Lukas 10:25
Se, en lovkyndig reiste seg opp og satte Jesus på prøve med spørsmålet: «Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»
Se, en lovkyndig reiste seg opp og satte Jesus på prøve med spørsmålet: «Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»
Da stod en lovkyndig fram for å sette ham på prøve og sa: Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?
Og se, en lovkyndig reiste seg for å sette ham på prøve og sa: "Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?"
Og se, en lovkyndig sto fram for å sette ham på prøve og sa: Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?
Og se, en viss lovkyndig sto opp og fristet ham og sa: Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?
Og se, en lovkyndig reiste seg for å friste ham og sa: "Mester, hva må jeg gjøre for å arve evig liv?"
Og se, en viss lovgegiver reiste seg og fristet ham og sa: Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?
Og se, en lovkyndig sto opp for å sette ham på prøve og sa: Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?
Og se, en lovkyndig stod frem og fristet ham og sa: Mester! hvad skal jeg gjøre for å arve evig liv?
En lovkyndig reiste seg for å prøve ham og sa: 'Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'.
Nå reiste en lovkyndig seg for å prøve ham og sa: Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?
Og se, en lovkyndig stod fram og ville prøve ham, og sa: «Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»
Og se, en lovkyndig stod fram og ville prøve ham, og sa: «Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»
En lovkyndig sto opp for å prøve ham og sa: "Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?"
And behold, an expert in the law stood up to test Him, saying, 'Teacher, what must I do to inherit eternal life?'
En lovkyndig reiste seg for å prøve ham og sa: 'Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'
Og see, en Lovkyndig stod op og fristede ham og sagde: Mester! hvad skal jeg gjøre, at jeg kan arve et evigt Liv?
And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
Og se, en lovkyndig reiste seg for å prøve ham og sa: Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?
And behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
Da stod en lovkyndig opp for å prøve ham og sa: "Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?"
En lovkyndig sto fram for å sette ham på prøve og sa: 'Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'
Og se, en lovkyndig stod frem for å sette ham på prøve, og sa: Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?
En lovkyndig stod frem for å sette ham på prøve og sa: «Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»
And beholde a certayne Lawere stode vp and tempted him sayinge: Master what shall I do to inheret eternall life?
And beholde, there stode vp a scrybe and tempted him, and sayde: Master, what must I do, to inheret euerlastinge life?
Then beholde, a certaine Lawyer stoode vp, and tempted him, saying, Master, what shall I doe, to inherite eternall life?
And beholde, a certaine lawyer stoode vp, and tempted him, saying: Maister, what shall I do to inherite eternal lyfe? He sayde vnto hym:
¶ And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"
And lo, a certain lawyer stood up, trying him, and saying, `Teacher, what having done, life age-during shall I inherit?'
And behold, a certain lawyer stood up and made trial of him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
And behold, a certain lawyer stood up and made trial of him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
And a certain teacher of the law got up and put him to the test, saying, Master, what have I to do so that I may have eternal life?
Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"
The Parable of the Good Samaritan Now an expert in religious law stood up to test Jesus, saying,“Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35En av dem, en lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å friste ham og sa:
36«Mester, hva er det største budet i loven?»
26Han svarte: «Hva står skrevet i loven? Hva leser du der?»
27Han svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, med hele din sjel, med all din kraft og med all din forstand, og din neste som deg selv.»
28Jesus sa: «Du har svart rett. Gjør dette, så skal du leve.»
29Men for å rettferdiggjøre seg selv spurte han videre: «Og hvem er min neste?»
30Jesus svarte: «En mann reiste fra Jerusalem til Jeriko, og ble overfalt av røvere som frarøvet ham klærne, såret ham og forlot ham halvdød.»
31Tilfeldigvis kom en prest den veien, og da han så ham, gikk han over på den andre siden.
32På samme måte kom en levitt til stedet, og da han så ham, gikk han også forbi på den andre siden.
18En hersker spurte ham: 'Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'
16Så kom en og spurte ham: «Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å få evig liv?»
17Han svarte: «Hvorfor kaller du meg god? Det eneste som er god, er Gud. Men hvis du vil ha liv, så hold budene.»
