Lukas 11:45
En av juristene svarte: «Mester, du forkynner også dette over oss.»
En av juristene svarte: «Mester, du forkynner også dette over oss.»
Da tok en av de lovkyndige til orde og sa: Mester, med dette krenker du også oss.
Da tok en av de lovkyndige til orde og sa til ham: Mester, når du sier dette, krenker du også oss.
Da tok en av de lovkyndige til orde og sa til ham: Mester, når du sier dette, krenker du også oss.
Da svarte en av lovkyndige og sa til ham: Mester, ved å si dette håner du også oss.
Da svarte en av de lovlærde og sa til ham: Mester, du sier dette og skjender også oss.
Da svarte en av lovlærde og sa til ham: Mester, ved å si dette, skjærer du oss også.
Da svarte en av de lovkyndige og sa til ham: Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.
Da svarte en av de lovkyndige og sa til ham: Mester, med å si dette håner du også oss.
En av de lovkyndige svarte og sa til ham: Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.
Da svarte en av lovkyndige og sa til ham: Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.
Da svarte en av lovkyndige og sa til ham: Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.
Da svarte en av lovkyndige og sa til ham: Mester, ved å si dette, krenker du også oss.
One of the experts in the law answered, 'Teacher, by saying these things, you insult us as well.'
En av de lovkyndige svarte ham: Mester, ved å si dette håner du også oss.
Men en af de Lovkyndige svarede og sagde til ham: Mester! idet du siger Saadant, forhaaner du og os.
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
Da svarte en av de lovkyndige og sa til ham: Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.
Then one of the lawyers answered and said to him, Teacher, by saying this you reproach us also.
En av lovkyndige svarte ham: "Mester, i å si dette forulemper du også oss."
Da svarte en av de lovkyndige og sa til ham: 'Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.'
Da svarte en av de skriftlærde og sa til ham: Mester, ved å si dette, krenker du også oss.
En av de lovkyndige svarte og sa til ham: Mester, når du sier dette, fornærmer du også oss.
Then answered one of the lawears and sayd vnto him: Master thus sayinge thou puttest vs to rebuke also.
Then answered one of the scrybes, and sayde vnto him: Master, with these wordes thou puttest vs to rebuke also.
Then answered one of the Lawyers, and saide vnto him, Master, thus saying thou puttest vs to rebuke also.
Then aunswered one of the lawyers, and sayde vnto him: Maister, thus saying, thou puttest vs to rebuke also.
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying this you insult us also."
And one of the lawyers answering, saith to him, `Teacher, these things saying, us also thou dost insult;'
And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.
And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.
And one of the teachers of the law, answering, said to him, Master, in saying this, you give a bad name to us as to them.
One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying this you insult us also."
One of the experts in religious law answered him,“Teacher, when you say these things you insult us too.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46Han sa: «Ve dere jurister! Dere legger på folk byrder som er altfor tunge å bære, men dere selv flytter ikke så mye som en finger for å lette dem.»
47«Ve dere! Dere bygger profetenes gravsteder, og deres forfedre drepte dem.»
35En av dem, en lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å friste ham og sa:
36«Mester, hva er det største budet i loven?»
43«Ve dere, fariseere! Dere elsker de fremste plassene i synagogene og det å få hilsener i markedene.»
44«Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som graver som ikke er synlige, og folk som går forbi, legger ikke merke til dem.»
52«Ve dere jurister! Dere har tatt bort nøkkelen til kunnskapen; dere går ikke inn selv, og hindrer dem som forsøker.»
53Mens han talte disse tingene, begynte skriftlærde og fariseere å presse ham med kraft og freiste ham til å snakke om mange ting.
25Se, en lovkyndig reiste seg opp og satte Jesus på prøve med spørsmålet: «Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»
26Han svarte: «Hva står skrevet i loven? Hva leser du der?»
3Og Jesus svarte og sa til de lovlærde og fariseerne: 'Er det lov å helbrede på sabbatsdagen?'
