Salmene 130:3
Om du, Herre, skulle telle misgjerningene, hvem kan da bestå?
Om du, Herre, skulle telle misgjerningene, hvem kan da bestå?
Hvis du, Herren, ville holde regnskap over skyld, Herre, hvem kunne da bli stående?
Om du, Herre, vil gjemme på misgjerninger – Herre, hvem kan da bli stående?
Om du, Herre, ville holde regnskap med skyld, Herre, hvem kunne da bli stående?
Hvis du teller våre synder, Herre, hvem kan stå i din nærhet?
Hvis du, Herre, skulle merke misgjerninger, hvem kunne da bestå?
Hvis du, Herre, tilregner synder, hvem kan da bestå?
Herre, hvis du tar vare på synder, Herre, hvem kan da bestå?
Dersom du vokter på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?
Hvis du, HERRE, skulle holde øye med synder, hvem kan da bestå?
Hvis du, HERRE, skulle holde øye med synder, hvem kan da bestå?
Hvis du, Herre, gjemmer på synder, hvem kan da bestå?
If You, LORD, keep a record of iniquities, Lord, who could stand?
Om du skulle gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kunne da bestå?
Herre! dersom du vil tage vare paa Misgjerninger, Herre! hvo kan (da) bestaae?
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
Hvis du, Herre, skulle merke all urett, hvem kunne da bestå?
If you, LORD, should mark iniquities, O Lord, who can stand?
Hvis du, Herre, holdt regnskap med synder, hvem kunne da bestå?
Hvis du, Herre, holder syndene opp mot oss, hvem kan da bli stående?
Hvis du, Herre, vil telle synder, hvem kan da bestå?
Jah, hvis du noterte deg hver synd, hvem kunne da stå fri?
If thou, Jehovah,{H3050} shouldest mark{H8104} iniquities,{H5771} O Lord,{H136} who could stand?{H5975}
If thou, LORD{H3050}, shouldest mark{H8104}{(H8799)} iniquities{H5771}, O Lord{H136}, who shall stand{H5975}{(H8799)}?
Yf thou (LORDE) wilt be extreme to marcke what is done amysse, Oh LORDE, who maye abyde it?
If thou, O Lord, straightly markest iniquities, O Lord, who shall stand?
If thou O God wylt marke what is done amisse: O Lorde who can abide it?
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?
If iniquities Thou dost observe, O Lord, who doth stand?
If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?
If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?
O Jah, if you took note of every sin, who would go free?
If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?
If you, O LORD, were to keep track of sins, O Lord, who could stand before you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Men hos deg finnes tilgivelse, slik at man kan frykte deg.
3 Urettferdigheter råder over meg; men våre overtredelser skal du fjerne.
3 Å HERRE, min Gud, om jeg har handlet slik; om urett finnes i mine hender.
14 Hvis jeg synder, merker du det, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
1 Ut fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme! La dine ører være oppmerksomme på lyden av mine bønner.
18 Hvis jeg bærer ondskap i mitt hjerte, vil Herren ikke høre meg:
3 Hvem kan bestige Herrens fjell, eller hvem kan tre frem i hans hellige bolig?
12 Hvem kan forstå sine feil? Rens meg fra skjulte overtredelser.
13 Bevar din tjener fra hovmodige synder; la dem ikke herske over meg, så skal jeg være rettskaffen og uskyldig for den store overtredelsen.
6 Hvis du synder, hva gjør du da mot Ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot Ham?
11 For ditt navns skyld, Herre, tilgi mine overtredelser; for de er mange.
1 Hør min bønn, O Herre, og lytt til mine påkallelser: I din trofasthet, svar meg, og i din rettferdighet.
2 Gå ikke til dom med din tjener, for i dine øyne kan ingen levende bli rettferdiggjort.
1 HERRE, hvem skal få bo i ditt telt? Hvem skal få bo på ditt hellige fjell?
7 Hvor kan jeg flykte fra din ånd, og hvor kan jeg rømme fra din nærhet?
8 Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; om jeg legger meg i dødsriket, se, også der er du.
16 Hvem skal reise seg for meg mot de onde? Eller hvem skal stille seg opp for meg mot de som bedriver urett?
7 Du, ja du, er en å frykte, og hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
6 At du søker etter min synd og graver etter min urett?
3 For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er stadig foran meg.
4 Mot deg, kun deg, har jeg syndet, og handlet ondt i dine øyne, for at du skal være rettferdig når du taler og klar når du dømmer.
15 O HERREN, Israels Gud, du er rettferdig; for vi har likevel klart oss fram til i dag – se, vi står foran deg med våre overtredelser, og vi kan ikke møte deg på grunn av dem.
18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir urett og ser forbi overtredelsene til den gjenværende del av sitt folk? Han holder ikke sin vrede for alltid, for han gleder seg over miskunn.
2 Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vårt Guds hus.
1 Hvorfor står du så langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg når vi møter trengsel?
8 Du har stilt våre misgjerninger foran deg, og våre skjulte synder i lyset av ditt åsyn.
3 Herre, hvem er et menneske at du tar deg tid til ham, eller en menneskesønn at du regner ham med?
7 Å, HERRE, selv om våre ugjerninger vitner mot oss, gjør det for ditt navns skyld; våre frafall er mange – vi har syndet mot deg.
20 Vi erkjenner, HERRE, vår ondskap og våre fedres ugjerninger, for vi har syndet mot deg.
20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du merket meg, slik at jeg blir en byrde for meg selv?
14 Om ugudelighet er i din hånd, fjern den, og la ikke ondskap bo i dine telt.
16 For nå teller du mine skritt; ser du ikke også over min synd?
23 Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
23 Hvor mange er mine ugjerninger og synder? La meg få vite mine overtredelser og min synd.
1 O Herre, du har gransket meg og kjent meg.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett.
3 Hvis fundamentene ødelegges, hva kan da de rettferdige gjøre?
5 Jeg bekjente min synd for deg, og min urett skjulte jeg ikke. Jeg sa: 'Jeg vil bekjenne mine overtredelser for HERREN,' og du tilgav syndens urett. Selah.
5 Er ikke dine ondskaper store, og dine urettferdigheter uendelige?
42 Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.
59 O Herre, du har sett min urett; døm min sak.
13 Du har renere øyne enn å se ondskap, og du tåler ikke urett; hvorfor ser du da på de som handler forrædersk, og holder tungen stille mens den onde fortærer den som er mer rettferdig enn han?
1 Vær nådig mot meg, o Gud, etter din kjærlige miskunn, og utslett mine overtredelser med den overveldende mengden av dine ømme miskunnheter.
7 Skal de unnslippe ved urettferdighet? I din vrede, kjevle ned folket, Gud.
49 HERRE, hvor er dine tidligere kjærlighetsverk, de du sverget ved din sannhet til David?
1 Salig er han hvis overtredelse blir tilgitt, og hvis synd blir tildekket.
2 Salig er den mann for hvem HERREN ikke tilregner urett, og hvis ånd er fri for bedrag.
20 Skal urettens trone ha fellesskap med deg, han som frembringer ondskap gjennom en lov?