Lukas 12:13
En av dem sa til ham: «Herre, tal til min bror, så han deler arven med meg.»
En av dem sa til ham: «Herre, tal til min bror, så han deler arven med meg.»
En i folkemengden sa til ham: Mester, si til broren min at han skal dele arven med meg.
En i folkemengden sa til ham: Mester, si til broren min at han skal dele arven med meg.
Da sa en i folkemengden til ham: Mester, si til broren min at han skal dele arven med meg.
Og en i mengden sa til ham: Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.
En av folkemengden sa til ham: "Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg."
Og en av mengden sa til ham: Mester, tal til min bror om å dele arven med meg.
En i folkemengden sa til ham: Mester, si til broren min at han skal dele arven med meg.
En av folkemengden sa til ham: Mester, tal til min bror om å dele arven med meg.
En fra folkemengden sa til ham: Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.
En i mengden sa til ham: Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.
Og én i mengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»
Og én i mengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»
En fra folkemengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»
Someone from the crowd said to Him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
En i mengden ropte til ham: Lærer, si til min bror at han skal dele arven med meg.
Men En af Folket sagde til ham: Mester! siig min Broder, at han skifter Arv med mig.
And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
En fra mengden sa til ham: Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.
And one of the company said to him, Master, tell my brother to divide the inheritance with me.
En i mengden sa til ham: "Mester, si til min bror at han må dele arven med meg."
Og en fra mengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»
Og en fra mengden sa til ham, Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.
Og en av folket sa til ham: Mester, beordre min bror til å dele arven med meg.
And one{G5100} out of{G1537} the multitude{G3793} said{G1161} unto him,{G846} Teacher,{G1320} bid{G2036} {G80} my{G3450} brother{G80} divide{G3307} the inheritance{G2817} with{G3326} me.{G1700}
And{G1161} one{G5100} of{G1537} the company{G3793} said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, Master{G1320}, speak{G2036}{(G5628)} to my{G3450} brother{G80}, that he divide{G3307}{(G5670)} the inheritance{G2817} with{G3326} me{G1700}.
One of the company sayde vnto hym: Master byd my brother devide the enheritauce with me.
But one of the people sayde vnto him: Master, byd my brother deuyde the enheritaunce with me.
And one of the companie said vnto him, Master, bidde my brother deuide the inheritance with me.
One of the companie sayde vnto hym: Maister, speake to my brother, that he deuide the inheritauce with me.
¶ And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
One of the multitude said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
And a certain one said to him, out of the multitude, `Teacher, say to my brother to divide with me the inheritance.'
And one out of the multitude said unto him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.
And one out of the multitude said unto him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.
And one of the people said to him, Master, give an order to my brother to make division of the heritage with me.
One of the multitude said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
The Parable of the Rich Landowner Then someone from the crowd said to him,“Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Han svarte: «Menneske, hvem gjorde meg til din dommer eller forhandler?»
15 Og han sa til dem: «Se opp, og la dere ikke styre av grådighet; for et menneskes liv består ikke av mengden av eiendeler han eier.»
16 Han fortalte dem en lignelse: «Jorden til en rik mann ga et rikt utbytte.
12 for Den Hellige Ånd vil lære dere det dere bør si i det øyeblikket.
11 Han fortsatte: 'En viss mann hadde to sønner.'
12 Den yngste sa til sin far: 'Far, gi meg den del av arven som tilkommer meg.' Og far delte sin eiendom mellom dem.
25 Se, en lovkyndig reiste seg opp og satte Jesus på prøve med spørsmålet: «Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»
26 Han svarte: «Hva står skrevet i loven? Hva leser du der?»
35 Da kom Jakob og Johannes, sønnene til Sebedeus, bort til ham og sa: 'Mester, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi måtte begjære.'
