Job 31:37
Jeg ville redegjøre for hvert av mine skritt for ham; som en fyrste ville jeg komme nær.
Jeg ville redegjøre for hvert av mine skritt for ham; som en fyrste ville jeg komme nær.
Jeg ville gjøre rede for ham for tallet på mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville gjøre rede for tallet på mine skritt; jeg ville nærme meg ham som en fyrste.
Jeg ville gi ham regnskap for tallet på mine steg, som en fyrste ville jeg tre fram for ham.
Jeg ville telle opp mine skritt; som en herre ville jeg nærme meg ham.
Jeg ville fortelle ham antall skrittene mine; som en fyrste ville jeg nærme meg ham.
Jeg ville erklære for ham antallet mine skritt; som en prins ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville gi Ham beskjed om min ferd, jeg ville nærme meg Ham som en fyrste.
Jeg ville fortelle ham om hvert skritt jeg har tatt, lik en prins ville jeg nærme meg ham.
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville kunngjøre ham antall av mine steg; som en leder ville jeg nærme meg ham.
I would give him an account of my every step; I would present it to him like a prince.
Jeg ville redegjøre for hvert skritt jeg har gjort, og som en fyrste ville jeg nærme meg ham.
Jeg vilde give ham Tallet paa mine Gange tilkjende, jeg vilde komme nær til ham som en Fyrste.
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Jeg ville fortelle ham tallet på mine skritt; som en prins ville jeg gå nær ham.
I would declare to Him the number of my steps; like a prince would I approach Him.
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt. Som en fyrste ville jeg gå nær ham.
Han forteller jeg tallet på mine skritt, som en fyrste nærmer jeg meg Ham.
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville klargjøre mine skritts antall, jeg ville legge det frem for ham som en prins! Jobs ord er slutt.
I would declare{H5046} unto him the number{H4557} of my steps;{H6806} As a prince{H5057} would I go near{H7126} unto him.
I would declare{H5046}{(H8686)} unto him the number{H4557} of my steps{H6806}; as a prince{H5057} would I go near{H7126}{(H8762)} unto him.
I haue tolde the nombre of my goinges, and delyuered them vnto him as to a prynce.
I will tell him the nomber of my goings, and goe vnto him as to a prince.
I will tell hym the number of my goinges, & go vnto him as to a prince.
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
I would declare to him the number of my steps. As a prince would I go near to him.
The number of my steps I tell Him, As a leader I approach Him.
I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.
I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.
I would make clear the number of my steps, I would put it before him like a prince! The words of Job are ended.
I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.
I would give him an accounting of my steps; like a prince I would approach him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Hvis jeg har skjult mine overtredelser, som Adam, ved å gjemme min synd dypt i mitt hjerte;
34 har jeg fryktet en stor skare, eller var det for familiens forakt at jeg Tier og ikke forlot mitt hus?
35 Å, om noen kunne høre meg! Se, mitt begjær er at den Allmektige skal svare meg, og at min motstander hadde skrevet ned sine ord.
36 Sannelig, jeg ville ta det på mine skuldre og feste det som en krone om mitt hode.
38 Hvis jorden min roper imot meg, eller om furegrøftene klager;
4 Ser han ikke mine veier, og legger han ikke merke til hvert skritt jeg tar?
5 Hvis jeg har vandret i forfengelighet, eller om mine føtter har skyndt seg mot bedrag;
6 la meg da veies på en rettferdig skål, så Gud kan kjenne min redelighet.
7 Hvis jeg har gått av veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om en flekk har festet seg ved mine hender;
3 Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne nå hans sete!
4 Jeg ville fremlegge min sak for ham og fylle min munn med argumenter.
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6 Vil han anføre imot meg med sin store makt? Nei; han ville gi meg styrke.
7 Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
11 Mine føtter har fulgt hans spor; hans vei har jeg holdt uten å vike.
35 Da ville jeg snakke uten å frykte ham; men for meg er det ikke slik.
10 Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
11 Han setter mine føtter i lenker og noterer alle mine veier.
16 For nå teller du mine skritt; ser du ikke også over min synd?
3 Sannelig, jeg ville tale med den Allmektige, og jeg ønsker å drøfte med Gud.
2 Men for min del, var beina mine nesten borte; trinnene mine hadde nesten sklidd.
6 Da jeg vasket mine fotspor med smør, og fjellet rant ut for meg elver av olje;
7 Da jeg gikk ut til byens port, da jeg tok mitt sted midt på gaten!
11 Men jeg skal vandre i min ærlighet; løs meg, og vis meg din miskunn.
16 For jeg sa: Hør meg, for ellers vil de juble over meg; når min fot snubler, vil de rose seg over meg.
17 For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
37 Du har utvidet mine skritt, slik at mine føtter ikke har sklidd.
5 Led mine skritt på dine veier, så mine føtter ikke snubler.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne ord for å argumentere med ham?
17 La meg vise deg, lytt til meg; det jeg har sett, vil jeg berette.
3 Da hans lys skinte over mitt hode, og jeg ved dets lys vandret gjennom mørket;
16 Når det gjelder meg, har jeg ikke skyndt meg bort fra min oppgave som hyrde for å følge deg, og jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet at alt som har kommet ut av mine lepper, har vært rett for deg.
26 hvis jeg har betraktet solen når den skinte, eller månen i sin klare prakt;
27 og om mitt hjerte i det skjulte har blitt lokket, eller min munn har kysset min hånd;
28 da ville også dette vært en urett som retten skulle straffe, for da ville jeg ha fornektet den Gud som er oven.
29 Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
28 «Men jeg kjenner ditt boligsted, dine utganger og innkomster, og den vrede du nærer mot meg.»
15 Om jeg sier: 'Jeg skal tale slik', ville jeg krenke din barns generasjon.
5 Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
8 Jeg vil søke Gud, og til Ham vil jeg overlate min sak:
3 Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder, og tilskrive rettferdighet til min Skaper.
1 Derfor, Job, ber jeg deg: hør mine taler og lytt til alle mine ord.
32 For han er ikke et menneske som jeg er, så hvordan skal jeg kunne svare ham, og hvordan kan vi møtes for dom?
32 Lær meg det jeg ikke forstår; hvis jeg har handlet urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
22 Om noen år skal jeg forlate denne jord og gå den vei hvorfra jeg aldri vender tilbake.
36 Du har utvidet mine steg slik at mine føtter ikke glir.
19 Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
4 Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare det for meg.
22 Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.
11 La den stolte foten ikke nedtrykke meg, og la den onde hånden ikke fjerne meg.