Markus 2:7
«Hvorfor taler denne mannen blasfemi? Hvem annet enn Gud kan tilgi synder?»
«Hvorfor taler denne mannen blasfemi? Hvem annet enn Gud kan tilgi synder?»
Hvordan kan denne mannen tale slik? Han spotter. Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?
«Hvordan kan han tale slik? Han spotter Gud. Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?»
Hva er dette for tale? Han spotter Gud. Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?
'Hvorfor taler denne mannen slik? Han spotter Gud. Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?'
'Hvorfor taler denne mannen på denne måten? Han spotter Gud. Hvem kan tilgi synder unntatt Gud alene?'
«Hvorfor taler denne mannen slik? Han taler blasfemi; hvem kan tilgi synder uten Gud alene?»
Hvorfor taler han slik? Han spotter Gud. Hvem kan tilgi synder uten én, nemlig Gud?
Hvorfor taler denne mann slikt? Han spotter. Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?
Hvorfor taler denne slik? Han spotter. Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?
«Hvordan kan denne mannen tale blasfemi? Hvem kan tilgi synder utenom Gud?»
«Hvorfor taler denne mannen slike bespottelser? Hvem kan tilgi synder unntatt Gud alene?»
«Hvorfor taler denne mannen slike bespottelser? Hvem kan tilgi synder unntatt Gud alene?»
"Hvorfor taler denne mannen slik? Han spotter Gud. Hvem kan tilgi synder utenom Gud?"
‘Why does this man speak like this? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?’
Hvorfor taler denne mannen slik? Han spotter! Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?
Hvi taler denne saadanne Guds-Bespottelser? Hvo kan forlade Synder, uden Een, nemlig Gud?
Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
"Hvorfor taler denne mannen blasfemi? Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?"
Why does this man speak blasphemies like this? Who can forgive sins but God only?
"Hvorfor taler denne mannen blasfemier slik? Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?"
'Hvorfor taler denne mannen slike blasfemiske ord? Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?'
Hvorfor taler denne mannen slik? Han spotter. Hvem kan tilgi synder uten Gud?
Hvorfor sier denne mannen slike ting? Han håner Gud: Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?
Why{G5101} doth{G2980} this{G3778} man thus{G3779} speak?{G2980} he blasphemeth:{G988} who{G5101} can{G1410} forgive{G863} sins{G266} but{G3361} one,{G1520} [even] God?{G2316}
Why{G5101} doth{G2980} this{G3778} man thus{G3779} speak{G2980}{(G5719)} blasphemies{G988}? who{G5101} can{G1410}{(G5736)} forgive{G863}{(G5721)} sins{G266} but{G1508} God{G2316} only{G1520}?
how doeth this felowe so blaspheme? Who can forgeve synnes but God only?
How speaketh this man soch blasphemy? Who can forgeue synnes, but onely God?
Why doeth this man speake such blasphemies? who can forgiue sinnes, but God onely?
Why doeth he thus speake blasphemies? Who can forgeue sinnes, but God only?
Why doth this [man] thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
"Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?"
`Why doth this one thus speak evil words? who is able to forgive sins except one -- God?'
Why doth this man thus speak? he blasphemeth: who can forgive sins but one, `even' God?
Why doth this man thus speak? he blasphemeth: who can forgive sins but one, [even] God?
Why does this man say such things? he has no respect for God: from whom does forgiveness come but from God only?
"Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?"
“Why does this man speak this way? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Da Jesus så deres tro, sa han til mannen: «Menneske, dine synder er tilgitt.»
21 Skriftlærde og fariseere begynte å resonnere: «Hvem er denne som taler blasfemi? Hvem, om ikke Gud alene, kan tilgi synder?»
22 Men da Jesus forsto deres tanker, svarte han: «Hva grunner dere på i hjertene deres?»
23 Er det lettere å si: 'Dine synder er tilgitt', eller å si: 'Reis deg og gå'?
24 For at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet til å tilgi synder på jorden, (til den lamme sa han): «Reis deg, ta sengen din, og gå hjem.»
25 Med det reiste han seg foran dem, tok sengen han lå på, og dro hjem mens han priste Gud.
2 Og se, de førte til ham en mann lam, som lå på en seng. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Min sønn, ha mot; dine synder er tilgitt.»
