Johannes 20:23
For hvem dere enn tilgir sine synder, de blir forlått; og hvem dere beholder, deres synder forblir.
For hvem dere enn tilgir sine synder, de blir forlått; og hvem dere beholder, deres synder forblir.
Dersom dere tilgir noen deres synder, er de tilgitt; dersom dere holder syndene fast for noen, er de holdt fast.
Dersom dere tilgir noen syndene, er de tilgitt; dersom dere holder dem fast for noen, er de fastholdt.
Dersom dere tilgir noen syndene, er de tilgitt; dersom dere fastholder dem for noen, er de fastholdt.
Hvis noen synder dere tilgir, så er de tilgitt dem; og hvis noen synder dere beholder, så er de beholdt.
Hvis dere tilgir noen synder, så blir de forlatt; men hvis dere holder dem tilbake, så blir de holdt tilbake."
Dersom noen synder, tilgir dere dem; og dersom dere holder på noen synder, så er de holdt på.
Dersom dere tilgir noen deres synder, er de dem tilgitt. Dersom dere holder dem tilbake, er de holdt tilbake.
Hvis dere tilgir noen deres synder, er de tilgitt dem; hvis dere holder tilbake tilgivelsen, er de holdt tilbake.
Hvis dere tilgir noen deres synder, er de tilgitt; hvis dere holder dem tilbake, er de holdt tilbake.»
Hvis dere tilgir noen deres synder, er de tilgitt dem. Hvis dere fastholder syndene for noen, er de fastholdt.
Dersom dere tilgir noens synder, er de tilgitt dem; dersom dere fastholder noens synder, er de fastholdt.»
Dersom dere tilgir noens synder, er de tilgitt dem; dersom dere fastholder noens synder, er de fastholdt.»
Hvis dere tilgir noen deres synder, er de tilgitt; hvis dere holder synder fast, er de holdt fast.'
If you forgive anyone's sins, their sins are forgiven; if you retain anyone's sins, they are retained.
Hvis dere tilgir noen deres synder, så er de tilgitt dem. Hvis dere nekter noen tilgivelse, så er den nektet.»
Dersom I forlade Nogle deres Synder, ere de dem forladte; dersom I beholde Nogle deres (Synder), ere de dem beholdne.
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
Hvem dere ettergir syndene, dem er de ettergitt; hvem dere beholder syndene til, dem er de beholdt.
If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.
Hvis dere tilgir noen deres synder, er de tilgitt. Hvis dere beholder noen deres synder, er de beholdt."
Hvis dere tilgir noen deres synder, er de tilgitt; hvis dere ikke tilgir dem, er de ikke tilgitt.'
Hvis dere tilgir noen deres synder, er de tilgitt dem, hvis dere fastholder dem, er de fastholdt.
Hvis dere tilgir noen deres synder, blir de tilgitt, men hvis dere holder noen tilbake, blir de holdt tilbake.
whose{G302} soever{G5100} sins{G266} ye forgive,{G863} they are forgiven{G863} unto them;{G846} whose{G302} soever{G5100} [sins] ye retain,{G2902} they are retained.{G2902}
Whose{G5100} soever{G302} sins{G266} ye remit{G863}{(G5632)}, they are remitted{G863}{(G5743)} unto them{G846}; and whose{G5100} soever{G302} sins ye retain{G2902}{(G5725)}, they are retained{G2902}{(G5769)}.
Whosoevers synnes ye remyt they are remitted vnto the. And whosoevers synnes ye retayne they are retayned.
Whose synnes soeuer ye remytte, they are remytted vnto the: and whose synnes so euer ye retayne, they are retayned.
Whosoeuers sinnes ye remit, they are remitted vnto them: and whosoeuers sinnes ye reteine, they are reteined.
Whosoeuers sinnes ye remit, they are remitted vnto them: And whosoeuers sinnes ye retayne, they are retayned.
‹Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them;› [and] ‹whose soever› [sins] ‹ye retain, they are retained.›
Whoever's sins you forgive, they are forgiven them. Whoever's sins you retain, they have been retained."
if of any ye may loose the sins, they are loosed to them; if of any ye may retain, they have been retained.'
whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever `sins' ye retain, they are retained.
whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever [sins] ye retain, they are retained.
Any to whom you give forgiveness, will be made free from their sins; and any from whom you keep back forgiveness, will still be in their sins.
Whoever's sins you forgive, they are forgiven them. Whoever's sins you retain, they have been retained."
If you forgive anyone’s sins, they are forgiven; if you retain anyone’s sins, they are retained.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Etter å ha sagt dette viste han dem sine hender og sin side, og da disiplene fikk se Herren, ble de glade.
21 Jesus talte igjen: «Fred være med dere! Slik som min Far har sendt meg, sender jeg dere.»
22 Etter dette pustet han over dem og sa: «Motta Den Hellige Ånd.»
28 Sannelig, jeg sier dere: Alle synder skal bli tilgitt menneskenes sønner, og alle blasfemier de måtte fremsette.
29 Men den som blasfemerer mot Den Hellige Ånd, han vil aldri få tilgivelse, og han risikerer evig fortapelse.
47 Derfor sier jeg deg: Hennes synder, som er mange, er tilgitt, for hun har elsket stort; men den til hvem lite blir tilgitt, elsker han lite.