18Han spurte: «Hvilke?» Jesus svarte: «Du skal ikke begå drapsmord, du skal ikke begå utroskap, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,
17Da han gikk ut på veien, kom en mann løpende, falt ned på kne foran ham og spurte: 'Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'
19Du kjenner budene: Du skal ikke begå utroskap, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra, og du skal hedre din far og din mor.
20Mannen svarte: 'Mester, alle disse har jeg holdt fra min ungdom.'
21Da Jesus så ham, ble han glad i ham og sa: 'Du mangler én ting. Gå nå din vei, selg alt du eier og gi pengene til de fattige, så skal du få skatt i himmelen; kom deretter og følg meg!'
45En av juristene svarte: «Mester, du forkynner også dette over oss.»
46Han sa: «Ve dere jurister! Dere legger på folk byrder som er altfor tunge å bære, men dere selv flytter ikke så mye som en finger for å lette dem.»
2Farisæerne kom til ham og spurte: Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone, for å friste deg?
3Han svarte: Hva befalet Moses dere?
3Og Jesus svarte og sa til de lovlærde og fariseerne: 'Er det lov å helbrede på sabbatsdagen?'
13En av dem sa til ham: «Herre, tal til min bror, så han deler arven med meg.»
14Han svarte: «Menneske, hvem gjorde meg til din dommer eller forhandler?»
21Speiderne spurte ham: «Mester, vi vet at du underviser med full rett og upartiskhet og forkynner Guds vei: tar du parti for noen, eller ikke?»
22«Er det da lov for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?»
23Men han så deres list og sa: «Hvorfor frister dere meg?»
36Hvem av disse tre, hva mener du, var den som viste nestekjærlighet til ham som ble overfalt av røverne?
37Han svarte: «Den som viste barmhjertighet.» Jesus sa da: «Gå, og gjør det samme!»
34Da Jesus så at han svarte vis, sa han: «Du er nær Guds rike.» Og etter det våget ingen stille ham flere spørsmål.
19En skriftlærde kom bort til ham og sa: 'Mester, jeg vil følge deg hvor enn du går.'
28En av de skriftlærde kom forbi, og da han hørte deres samtale og så at han hadde svart dem godt, spurte han: «Hva er det første bud av alle?»
41Mens fariseerene var samlet, spurte Jesus dem:
39Noen av de skriftlærde svarte: «Mester, du har talt sant.»
20Du kjenner budene: Du skal ikke begå utroskap, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, og du skal hedre din far og din mor.
21Han svarte: 'Jeg har holdt alt dette siden jeg var ung.'
17Fortell oss derfor: Hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til keiseren, eller ikke?
40Jesus svarte: 'Simon, jeg har noe å fortelle deg.' Simon svarte: 'Mester, fortell.'
36Han spurte dem: 'Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?'
52«Ve dere jurister! Dere har tatt bort nøkkelen til kunnskapen; dere går ikke inn selv, og hindrer dem som forsøker.»
53Mens han talte disse tingene, begynte skriftlærde og fariseere å presse ham med kraft og freiste ham til å snakke om mange ting.
16Han spurte skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»
20Den unge mannen sa: «Alle disse bud har jeg holdt fra min ungdom; hva mangler jeg da?»
15Deretter gikk fariseerene og rådslå med hverandre om hvordan de kunne snuble over ham med ordene hans.
24For jeg sier dere at mange profeter og konger har ønsket å se de tingene dere ser, men de har ikke sett dem, og å høre de tingene dere hører, men de har ikke hørt dem.
3Også fariseerne kom til ham og satte ham på prøve, og spurte: Er det lov for en mann å skille seg fra sin kone for enhver grunn?
3Han svarte: «Jeg vil stille dere et spørsmål og be om at dere svarer meg.»
38Da svarte noen av skriftlærde og fariseerne: «Mester, vi vil se et tegn fra deg.»
14Da de kom, spurte de ham: 'Mester, vi vet at du er en mann av sannhet og ikke lar deg påvirke av menneskers posisjon, men lærer Guds vei slik den er. Er det lov å betale skatt til keiseren, eller ikke?'
5Moses befalte i loven at slike skal steines, men hva sier du?