Matteus 6:12
Og tilgi oss våre skyld, slik vi også tilgir våre skyldnere.
Og tilgi oss våre skyld, slik vi også tilgir våre skyldnere.
Og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.
Og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.
Og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.
Og tilgi oss våre gjeld, slik som vi også tilgir våre gjeldsmenn.
Og tilgi oss våre feil, slik vi også har tilgitt våre skyldnere.
Og tilgi oss vår gjeld, slik vi også har tilgitt våre skyldnere.
og tilgi oss vår skyld, slik vi også tilgir våre skyldnere.
Og forlat oss vår skyld, slik også vi forlater våre skyldnere.
Og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.
Og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.
Og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.
Og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.
Forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere.
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Og tilgi oss vår skyld, slik vi også tilgir våre skyldnere.
og forlad os vor Skyld, saa som vi og forlade vore Skyldnere;
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Og tilgi oss vår skyld, slik vi også tilgir våre skyldnere.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.
Og tilgi oss vår skyld, slik vi også tilgir våre skyldnere.
Og tilgi oss vår skyld, som vi også har tilgitt våre skyldnere.
Og tilgi oss vår skyld, slik vi også har tilgitt de som er skyldige mot oss.
And{G2532} forgive{G863} us{G2254} our{G2257} debts,{G3783} as{G5613} we{G2249} also have{G2532} forgiven{G863} our{G2257} debtors.{G3781}
And{G2532} forgive{G863}{(G5628)} us{G2254} our{G2257} debts{G3783}, as{G2532}{G5613} we{G2249} forgive{G863}{(G5719)} our{G2257} debtors{G3781}.
And forgeve vs oure treaspases eve as we forgeve oure trespacers.
And forgeue vs oure dettes, as we also forgeue oure detters.
And forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters.
And forgeue vs our dettes, as we forgeue our detters.
‹And forgive us our debts, as we forgive our debtors.›
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
`And forgive us our debts, as also we forgive our debtors.
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
And make us free of our debts, as we have made those free who are in debt to us.
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
and forgive us our debts, as we ourselves have forgiven our debtors.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og det skjedde at, mens han ba et sted, da han var ferdig, sa en av disiplene til ham: «Herre, lær oss å be, slik John lærte sine disipler.»
2 Han svarte dem: «Når dere ber, si: Vår Far, du som er i himmelen, helliget vorde ditt navn, komme ditt rike, og skje din vilje, slik i himmelen så på jorden.»
3 «Gi oss i dag vårt daglige brød.»
4 «Og tilgi oss våre synder, for vi tilgir også alle som skylder oss. Før oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.»
7 Når dere ber, bruk ikke tomme gjentakelser slik hedningene gjør, for de tror at de skal bli hørt fordi de sier mye.
8 Vær derfor ikke som dem, for deres Far vet allerede hva dere trenger før dere ber om det.
9 Be slik: Vår Far som er i himmelen, la navnet ditt bli helliget.
10 La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden slik den skjer i himmelen.
11 Gi oss i dag vårt daglige brød.
13 Og før oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. For riket, makten og æren er dine i evighet. Amen.
14 For hvis dere tilgir mennesker deres overtredelser, skal også deres himmelske Far tilgi dere.
15 Men om dere ikke tilgir mennesker, skal heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.
25 Og når dere står og ber, tilgi hvis noen har noe imot dere, slik at også deres Far i himmelen kan tilgi dere deres overtredelser.
26 Men om dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser.
32 Da herren kalte den skyldige tjeneren inn, sa han: 'Du onde tjener, jeg tilgav deg all den gjelden fordi du bad meg om det.'
33 Burde du ikke også ha vist medfølelse med din medtjener, slik jeg viste deg barmhjertighet?
34 Herren ble inderlig sint og overga ham til torturerne inntil han kunne betale alt han skyldte.
35 Så skal også min himmelske Far gjøre mot dere, dersom dere ikke forlåter hverandre fra hjertet for alle overtredelser.
34 Og om dere låner ut til dem som dere håper å få noe tilbake fra, hvilken fortjeneste er det? For syndere låner ut til syndere og får like mye tilbake.
35 Men elsk deres fiender, gjør godt og lån ut uten å forvente noe tilbake; deres lønn skal være stor, og dere skal kalles Den Høyerstes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.
36 Vær derfor barmhjertige, slik som deres Far også er barmhjertig.
37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt; fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt; tilgi, og dere skal bli tilgitt.
25 Fordi han ikke kunne betale, befalte herren at han skulle selges – sammen med sin kone, sine barn og alt han eide – for å gjøre opp gjelden.
26 Tjeneren falt ned for herren og sa: 'Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale alt jeg skylder deg.'
27 Herrens medfølelse rørte ham, og han løslatet tjeneren og tilgav ham gjelden.
28 Men da tjeneren gikk ut, fant han en medtjener som skyldte ham hundre mynt. Han tok tak i ham og grep ham i nakken, og sa: 'Betal din gjeld til meg!'
29 Medtjeneren falt ned ved hans føtter og ba: 'Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale alt jeg skylder deg.'
30 Men han ville ikke, og kastet ham i fengsel inntil gjelden var betalt.
3 Vær på vakt med dere selv: Om din bror gjør en feil mot deg, tilridd ham; og om han angrer, tilgi ham.
4 Og hvis han synder mot deg syv ganger på en dag, og syv ganger vender tilbake og sier: 'Jeg angrer', da skal du tilgi ham.
5 Apostlene sa til Herren: «Øk vår tro!»
32 Vær vennlige med hverandre, med et omsorgsfullt hjerte, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
50 tilgi ditt folk som har syndet mot deg, og alle deres overtramp der de har gjort oppreisning mot deg, og vis barmhjertighet mot dem som har holdt dem fanget, slik at de også kan vise dem barmhjertighet.
10 Til den som dere tilgir noe, tilgir jeg også; for om jeg har tilgitt noe til en person, så tilgir jeg det for deres skyld, i Kristi sted.
30 Gi til enhver som ber om noe av deg; og om noen tar dine eiendeler, krev ikke at de skal returnere dem.
31 Og slik som dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal dere også gjøre mot dem.
13 Ha overbærenhet med hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen, slik Kristus tilga dere, så skal dere også gjøre.
9 Til Herren, vår Gud, tilhører miskunn og tilgivelse, selv om vi har gjort opprør mot ham.
21 Da spurte Peter: 'Herre, hvor mange ganger skal min bror synde mot meg, slik at jeg tilgir ham? Inntil syv ganger?'
22 Jesus svarte: 'Jeg sier ikke at du skal tilgi ham syv ganger, men sytti ganger syv.'
20 Vi erkjenner, HERRE, vår ondskap og våre fedres ugjerninger, for vi har syndet mot deg.
42 Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.
8 Husk ikke våre tidligere overtramp mot oss; la din milde miskunn raskt komme oss til unnsetning, for vi har falt meget ned.
9 Om vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, og vil tilgi oss våre synder og rense oss fra all urett.
31 Derfor sier jeg dere: Alle slags synder og hån mot Gud skal tilgis mennesker, men den som håner den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse.
31 Bekymre dere derfor ikke og si: Hva skal vi spise? eller: Hva skal vi drikke? eller: Hva skal vi kle oss med?
32 For alle hedningene søker etter disse tingene; deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
14 i ham har vi forløsning ved hans blod, for tilgivelse av synder.
34 Jesus sa: 'Fader, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' Deretter delte de hans klesdrakt og kastet terninger om den.
28 Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.