48 Han sa til henne: 'Dine synder er tilgitt.'
49 De som satt til bords med ham, begynte å undre seg blant seg: 'Hvem er denne som også tilgir synder?'
31 Derfor sier jeg dere: Alle slags synder og hån mot Gud skal tilgis mennesker, men den som håner den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse.
32 Og enhver som yttrer et ord mot Menneskesønnen, skal få tilgivelse, men den som taler imot den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse, verken i dette livet eller i det kommende.
20 Da Jesus så deres tro, sa han til mannen: «Menneske, dine synder er tilgitt.»
21 Skriftlærde og fariseere begynte å resonnere: «Hvem er denne som taler blasfemi? Hvem, om ikke Gud alene, kan tilgi synder?»
18 Sannelig, jeg sier dere: Alt dere binder på jorden, skal være bundet i himmelen, og alt dere løser på jorden, skal være løsnet i himmelen.
23 Er det lettere å si: 'Dine synder er tilgitt', eller å si: 'Reis deg og gå'?
24 For at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet til å tilgi synder på jorden, (til den lamme sa han): «Reis deg, ta sengen din, og gå hjem.»
14 For hvis dere tilgir mennesker deres overtredelser, skal også deres himmelske Far tilgi dere.
15 Men om dere ikke tilgir mennesker, skal heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.
10 Til den som dere tilgir noe, tilgir jeg også; for om jeg har tilgitt noe til en person, så tilgir jeg det for deres skyld, i Kristi sted.
9 Er det lettere å si til den lamme syke: ‘Dine synder er tilgitt deg’, enn å si: ‘Reis deg, ta opp båret ditt og gå’?
10 For at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder (han taler til den lamme syke):
5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme syke: «Sønn, dine synder er tilgitt deg.»
5 Er det lettere å si: «Dine synder er tilgitt», eller å si: «Stå opp og gå»?
6 For at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, sa han til den lamme: «Stå opp, ta din seng, og gå hjem.»
7 «Hvorfor taler denne mannen blasfemi? Hvem annet enn Gud kan tilgi synder?»
19 «Jeg gir deg himmelrikets nøkler; alt du binder på jorden, skal være bundet i himmelen, og alt du løser opp på jorden, skal være løst opp i himmelen.»
25 Og når dere står og ber, tilgi hvis noen har noe imot dere, slik at også deres Far i himmelen kan tilgi dere deres overtredelser.
26 Men om dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser.
10 Og den som taler et ord imot Menneskesønnen, skal få tilgivelse, men den som spotter Den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse.
35 Så skal også min himmelske Far gjøre mot dere, dersom dere ikke forlåter hverandre fra hjertet for alle overtredelser.
38 La det derfor være kjent for dere, menn og brødre, at gjennom denne mannen forkynnes til dere tilgivelsen for synder:
38 Da sa Peter til dem: 'Omvend dere, og la dere døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så vil dere motta Den Hellige Ånds gave.'
20 Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Den som mottar den jeg sender, mottar meg, og den som mottar meg, mottar den som har sendt meg.
37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt; fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt; tilgi, og dere skal bli tilgitt.
3 Vær på vakt med dere selv: Om din bror gjør en feil mot deg, tilridd ham; og om han angrer, tilgi ham.
4 Og hvis han synder mot deg syv ganger på en dag, og syv ganger vender tilbake og sier: 'Jeg angrer', da skal du tilgi ham.
7 han sier: «Salige er de som får sine ugjerninger tilgitt og sine synder dekket.»
41 Jesus svarte: «Om dere var blinde, ville dere ikke hatt noen synd; men nå sier dere at dere ser, derfor forblir deres synd.»
24 Men Thomas, en av de tolv disiplene, også kalt Didymus, var ikke med da Jesus kom.
34 Jesus svarte dem: «Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som synder, er syndens tjener.»
43 Simon svarte: 'Jeg antar at det er den han tilga mest.' Jesus sa til ham: 'Du har dømt rett.'
14 i ham har vi forløsning ved hans blod, for tilgivelse av synder.
34 Jesus sa: 'Fader, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' Deretter delte de hans klesdrakt og kastet terninger om den.
2 Og se, de førte til ham en mann lam, som lå på en seng. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Min sønn, ha mot; dine synder er tilgitt.»
43 ‘Alle profetene vitner om at den som tror på ham, ved hans navn, skal få sin synd tilgitt.’
26 Etter åtte dager var disiplene samlet igjen, nå med Thomas, da kom Jesus mens dørene var stengt, og han stod midt iblant dem og sa: «Fred være med dere.»
21 Da spurte Peter: 'Herre, hvor mange ganger skal min bror synde mot meg, slik at jeg tilgir ham? Inntil syv ganger?'
13 Ha overbærenhet med hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen, slik Kristus tilga dere, så skal dere også gjøre.
15 og til å ha kraft til å helbrede sykdommer og drive ut onde ånder.
12 Og tilgi oss våre skyld, slik vi også tilgir våre skyldnere.
12 så de, selv om de ser, ikke får innsikt, og selv om de hører, ikke forstår, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse for sine synder.