Salmenes bok 51:2
Vask meg fullstendig for mine misgjerninger, og rens meg fra min synd.
Vask meg fullstendig for mine misgjerninger, og rens meg fra min synd.
Vask meg grundig ren for min misgjerning, og rens meg fra min synd.
Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært hos Batseba.
Da profeten Natan kom til ham, etter at han hadde vært hos Batseba.
Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde syndet mot Batseba.
Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
Vask meg grundig for mine urett, og rens meg fra mine synder.
Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært sammen med Batseba.
Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært hos Batseba.
Vask meg grundig for min ondskap, og rens meg fra min synd.
Vask meg grundig for min ondskap, og rens meg fra min synd.
Da profeten Natan kom til ham, etter at han hadde gått inn til Batseba.
When Nathan the prophet came to him after David had gone to Bathsheba.
Da profeten Natan kom til ham, etter at David hadde vært sammen med Batseba.
der Nathan, den Prophet, var kommen til ham, efterat han var indgangen til Bathseba.
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Vask meg grundig fra min urett, og rens meg fra min synd.
Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.
Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
La all min urett bli vasket bort, og gjør meg ren fra ondskap.
Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.
Wash me well fro my wickednesse, & clense me fro my synne.
Wash me throughly from mine iniquitie, and clense me from my sinne.
Washe me throughly from myne iniquitie: and clense me from my sinne.
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
Thoroughly wash me from mine iniquity, And from my sin cleanse me,
Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.
Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.
Let all my wrongdoing be washed away, and make me clean from evil.
Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
Wash away my wrongdoing! Cleanse me of my sin!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Vær nådig mot meg, o Gud, etter din kjærlige miskunn, og utslett mine overtredelser med den overveldende mengden av dine ømme miskunnheter.
3For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er stadig foran meg.
4Mot deg, kun deg, har jeg syndet, og handlet ondt i dine øyne, for at du skal være rettferdig når du taler og klar når du dømmer.
5Se, jeg ble formet i urett, og i synd ble jeg undfanget av min mor.
6Se, du søker sannhet i hjertet; i det indre vil du la meg erfare visdom.
7Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, og jeg skal bli hvitere enn snø.
8La meg få høre glede og fryd, så de bein du har knust kan fryde seg.
9Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett.
10Skap i meg et rent hjerte, o Gud, og forny en rett ånd i meg.
11Fjern meg ikke fra din nærhet, og ta ikke din hellige ånd bort fra meg.
12Gjenopprett i meg gleden over din frelse, og støtt meg med din frie ånd.
13Da skal jeg undervise overtredere om dine veier, og syndere skal vende om til deg.
14Fri meg fra blodskyld, o Gud, du som er min frelses Gud, og la min tunge lovsynge din rettferdighet.
15O Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
16Vask dere og bli rene; fjern deres onde gjerninger fra mine øyne; opphør med å gjøre det onde.
5Jeg bekjente min synd for deg, og min urett skjulte jeg ikke. Jeg sa: 'Jeg vil bekjenne mine overtredelser for HERREN,' og du tilgav syndens urett. Selah.
12Hvem kan forstå sine feil? Rens meg fra skjulte overtredelser.
13Bevar din tjener fra hovmodige synder; la dem ikke herske over meg, så skal jeg være rettskaffen og uskyldig for den store overtredelsen.
4Jeg sa: 'Herre, vise meg din barmhjertighet, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.'
3Urettferdigheter råder over meg; men våre overtredelser skal du fjerne.
9Hvem kan si: «Jeg har renset mitt hjerte, og er fri fra synd?»
30Om jeg vasker meg med snøvann og gjør hendene mine helt rene,
23Hvor mange er mine ugjerninger og synder? La meg få vite mine overtredelser og min synd.
22For selv om du vasker deg med nitre og bruker mye såpe, er din synd fortsatt tydelig for meg, sier Herren, den allmektige Gud.
6Jeg vil vaske mine hender i uskyld, og derfor skal jeg vandre rundt ved ditt alter, Herre.
13Sannelig, jeg har renset mitt hjerte forgjeves og vasket mine hender i uskyld.
9Jeg er ren uten synd, jeg er uskyldig; det finnes ingen urett i meg.
18Se på min nød og mitt smerte, og tilgi alle mine synder.
8Og jeg vil rense dem for all den urett de har begått mot meg; og jeg vil tilgi alle deres synder og overtredelser som de har gjort mot meg.
9Om vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, og vil tilgi oss våre synder og rense oss fra all urett.
18For jeg vil bekjenne min synd; jeg vil sørge over mine overtredelser.
6At du søker etter min synd og graver etter min urett?
23Gransk meg, o Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
24Og se om det finnes noen ugudelig vei i meg, og led meg på den evige stien.
3For du har sagt: «Hvilken fordel vil det gi deg? Og hva skal jeg tjene på å bli renset for min synd?»
1Salig er han hvis overtredelse blir tilgitt, og hvis synd blir tildekket.
11For ditt navns skyld, Herre, tilgi mine overtredelser; for de er mange.
8David sa til Gud: «Jeg har syndet stort ved å gjøre dette; nå ber jeg deg, fjern uretten fra din tjener, for jeg har handlet svært uvettig.»
25«Da vil jeg sprute rent vann over dere, og dere skal bli rene; fra all deres urenhet og fra alle deres avguder vil jeg rense dere.»
11Men jeg skal vandre i min ærlighet; løs meg, og vis meg din miskunn.
7Ikke minn meg på ungdommens synder og mine overtredelser; med din barmhjertighet, husk meg på grunn av din godhet, Herre.
14Hvis jeg synder, merker du det, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
17Ikke på grunn av urettferdighet i mine hender; min bønn er likevel ren.
2Undersøk meg, Herre, og prøv meg; prøv mitt indre og mitt hjerte.
11Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
9Deretter vasket jeg deg med vann; jeg vasket grundig bort ditt blod og salvet deg med olje.
3Om du, Herre, skulle telle misgjerningene, hvem kan da bestå?
7Hvis jeg har gått av veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om en flekk har festet seg ved mine hender;
25Derfor har Herren gjengjeldt meg etter min rettferdighet, etter den renhet han ser i meg.
25Jeg, jeg alene, er han som sletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg vil ikke huske dine synder.