Apostlenes Gjerninger 8:22
Omvend deg derfor fra din ondskap, og be til Gud om at tankene i ditt hjerte kan bli tilgitt deg.
Omvend deg derfor fra din ondskap, og be til Gud om at tankene i ditt hjerte kan bli tilgitt deg.
Omvend deg derfor fra denne ondskapen din, og be Gud, om kanskje det du tenkte i hjertet, kan bli tilgitt deg.
Vend derfor om fra denne ondskapen din og be til Gud; kanskje vil han tilgi deg den tanken du har i hjertet.
Omvend deg derfor fra denne ondskapen din og be Gud, så kanskje denne tanken i hjertet ditt blir tilgitt deg.
Omvend deg derfor fra denne din ondskap, og be til Gud, om kanskje din hjertes tanke kan bli tilgitt deg.
Omvend deg derfor fra din ondskap, og be Herren, om kanskje tankene i hjertet ditt kan bli deg tilgitt.
Omvend deg derfor fra din ondskap, og be til Gud, om kanskje tanken i hjertet ditt kan bli tilgitt deg.
Vend om fra denne ondskapen din og be til Gud, så kanskje du kan få tilgivelse for tankene dine.
Omgjør derfor din ondskap og be til Gud. Kanskje kan ditt hjertes hensikt bli tilgitt deg.
Angre derfor din ondskap, og be til Gud at han om mulig vil tilgi deg denne tanken i ditt hjerte.
Angre derfor din ondskap, og be til Gud at du kanskje kan få tilgivelse for denne tanken i ditt hjerte.
Omvend deg derfor fra denne din ondskap og be Gud om at kanskje tanken i ditt hjerte må bli deg tilgitt.
Omvend deg derfor fra denne din ondskap og be Gud om at kanskje tanken i ditt hjerte må bli deg tilgitt.
'Omvend deg derfor fra denne din ondskap, og be til Gud, om han kanskje vil tilgi deg denne hjertets tanke.'
Repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord. Perhaps he will forgive you for having such thoughts in your heart.
Omvend deg derfor fra denne ondskapen din, og be Herren om tilgivelse, så kanskje ditt hjertes onde tanker kan bli tilgitt.
Omvend dig derfor fra denne din Ondskab og bed Gud, om maaskee dit Hjertes Tanker maatte forlades dig.
Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
Omvend deg derfor fra din ondskap og be til Gud, så kanskje tankene i ditt hjerte blir tilgitt deg.
Repent therefore of this wickedness, and pray God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.
Omvend deg derfor fra din ondskap, og be til Gud, kanskje vil denne tanke i ditt hjerte bli tilgitt deg.
Omvend deg derfor fra din ondskap, og be til Gud så det som du har tenkt i ditt hjerte, kan bli tilgitt deg.
Omvend deg derfor fra din ondskap, og be til Herren om kanskje ditt hjertes tanke kan få tilgivelse.
Endre ditt hjerte og be til Gud om at du kan få tilgivelse for dine onde tanker.
Repent{G3340} therefore{G3767} of{G575} this{G3778} thy{G4675} wickedness,{G2549} and{G2532} pray{G1189} the Lord,{G2316} if{G1487} perhaps{G686} the thought{G1963} of thy{G4675} heart{G2588} shall be forgiven{G863} thee.{G4671}
Repent{G3340}{(G5657)} therefore{G3767} of{G575} this{G5026} thy{G4675} wickedness{G2549}, and{G2532} pray{G1189}{(G5676)} God{G2316}, if{G1487} perhaps{G686} the thought{G1963} of thine{G4675} heart{G2588} may be forgiven{G863}{(G5701)} thee{G4671}.
Repent therfore of this thy wickednes and praye God that ye thought of thyne hert maye be forgeven the.
Repente therfore of this yi wickednesse, and praye vnto God, yf happly the thought of thy hert maye be forgeue ye.
Repent therefore of this thy wickednes, and pray God, that if it be possible, the thought of thine heart may be forgiuen thee.
Repent therefore of this thy wickednesse, & praye God, if perhaps ye thought of thyne heart may be forgeuen thee.
Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.
reform, therefore, from this thy wickedness, and beseech God, if then the purpose of thy heart may be forgiven thee,
Repent therefore of this thy wickedness, and pray the Lord, if perhaps the thought of thy heart shall be forgiven thee.
Repent therefore of this thy wickedness, and pray the Lord, if perhaps the thought of thy heart shall be forgiven thee.
Let your heart be changed, and make prayer to God that you may have forgiveness for your evil thoughts.
Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.
Therefore repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord that he may perhaps forgive you for the intent of your heart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 For jeg ser at du er fanget i bitterhet og synd.
24 Simon svarte: «Be til Herren for meg, så ingen av de tingene dere har sagt, måtte komme over meg.»
21 Du har verken del eller rett i denne saken, for ditt hjerte er ikke på det rette sted for Gud.
47 men om de, mens de er i fangenskap, grunner over sin situasjon, angrer og ber deg med oppriktig hjerte, og sier: ‘Vi har syndet, vi har handlet ondt, vi har gjort det som er galt,’
19 Omvend dere derfor og la deres synder bli vasket bort, så dere kan få fornyelse når Herrens nærvær griper inn og forfrisker dere;
3 Vær på vakt med dere selv: Om din bror gjør en feil mot deg, tilridd ham; og om han angrer, tilgi ham.
4 Og hvis han synder mot deg syv ganger på en dag, og syv ganger vender tilbake og sier: 'Jeg angrer', da skal du tilgi ham.
3 Tror du, menneske, som dømmer dem som gjør slike ting, og som selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
4 Eller forakter du alle hans rikdom av godhet, tålmodighet og langmodighet, uten å vite at Guds godhet leder deg til omvendelse?
