Matteus 18:27
Herrens medfølelse rørte ham, og han løslatet tjeneren og tilgav ham gjelden.
Herrens medfølelse rørte ham, og han løslatet tjeneren og tilgav ham gjelden.
Da fikk herren til den tjeneren medlidenhet, løste ham og etterga ham gjelden.
Da fikk herren medfølelse, slapp ham fri og ettergav ham gjelden.
Da fikk herren medlidenhet med tjeneren, løslot ham og ettergav ham gjelden.
Så fikk herren i medfølelse og løste ham og tilgav ham gjelden.
Da fikk herren medfølelse med den tjeneren, og tilgav ham gjelden.
Så fikk herren til den tjeneren medynk, og løste ham og tilga ham skyld.
Da syns herren hans synd på ham, slapp ham fri og etterga gjelden.
Herren hadde medynk med denne tjeneren, løslot ham, og etterga ham gjelden.
Herrens hjerte ble rørt over tjeneren, og han slapp ham fri og etterga gjelden hans.
Herrens hjerte ble grepet av medfølelse, og han tilga han all gjeld og løslot ham.
Da fikk hans herre medynk med denne tjeneren. Han løslot ham og ettergav ham gjelden.
Da fikk hans herre medynk med denne tjeneren. Han løslot ham og ettergav ham gjelden.
Herren hadde medfølelse med tjeneren, løslot ham og ettergav ham gjelden.
The servant's master took pity on him, canceled the debt, and let him go.
Herrens hjerte ble rørt av medfølelse med tjeneren, og han løslot ham og ettergav gjelden.
Da ynkedes samme Tjeners Herre inderligen over ham, og gav ham løs og eftergav ham Gjælden.
Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
Hans herre hadde da medfølelse med ham, løslot ham og ettergav ham gjelden.
Then the lord of that servant was moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
Herrens tjener, full av medfølelse, løslot ham og etterga hele gjelden.
Herren hadde medlidenhet med tjeneren, lot ham gå og etterga gjelden.
Herren hadde medynk med denne tjeneren, lot ham gå og etterga ham gjelden.
Og herren hans fikk medlidenhet, slapp ham fri og etterga gjelden.
And{G1161} the lord{G2962} of{G1401} that{G1565} servant,{G1401} being moved with compassion,{G4697} released{G630} him,{G846} and{G2532} forgave{G863} him{G846} the debt.{G1156}
Then{G1161} the lord{G2962} of that{G1565} servant{G1401} was moved with compassion{G4697}{(G5679)}, and loosed{G630}{(G5656)} him{G846}, and{G2532} forgave{G863}{(G5656)} him{G846} the debt{G1156}.
Then had the Lorde pytie on that servaunt and lowsed him and forgave him the det.
Then had the lorde pytie on that seruaunt, & discharged him, and forgaue him the dett.
Then that seruants Lord had compassion, and loosed him, and forgaue him the dette.
Then the Lorde of that seruaunt, moued with pitie, loosed hym, and forgaue hym the debt.
‹Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.›
The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
and the lord of that servant having been moved with compassion did release him, and the debt he forgave him.
And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
And the lord of that servant, being moved with pity, let him go, and made him free of the debt.
The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
The lord had compassion on that slave and released him, and forgave him the debt.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Men da tjeneren gikk ut, fant han en medtjener som skyldte ham hundre mynt. Han tok tak i ham og grep ham i nakken, og sa: 'Betal din gjeld til meg!'
29 Medtjeneren falt ned ved hans føtter og ba: 'Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale alt jeg skylder deg.'
30 Men han ville ikke, og kastet ham i fengsel inntil gjelden var betalt.
31 Da de andre tjenerne så hva som var gjort, ble de svært bedrøvet og gikk til herren for å fortelle alt.
32 Da herren kalte den skyldige tjeneren inn, sa han: 'Du onde tjener, jeg tilgav deg all den gjelden fordi du bad meg om det.'
33 Burde du ikke også ha vist medfølelse med din medtjener, slik jeg viste deg barmhjertighet?
34 Herren ble inderlig sint og overga ham til torturerne inntil han kunne betale alt han skyldte.
35 Så skal også min himmelske Far gjøre mot dere, dersom dere ikke forlåter hverandre fra hjertet for alle overtredelser.
21 Da spurte Peter: 'Herre, hvor mange ganger skal min bror synde mot meg, slik at jeg tilgir ham? Inntil syv ganger?'
22 Jesus svarte: 'Jeg sier ikke at du skal tilgi ham syv ganger, men sytti ganger syv.'
23 Himmelriket kan derfor sammenlignes med en konge som ville holde regnskap med sine tjenere.
24 Da han begynte oppgjøret, ble en tjener ført inn som skyldte ham ti tusen talenter.
25 Fordi han ikke kunne betale, befalte herren at han skulle selges – sammen med sin kone, sine barn og alt han eide – for å gjøre opp gjelden.
