Matteus 6:14
For hvis dere tilgir mennesker deres overtredelser, skal også deres himmelske Far tilgi dere.
For hvis dere tilgir mennesker deres overtredelser, skal også deres himmelske Far tilgi dere.
For hvis dere tilgir menneskene deres overtredelser, skal også deres himmelske Far tilgi dere.
For dersom dere tilgir menneskene det de har gjort mot dere, skal også deres himmelske Far tilgi dere.
For hvis dere tilgir mennesker deres overtredelser, skal også deres Far i himmelen tilgi dere.
For hvis dere tilgir menneskene deres feiltrinn, vil også deres himmelske Far tilgi dere.
Dersom dere tilgir mennesker deres overtredelser, vil deres himmelske Far også tilgi dere.
For hvis dere tilgir mennesker deres synder, skal deres himmelske Far også tilgi dere.
For hvis dere tilgir menneskene deres overtramp, vil også deres himmelske Far tilgi dere.
For dersom dere tilgir menneskene deres overtredelser, skal også deres himmelske Far tilgi dere.
For dersom dere tilgir mennesker deres overtramp, vil også deres himmelske Far tilgi dere.
For dersom dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil også deres himmelske Far tilgi dere.
For om dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil deres himmelske Far også tilgi dere.
For om dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil deres himmelske Far også tilgi dere.
Hvis dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil også deres himmelske Far tilgi dere.
For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
For dersom dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil også deres himmelske Far tilgi dere;
Thi forlade I Menneskene deres Overtrædelser, skal eders himmelske Fader og forlade eder.
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
For dersom dere tilgir mennesker deres overtredelser, skal også deres himmelske Far tilgi dere.
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
"For dersom dere tilgir mennesker deres overtredelser, vil også deres himmelske Far tilgi dere.
For dersom dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil også deres himmelske Far tilgi dere dem.
For hvis dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil også deres himmelske Far tilgi dere.
For hvis dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil også deres himmelske Far tilgi dere.
For{G1063} if{G1437} ye forgive{G863} men{G444} their{G846} trespasses,{G3900} your{G5216} heavenly{G3770} Father{G3962} will{G863} also{G2532} forgive{G863} you.{G5213}
For{G1063} if{G1437} ye forgive{G863}{(G5632)} men{G444} their{G846} trespasses{G3900}, your{G5216} heavenly{G3770} Father{G3962} will also{G2532} forgive{G863}{(G5692)} you{G5213}:
For and yf ye shall forgeve other men their treaspases youre hevenly father shall also forgeve you.
For yf ye forgeue other men their treaspases, youre heauenly father shall also forgeue you.
For if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly Father will also forgiue you.
For, yf ye forgeue men theyr trespasses, your heauenly father shall also forgeue you.
‹For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:›
"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
`For, if ye may forgive men their trespasses He also will forgive you -- your Father who `is' in the heavens;
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
For if you let men have forgiveness for their sins, you will have forgiveness from your Father in heaven.
"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
“For if you forgive others their sins, your heavenly Father will also forgive you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Men om dere ikke tilgir mennesker, skal heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.
25 Og når dere står og ber, tilgi hvis noen har noe imot dere, slik at også deres Far i himmelen kan tilgi dere deres overtredelser.
26 Men om dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser.
32 Da herren kalte den skyldige tjeneren inn, sa han: 'Du onde tjener, jeg tilgav deg all den gjelden fordi du bad meg om det.'
33 Burde du ikke også ha vist medfølelse med din medtjener, slik jeg viste deg barmhjertighet?
34 Herren ble inderlig sint og overga ham til torturerne inntil han kunne betale alt han skyldte.
35 Så skal også min himmelske Far gjøre mot dere, dersom dere ikke forlåter hverandre fra hjertet for alle overtredelser.
8 Vær derfor ikke som dem, for deres Far vet allerede hva dere trenger før dere ber om det.
9 Be slik: Vår Far som er i himmelen, la navnet ditt bli helliget.
10 La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden slik den skjer i himmelen.
11 Gi oss i dag vårt daglige brød.
12 Og tilgi oss våre skyld, slik vi også tilgir våre skyldnere.
13 Og før oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. For riket, makten og æren er dine i evighet. Amen.
2 Han svarte dem: «Når dere ber, si: Vår Far, du som er i himmelen, helliget vorde ditt navn, komme ditt rike, og skje din vilje, slik i himmelen så på jorden.»