5 Men på grunn av din hardhet og ditt ubotte hjerte, samler du opp vrede for deg selv, mot den dagen da Guds raseri og den rettferdige dom blir åpenbart.
3 Dersom de vil lytte og hver enkelt vende om fra sin onde vei, vil jeg omvende meg fra det onde jeg har til hensikt å gjøre mot dem på grunn av deres ugjerninger.
25 Og når dere står og ber, tilgi hvis noen har noe imot dere, slik at også deres Far i himmelen kan tilgi dere deres overtredelser.
26 Men om dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser.
7 La den onde forlate sin vei, og den urettferdige sine tanker, og vende tilbake til HERREN, så vil han vise ham barmhjertighet; og til vår Gud, for han vil tilgi rikelig.
50 tilgi ditt folk som har syndet mot deg, og alle deres overtramp der de har gjort oppreisning mot deg, og vis barmhjertighet mot dem som har holdt dem fanget, slik at de også kan vise dem barmhjertighet.
37 men om de innser sin skyld i det landet de er ført til, og vender om og ber til deg og sier: 'Vi har syndet, vi har handlet galt, og vi har gjort ondt';
13 Derfor: Forandre nå deres veier og handlinger, og hør etter HERREN, deres Guds røst. Da vil HERREN omvende seg fra det onde han har talt imot dere.
32 Da herren kalte den skyldige tjeneren inn, sa han: 'Du onde tjener, jeg tilgav deg all den gjelden fordi du bad meg om det.'
35 Så skal også min himmelske Far gjøre mot dere, dersom dere ikke forlåter hverandre fra hjertet for alle overtredelser.
37 Da folket hørte dette, ble deres hjerter berørt, og de spurte Peter og de andre apostlene: 'Brødre, hva skal vi gjøre?'
38 Da sa Peter til dem: 'Omvend dere, og la dere døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så vil dere motta Den Hellige Ånds gave.'
7 Derfor burde dere tilgi ham og trøste ham, for at han ikke skal drukne i altfor mye sorg.
8 så, om den nasjonen, som jeg har talt om, vender om fra sin ondskap, vil jeg ombestemme meg angående det onde jeg hadde tenkt å gjøre mot dem.
13 Riv opp hjertet, ikke bare klærne deres, og vend dere til Herren, deres Gud; for han er nådig og barmhjertig, langsom til vrede og rik på godhet, og han angrer over det onde.
23 Om du kommer med en gave til alteret og der husker at din bror har noe imot deg,
3 Om du, Herre, skulle telle misgjerningene, hvem kan da bestå?
4 Men hos deg finnes tilgivelse, slik at man kan frykte deg.
18 Se på min nød og mitt smerte, og tilgi alle mine synder.
32 «Men nå, om du vil tilgi deres synd – og om ikke, slette meg da, jeg ber deg, fra den bok du har skrevet.»
14 For hvis dere tilgir mennesker deres overtredelser, skal også deres himmelske Far tilgi dere.
15 Men om dere ikke tilgir mennesker, skal heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.
4 Da Jesus forsto deres tanker, spurte han: «Hvorfor tenker dere ondt i hjertene deres?»
18 Din vei og dine handlinger har brakt dette over deg; dette er din ondskap – den er bitter og har festet sitt preg på ditt hjerte.
8 David sa til Gud: «Jeg har syndet stort ved å gjøre dette; nå ber jeg deg, fjern uretten fra din tjener, for jeg har handlet svært uvettig.»
30 da, hør fra din bolig i himmelen, og tilgi, og døm hver enkelt etter alt det gode og onde i hans hjerte, for du alene kjenner menneskenes hjerter.»
32 Vær vennlige med hverandre, med et omsorgsfullt hjerte, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
11 Se, dette samme viser at dere sørget på en gudfryktig måte – hvilken omhu det skapte i dere, hvilken renselse, hvilken oppriktig indignasjon, hvilken frykt, hvilket intenst ønske, hvilken iver og til og med hvilket hevn! I alt har dere vist at dere er rene i denne saken.
9 Hvem kan si om Gud vil angre og snu seg fra sin sterke vrede, så vi ikke omkommer?
34 da, hør i himmelen og tilgi synderne til ditt folk Israel, og før dem tilbake til det landet du gav deres fedre.»
31 Derfor sier jeg dere: Alle slags synder og hån mot Gud skal tilgis mennesker, men den som håner den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett.
2 Vask meg fullstendig for mine misgjerninger, og rens meg fra min synd.
27 Farao sendte derfor etter Moses og Aron, og sa til dem: 'Denne gangen har jeg syndet. HERREN er rettferdig, men jeg og mitt folk er onde.'
19 «Forlat, jeg ber deg, dette folkets ugjerninger i kraft av din store miskunn, slik du har tilgitt dette folket fra Egypt og fram til nå.»
25 da, hør fra himmelen og tilgi synder for ditt folk Israel, og før dem tilbake til landet du ga dem og deres fedre.»
23 Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
25 «Så nå, tilgi meg min synd, og bli med meg igjen, så jeg kan tilbe Herren.»
4 Mot deg, kun deg, har jeg syndet, og handlet ondt i dine øyne, for at du skal være rettferdig når du taler og klar når du dømmer.
39 da ber jeg deg: hør fra din bolig i himmelen, tilgi og handle, gi hver enkelt det han fortjener etter sin vei, for du kjenner hjertene til alle mennesker, og bare du kjenner dem alle.»
30 «Og hør til bønnene til din tjener og til ditt folk Israel når de vender sine bønner mot dette huset; hør fra din bolig i himmelen, og når du hører, tilgi.»