3 Men noen av de skriftlærde tenkte for seg selv: «Denne mannen vanhelliger.»
4 Da Jesus forsto deres tanker, spurte han: «Hvorfor tenker dere ondt i hjertene deres?»
5 Er det lettere å si: «Dine synder er tilgitt», eller å si: «Stå opp og gå»?
6 For at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, sa han til den lamme: «Stå opp, ta din seng, og gå hjem.»
7 Han reiste seg og dro hjem.
8 Da folkemengden så dette, undret de seg og lovprisede Gud som hadde gitt slike krefter til mennesker.
48 Han sa til henne: 'Dine synder er tilgitt.'
49 De som satt til bords med ham, begynte å undre seg blant seg: 'Hvem er denne som også tilgir synder?'
8 Da Jesus med en gang forsto i sin ånd at de tenkte slike tanker for seg selv, spurte han dem: «Hvorfor grubler dere over dette i deres hjerter?»
9 Er det lettere å si til den lamme syke: ‘Dine synder er tilgitt deg’, enn å si: ‘Reis deg, ta opp båret ditt og gå’?
10 For at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder (han taler til den lamme syke):
11 «Jeg sier deg: Reis deg, ta opp båret ditt, og gå hjem.»
5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme syke: «Sønn, dine synder er tilgitt deg.»
6 Men noen av de skriftlærde som satt der, tenkte for seg selv:
28 Sannelig, jeg sier dere: Alle synder skal bli tilgitt menneskenes sønner, og alle blasfemier de måtte fremsette.
29 Men den som blasfemerer mot Den Hellige Ånd, han vil aldri få tilgivelse, og han risikerer evig fortapelse.
30 For de sa: 'Han har en uren ånd.'
31 Derfor sier jeg dere: Alle slags synder og hån mot Gud skal tilgis mennesker, men den som håner den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse.
32 Og enhver som yttrer et ord mot Menneskesønnen, skal få tilgivelse, men den som taler imot den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse, verken i dette livet eller i det kommende.
10 Og den som taler et ord imot Menneskesønnen, skal få tilgivelse, men den som spotter Den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse.
23 For hvem dere enn tilgir sine synder, de blir forlått; og hvem dere beholder, deres synder forblir.
4 Han spurte dem: 'Er det lov å gjøre godt på sabbatsdagen, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ta det?' Men de forble stille.
5 Da han, med harme og sorg over deres harde hjerter, så seg omkring, sa han til mannen: 'Strekk ut hånden!' Og han strakte den ut, og hånden ble fullstendig gjenopprettet, slik som den andre.
36 Skal dere si om ham, som Faderen har helliget og sendt til verden, at han blasfemer fordi jeg sier: 'Jeg er Guds Sønn'?
12 Da spurte de ham: 'Hvem er den mannen som sa til deg: «Ta sengen din og gå»?'
16 Han spurte skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»
65 Da rev ypperstepresten klerne sine og ropte: 'Han har talt blasfemi! Hva trenger vi med flere vitner? Se, nå har dere hørt hans blasfemi!'
28 og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem ga deg denne myndigheten?»
16 Noen av fariseerne sa: «Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbatsdagen.» Andre sa: «Hvordan kan en synder gjøre slike mirakler?» Og det oppstod splittelse blant dem.
46 Og fordi jeg taler sannheten, tror dere meg ikke.
3 Og Jesus svarte og sa til de lovlærde og fariseerne: 'Er det lov å helbrede på sabbatsdagen?'
2 De spurte ham: «Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som ga deg denne myndigheten?»
7 Skriverne og fariseerne holdt øye med ham for å se om han ville helbrede på sabbatsdagen, slik at de kunne finne en anklage mot ham.
8 Men han forsto deres tanker og sa til mannen med den visnede hånden: «Stå opp og trå frem i midten.» Mannen reiste seg og trådte frem.
24 Fariseerne spurte ham: «Se, hvorfor gjør de noe ulovlig på sabbatsdagen?»
7 han sier: «Salige er de som får sine ugjerninger tilgitt og sine synder dekket.»
33 Hvis denne mannen ikke var fra Gud, kunne han ikke ha gjort noe.
64 Noen begynte å spotte ham, de dekket ansiktet hans og slo til ham, og ropte: «Profeter!» Tjenerne slo ham med håndflatene.
16 Da de skriftlærde og fariseerne så ham spise sammen med tollere og syndere, spurte de disiplene hans: «Hvordan kommer det at han spiser og drikker med tollere og syndere?»
2 De holdt nøye øye med ham for å se om han ville helbrede ham på sabbatsdagen, slik at de kunne anklage ham.
43 Alle ble forbløffet over Guds mektige kraft. Men mens de undret seg over alt Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:
11 Da fariseerne så dette, spurte de disiplene: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
7 Da de fortsatte å spørre, reiste han seg opp og sa til dem: «Den blant dere som er uten synd, la ham først kaste en stein mot henne.»