3 «Gi oss i dag vårt daglige brød.»
4 «Og tilgi oss våre synder, for vi tilgir også alle som skylder oss. Før oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.»
35 Men elsk deres fiender, gjør godt og lån ut uten å forvente noe tilbake; deres lønn skal være stor, og dere skal kalles Den Høyerstes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.
36 Vær derfor barmhjertige, slik som deres Far også er barmhjertig.
37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt; fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt; tilgi, og dere skal bli tilgitt.
3 Vær på vakt med dere selv: Om din bror gjør en feil mot deg, tilridd ham; og om han angrer, tilgi ham.
4 Og hvis han synder mot deg syv ganger på en dag, og syv ganger vender tilbake og sier: 'Jeg angrer', da skal du tilgi ham.
10 Til den som dere tilgir noe, tilgir jeg også; for om jeg har tilgitt noe til en person, så tilgir jeg det for deres skyld, i Kristi sted.
13 Ha overbærenhet med hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen, slik Kristus tilga dere, så skal dere også gjøre.
32 Vær vennlige med hverandre, med et omsorgsfullt hjerte, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
31 Derfor sier jeg dere: Alle slags synder og hån mot Gud skal tilgis mennesker, men den som håner den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse.
32 Og enhver som yttrer et ord mot Menneskesønnen, skal få tilgivelse, men den som taler imot den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse, verken i dette livet eller i det kommende.
28 Sannelig, jeg sier dere: Alle synder skal bli tilgitt menneskenes sønner, og alle blasfemier de måtte fremsette.
31 Og slik som dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal dere også gjøre mot dem.
32 For om dere bare elsker dem som elsker dere, hvilken fortjeneste er det da? For selv syndere elsker dem som elsker dem.
33 Og om dere bare gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hva er da gevinsten? For syndere gjør det samme.
21 Da spurte Peter: 'Herre, hvor mange ganger skal min bror synde mot meg, slik at jeg tilgir ham? Inntil syv ganger?'
22 Jesus svarte: 'Jeg sier ikke at du skal tilgi ham syv ganger, men sytti ganger syv.'
10 Og den som taler et ord imot Menneskesønnen, skal få tilgivelse, men den som spotter Den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse.
11 Om dere, som er ondsinnede, vet å gi gode gaver til deres barn, hvor mye mer skal da deres himmelske Far gi gode ting til dem som ber ham om det!
1 Pass på at dere ikke gir almisse foran mennesker for å vise dere frem; ellers får dere ingen belønning fra deres Far i himmelen.
23 For hvem dere enn tilgir sine synder, de blir forlått; og hvem dere beholder, deres synder forblir.
48 Vær derfor fullkomne, slik deres Far i himmelen er fullkommen.
23 Om du kommer med en gave til alteret og der husker at din bror har noe imot deg,
50 tilgi ditt folk som har syndet mot deg, og alle deres overtramp der de har gjort oppreisning mot deg, og vis barmhjertighet mot dem som har holdt dem fanget, slik at de også kan vise dem barmhjertighet.
4 Slik at din almisse skjer i det skjulte, og din Far, som ser det du gjør i det skjulte, skal belønne deg åpent.
15 Om din bror synder mot deg, gå da til ham og gjør ham oppmerksom på feilen, bare mellom dere to. Hvis han hører deg, har du vunnet ham tilbake.
28 Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
27 Herrens medfølelse rørte ham, og han løslatet tjeneren og tilgav ham gjelden.
6 For at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, sa han til den lamme: «Stå opp, ta din seng, og gå hjem.»
45 Da skal dere vise at dere er Guds barn, for han lar solen stige over både de onde og de gode og sender regn over de rettferdige og de urettferdige.
18 så du ikke fremstår for mennesker som en som faster, men for din Far som er i det skjulte. Og din Far, som ser det som skjer i det skjulte, skal belønne deg åpent.
20 Da Jesus så deres tro, sa han til mannen: «Menneske, dine synder er tilgitt.»
25 da, hør fra himmelen og tilgi synder for ditt folk Israel, og før dem tilbake til landet du ga dem og deres fedre.»
22 Omvend deg derfor fra din ondskap, og be til Gud om at tankene i ditt hjerte kan bli tilgitt deg.
18 Sannelig, jeg sier dere: Alt dere binder på jorden, skal være bundet i himmelen, og alt dere løser på jorden, skal være løsnet i himmelen.