39Noen fariseere blant folkemengden sa til ham: 'Mester, bebreid dine disipler.'
1Deretter kom noen skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
27Ve dere, skriftemenn og fariseere, hyklere! Dere er som hvitmalte gravsteder, som på utsiden ser vakre ut, men inni er fulle av dødde menneskers bein og all slags urenhet.
28På samme måte fremstår dere for menneskene som rettferdige utad, men inni er dere fulle av hykleri og ondskap.
29Ve dere, skriftemenn og fariseere, hyklere! For dere bygger profetenes gravsteder og pynter de rettferdiges graver,
7Dere hyklere! Esajas profeterte godt om dere, og sa:
39Noen av de skriftlærde svarte: «Mester, du har talt sant.»
3Men noen av de skriftlærde tenkte for seg selv: «Denne mannen vanhelliger.»
38Da svarte noen av skriftlærde og fariseerne: «Mester, vi vil se et tegn fra deg.»
40Jesus svarte: 'Simon, jeg har noe å fortelle deg.' Simon svarte: 'Mester, fortell.'
14Også fariseerne, som var grådige, hørte alt dette, og de hånet ham.
15Og han sa til dem: «Dere er de som berettiger dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. Det som er høyt verdsatt blant menneskene, er avskyelig for Gud.»
5Eller har dere ikke lest i loven at på sabbatsdagene helliger prestene i tempelet sabbaten, og likevel er uten skyld?
41På samme måte hånet overste prester, sammen med skriftlærde og eldste, ham og sa:
30Men fariseerne og lovlærerne avviste Guds formaning til sin egen skyld, for de ble ikke døpt av ham.
31Herren sa: 'Hva skal jeg sammenligne denne generasjonen med, og hva ligner de på?'
40Noen av fariseerne som var med ham, hørte disse ordene og spurte: «Er vi også blinde?»
45Da de øverste prestene og fariseerne hørte hans lignelser, innså de at han talte om dem.
41Mens fariseerene var samlet, spurte Jesus dem:
3Men han svarte dem: Hvorfor overtrer dere også Guds bud gjennom deres tradisjon?
45Derfor sa han til sine disipler foran hele folket:
46«Vokt dere for de skriftlærde som elsker å gå i lange kapper, som liker å bli hilst på i markedene, og som søker de beste plassene i synagogene og de fremste plassene ved festene;
24Fariseerne spurte ham: «Se, hvorfor gjør de noe ulovlig på sabbatsdagen?»
12Da kom hans disipler og spurte: Er du klar over at fariseerne ble opprørte da de hørte dette?
3Han svarte: «Jeg vil stille dere et spørsmål og be om at dere svarer meg.»
25Ve dere, skriftemenn og fariseere, hyklere! Dere vasker kun utsiden av koppen og fatet, men innvendig er de fulle av utpressing og overdrivelser.
27Da de kom tilbake til Jerusalem, mens han gikk i tempelet, kom yppersteprester, skriftlærde og eldste til ham
28og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem ga deg denne myndigheten?»
4Og de som sto der, sa: «Fornalter du Guds yppersteprest?»
47Fariséerne svarte: «Er også dere blitt lurt?»
39Da sa Herren til ham: «Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men deres indre er fylt med grådighet og ondskap.»
14Ve dere, skriftemenn og fariseere, hyklere! Dere fortærer enkenes hus, og under påskudd av lange bønner fremstår dere som fromme; derfor venter dere en strengere dom.
11Da fariseerne så dette, spurte de disiplene: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
3Han svarte: Hva befalet Moses dere?
15Deretter gikk fariseerene og rådslå med hverandre om hvordan de kunne snuble over ham med ordene hans.
57Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
45Tenk ikke at jeg vil anklage dere for Faren; det er en som anklager dere, nemlig Moses, som dere har tillit til.
2Men da fariseerene så dette, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør det som ikke er lov å gjøre på sabbatsdagen.»
13En av dem sa til ham: «Herre, tal til min bror, så han deler arven med meg.»