26 Tjeneren falt ned for herren og sa: 'Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale alt jeg skylder deg.'
41 Det var en pengeutlåner som hadde to skyldnere; den ene skyldte ham fem hundre pens, og den andre femti.
42 Da de ikke kunne betale, ga han dem begge fullstendig tilgivelse. Fortell meg derfor: Hvem vil elske ham mest?
43 Simon svarte: 'Jeg antar at det er den han tilga mest.' Jesus sa til ham: 'Du har dømt rett.'
5 Han kalte derfor alle sin herres skyldnere og sa til den første: «Hvor mye skylder du min herre?»
12 Og tilgi oss våre skyld, slik vi også tilgir våre skyldnere.
14 For hvis dere tilgir mennesker deres overtredelser, skal også deres himmelske Far tilgi dere.
15 Men om dere ikke tilgir mennesker, skal heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.
4 Og hvis han synder mot deg syv ganger på en dag, og syv ganger vender tilbake og sier: 'Jeg angrer', da skal du tilgi ham.
37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt; fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt; tilgi, og dere skal bli tilgitt.
2 Slik skal det gjennomføres: Enhver kreditor som har lånt ut noe til sin neste, skal ettergi det; han skal ikke kreve det tilbake av sin neste eller sin bror, for dette kalles HERRENS gjeldseslettelse.
25 Og når dere står og ber, tilgi hvis noen har noe imot dere, slik at også deres Far i himmelen kan tilgi dere deres overtredelser.
26 Men om dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser.
10 Til den som dere tilgir noe, tilgir jeg også; for om jeg har tilgitt noe til en person, så tilgir jeg det for deres skyld, i Kristi sted.
37 Han svarte: «Den som viste barmhjertighet.» Jesus sa da: «Gå, og gjør det samme!»
19 Etter lang tid kom herren til tjenerne og krevde regnskap fra dem.
4 «Og tilgi oss våre synder, for vi tilgir også alle som skylder oss. Før oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.»
20 Da Jesus så deres tro, sa han til mannen: «Menneske, dine synder er tilgitt.»
20 Så reiste han seg og dro til faren sin. Men da han ennå befant seg langt borte, fikk faren øye på ham, ble fylt av medfølelse, løp for å møte ham, omfavnet ham og kysset ham.
50 tilgi ditt folk som har syndet mot deg, og alle deres overtramp der de har gjort oppreisning mot deg, og vis barmhjertighet mot dem som har holdt dem fanget, slik at de også kan vise dem barmhjertighet.
47 Derfor sier jeg deg: Hennes synder, som er mange, er tilgitt, for hun har elsket stort; men den til hvem lite blir tilgitt, elsker han lite.
48 Han sa til henne: 'Dine synder er tilgitt.'
27 Og om han slår ut tannen på sin mannstjener eller tjenestekvinne, skal han la vedkommende gå fri for tannens skyld.
7 Hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller fører kveg, ville si til ham så fort han kommer fra marken: 'Gå og sett deg ned for å spise?'
8 Ville han ikke heller si: 'Gjør klart noe å spise for meg, snør på deg og tjen meg inntil jeg har spist og drukket; deretter kan du spise og drikke'?
9 Takker han tjeneren for å ha gjort det som ble befalt ham? Det tror jeg ikke.
32 Vær vennlige med hverandre, med et omsorgsfullt hjerte, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
6 Han sa: 'Herre, tjeneren min ligger hjemme syk av lammelser og lider stort.'
20 Og HERREN sa: «Jeg har tilgitt etter ditt ord.»
10 For at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder (han taler til den lamme syke):
17 Slik skal du si til Josef: ‘Vær så snill, tilgi dine brødres overtredelser og synder, for de har gjort deg ondt; og tilgi også overtredelsen til tjenestemennene til din fars Gud.’» Og da de talte til ham, gråt Josef.
7 Derfor burde dere tilgi ham og trøste ham, for at han ikke skal drukne i altfor mye sorg.
5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme syke: «Sønn, dine synder er tilgitt deg.»
13 Ha overbærenhet med hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen, slik Kristus tilga dere, så skal dere også gjøre.
6 For at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, sa han til den lamme: «Stå opp, ta din seng, og gå hjem.»
18 Se på min nød og mitt smerte, og tilgi alle mine synder.
16 Å Herre, virkelig er jeg din tjener; jeg er din tjener og sønn av din tjenestepike: du har løsnet mine bånd.