløffet og spurte: «Hvem da kan bli frelst?»
9 Og kall ingen på jorden for «far», for én er deres Far, han som er i himmelen.
14 Han svarte: «Menneske, hvem gjorde meg til din dommer eller forhandler?»
17 Jesus svarte: «Gi til keiseren det som er keiserens, og til Gud det som er Guds.» Og de forundret seg over ham.
21 Speiderne spurte ham: «Mester, vi vet at du underviser med full rett og upartiskhet og forkynner Guds vei: tar du parti for noen, eller ikke?»
70 Da spurte de alle: "Er du da Guds Sønn?" Han svarte: "Dere sier at jeg er det."
46 For ingen har sett Faderen, unntatt den som er fra Gud; han har sett Faderen.
12 Jesus svarte: «Det står også skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.»
36 Skal dere si om ham, som Faderen har helliget og sendt til verden, at han blasfemer fordi jeg sier: 'Jeg er Guds Sønn'?
10 Som det står skrevet: ‘Ingen er rettferdig, nei, ikke en eneste.’
26 De ble så forbauset at de sa til hverandre: 'Hvem kan da bli frelst?'
13 «Dere kaller meg Mester og Herre, og det er riktig, for slik er jeg.»