36 Han spurte dem: 'Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?'
37 De svarte: 'Gi oss at vi kan sitte én ved din høyre og én ved din venstre side i din herlighet.'
7 Men vinedyrkerne sa til hverandre: 'Dette er arvingen. La oss drepe ham, så skal arven bli vår.'
40 Jesus svarte: 'Simon, jeg har noe å fortelle deg.' Simon svarte: 'Mester, fortell.'
1 Og han sa til sine disipler: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og han ble anklaget for å ha sløst bort sin herres eiendeler.»
2 Han kallet ham og sa: «Hvordan kommer det at jeg hører dette om deg? Redegjør for din forvaltning, for du kan ikke lenger være forvalter.»
12 De sa: 'Disse siste har arbeidet bare én time, og du har gjort dem like oss som har båret byrden og varmen for dagen.'
13 Men han svarte en av dem: 'Venn, jeg har ikke gjort deg noe ondt. Avtalte du ikke med meg om en penning?'
14 Ta det som er ditt, og gå din vei; jeg vil gi denne siste det samme som deg.
17 Da han gikk ut på veien, kom en mann løpende, falt ned på kne foran ham og spurte: 'Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'
39 Noen fariseere blant folkemengden sa til ham: 'Mester, bebreid dine disipler.'
15 Da en av dem som spiste sammen med ham hørte dette, sa han: 'Velsignet er den som får smake på brødet i Guds rike.'
41 Da sa Peter til ham: «Herre, taler du denne lignelsen bare til oss, eller til alle?»
42 Herren svarte: «Hvem er den trofaste og kloke forvalteren som hans herre vil sette til leder over husholdningen, for å fordele maten til alle i rett tid?»
16 Så kom en og spurte ham: «Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å få evig liv?»
25 Store folkemengder fulgte ham, og han vendte seg til dem og sa:
47 Da sa en til ham: «Se, din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å snakke med deg.»
48 Han svarte den som sa det: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?»
18 En hersker spurte ham: 'Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'
15 Da svarte Peter og sa til ham: Forklar oss denne liknelsen.
10 Da han var alene, spurte de som var rundt ham sammen med de tolv om lignelsen.
10 Disiplene kom og spurte ham: Hvorfor taler du til dem i liknelser?
1 Da talte Jesus til folkemengden og til sine disipler,
12 Og hvis dere ikke har vært trofaste med det som tilhører en annen, hvem skal da gi dere det som er deres eget?
13 Ingen tjener kan tjene to herrer, for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller han vil holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.
12 Han sa også til den som inviterte ham: 'Når du holder middag eller fest, kall ikke dine venner, brødre, slektninger eller dine rike naboer, for de kan bli invitert igjen og gjengjelde deg.'
35 En av dem, en lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å friste ham og sa:
16 Han spurte skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»
17 En av folket svarte: «Mester, jeg har tatt med min sønn, som er plaget av en stum ånd.»
1 Og det skjedde at, mens han ba et sted, da han var ferdig, sa en av disiplene til ham: «Herre, lær oss å be, slik John lærte sine disipler.»
7 Hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller fører kveg, ville si til ham så fort han kommer fra marken: 'Gå og sett deg ned for å spise?'
24 Da de ti hørte dette, ble de opprørte mot de to brødrene.
21 Han spurte henne: 'Hva vil du?' Hun svarte: 'Gi at disse mine to sønner skal få sitte, den ene ved din høyre hånd og den andre ved din venstre hånd, i ditt rike.'
38 En mann fra folkemengden ropte: 'Herre, jeg ber deg, se på min sønn, for han er mitt eneste barn!'
11 Han svarte: 'Den som har to kler, skal dele med den som ikke har; og den som har mat, skal handle på samme måte.'
59 Han sa til en annen: 'Følg meg.' Men den svarte: 'Herre, la meg først gå og begrave min far.'
26 Han kalte en av tjenerne og spurte hva alt dette betydde.
45 Derfor sa han til sine disipler foran hele folket:
14 «Men da landarbeiderne så ham, tenkte de: ‘Dette er arvingen. La oss drepe ham, så vi kan ta arven selv.’»
3 Han fortalte dem denne lignelsen:
20 Jesus svarte: «Det er en av de tolv, den som også dypper fra fatet sammen med meg.»