Job 14:16
For nå teller du mine skritt; ser du ikke også over min synd?
For nå teller du mine skritt; ser du ikke også over min synd?
For nå teller du mine skritt; holder du ikke også øye med min synd?
Da ville du telle mine skritt, du ville ikke vokte på min synd.
For da ville du telle mine skritt, men ikke holde øye med min synd.
For nå vurderer du mine skritt, mens du ser på mine synder.
For nå teller du mine skritt; vokter du ikke over min synd?
For nå teller du mine skritt; ser du ikke til synden min?
Nå teller du mine skritt, men du vokter meg ikke for min synds skyld.
For nå teller du mine skritt, men du vil ikke holde vakt over min synd.
For nå teller du mine trinn: overvåker du ikke min synd?
For nå teller du mine trinn: overvåker du ikke min synd?
Nå teller du mine skritt, og du holder ikke øye med min synd.
Surely then you will count my steps but not keep track of my sin.
For nå teller du mine skritt, men du ser ikke på min synd.
Men nu tæller du mine Gange, du bevarer (mig) ikke, for min Synds Skyld.
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
For nå teller du mine skritt; overvåker du ikke min synd?
For now You number my steps; do You not watch over my sin?
Men nå teller du mine skritt. Vokter du ikke over min synd?
Men nå teller du mine skritt, Du vokter ikke over min synd.
Men nå teller du mine skritt: Ser du ikke på min synd?
For nå er mine skritt talt av deg, og min synd er ikke oversett.
But now thou numberest{H5608} my steps:{H6806} Dost thou not watch{H8104} over my sin?{H2403}
For now thou numberest{H5608}{(H8799)} my steps{H6806}: dost thou not watch{H8104}{(H8799)} over my sin{H2403}?
For thou hast nombred all my goynges, yet be not thou to extreme vpon my synnes.
But nowe thou nombrest my steppes, and doest not delay my sinnes.
For now thou numbrest all my goinges, and geuest no delay vnto my sinne.
¶ For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
But now you number my steps. Don't you watch over my sin?
But now, my steps Thou numberest, Thou dost not watch over my sin.
But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?
But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?
For now my steps are numbered by you, and my sin is not overlooked.
But now you number my steps. Don't you watch over my sin?
The Present Condition“Surely now you count my steps; then you would not mark my sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Ser han ikke mine veier, og legger han ikke merke til hvert skritt jeg tar?
17 Min overtredelse er innesluttet som i en sekk, og du har samlet min urett.
6 At du søker etter min synd og graver etter min urett?
13 Disse tingene har du gjemt i ditt hjerte; jeg vet at de er hos deg.
14 Hvis jeg synder, merker du det, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
26 For du skriver bitre ord mot meg, og pålegger meg de urettene jeg bar fra min ungdom.
27 Du legger mine føtter i lænker og gransker nøye alle mine stier; du setter et merke på mine fotsåler.
22 Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.
23 Hvor mange er mine ugjerninger og synder? La meg få vite mine overtredelser og min synd.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
1 O Herre, du har gransket meg og kjent meg.
2 Du kjenner når jeg setter meg ned og når jeg reiser meg, og du forstår mine tanker på avstand.
3 Du omgir min vei, både når jeg går og når jeg hviler, og du kjenner alle mine stier.
4 For det finnes ikke et ord på min tunge uten at du, o Herre, kjenner det i sin helhet.
5 Du har omringet meg bakfra og foran, og lagt din hånd over meg.
20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du merket meg, slik at jeg blir en byrde for meg selv?
21 Og hvorfor tilgir du ikke mine overtredelser og fjerner min urett? For nå skal jeg hvile i støvet; om morgenen vil du lete etter meg, men jeg vil ikke være å finne.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
8 Du kjenner mine vandringer – samle mine tårer i din beholder; er de ikke nedskrevet i din bok?
5 Led mine skritt på dine veier, så mine føtter ikke snubler.
11 Han setter mine føtter i lenker og noterer alle mine veier.
15 Du skal kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter de verk dine hender har skapt.
36 Du har utvidet mine steg slik at mine føtter ikke glir.
3 Da min ånd ble overveldet i meg, kjente du min vei; på den stien jeg vandret, hadde de i all hemmelighet lagt en snare for meg.
37 Du har utvidet mine skritt, slik at mine føtter ikke har sklidd.
5 O Gud, du kjenner min tåpelighet; og mine synder er ikke skjult for deg.
6 De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
3 For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er stadig foran meg.
4 Mot deg, kun deg, har jeg syndet, og handlet ondt i dine øyne, for at du skal være rettferdig når du taler og klar når du dømmer.
6 Hvis du synder, hva gjør du da mot Ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot Ham?
7 Hvis jeg har gått av veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om en flekk har festet seg ved mine hender;
133 Før mine steg etter ditt ord, og la ingen ondskap råde over meg.
3 Om du, Herre, skulle telle misgjerningene, hvem kan da bestå?
21 For hans øyne er festet på menneskenes veier, og han ser alle deres handlinger.
1 Bevar meg, Gud, for jeg stoler på deg.
3 Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har satt meg på prøve, og du skal finne intet, for jeg har bestemt at min munn ikke skal synde.
13 Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
12 Hvem kan forstå sine feil? Rens meg fra skjulte overtredelser.
13 Bevar din tjener fra hovmodige synder; la dem ikke herske over meg, så skal jeg være rettskaffen og uskyldig for den store overtredelsen.
32 Lær meg det jeg ikke forstår; hvis jeg har handlet urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
12 Er jeg et hav, eller en hval, slik at du setter vakt over meg?
37 Jeg ville redegjøre for hvert av mine skritt for ham; som en fyrste ville jeg komme nær.
13 Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
17 For mine øyne ser til alle deres veier; de er ikke skjult for meg, og heller ikke deres ugjerninger er skjult for mine øyne.
18 Se på min nød og mitt smerte, og tilgi alle mine synder.
16 For jeg sa: Hør meg, for ellers vil de juble over meg; når min fot snubler, vil de rose seg over meg.
18 For jeg vil bekjenne min synd; jeg vil sørge over mine overtredelser.
16 For min elendighet øker. Du jakter meg som en vill løve, og du åpenbarer din underfulle makt over meg.
28 så frykter jeg alle mine sorger, for jeg vet at du ikke vil betrakte meg som uskyldig.
16 Dine øyne fikk se mitt ufullkomne vesen, og alle mine lemmer var nedskrevet i din bok før de ennå fantes.