Lukas 15:3
Han fortalte dem denne lignelsen:
Han fortalte dem denne lignelsen:
Da fortalte han dem denne lignelsen:
Da fortalte han dem denne lignelsen:
Da fortalte han dem denne lignelsen:
Og han talte denne lignelsen til dem og sa:
Så sa han til dem denne parabolen:
Og han sa denne lignelsen til dem:
Men han fortalte denne lignelsen til dem og sa:
Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:
Da fortalte han dem denne lignelsen:
Så fortalte han dem denne lignelsen:
Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:
Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:
Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:
So He told them this parable, saying:
Så fortalte Han dem denne lignelsen:
Men han talede denne Lignelse til dem og sagde:
And he spake this parable unto them, saying,
Så fortalte han dem denne lignelsen, og sa:
And he spoke this parable to them, saying,
Han fortalte dem denne lignelsen.
Og han fortalte dem denne lignelsen:
Så fortalte han dem denne lignelsen:
Da fortalte han dem en lignelse:
Then put he forthe this similitude to the sayinge:
But he tolde the this symilitude, and sayde:
Then spake hee this parable to them, saying,
But he put foorth this parable vnto them, saying:
And he spake this parable unto them, saying,
He told them this parable.
And he spake unto them this simile, saying,
And he spake unto them this parable, saying,
And he spake unto them this parable, saying,
And he made a story for them, saying,
He told them this parable.
So Jesus told them this parable:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Hvem av dere, som har hundre sauer, vil ikke forlate de nittini i ørkenen og lete etter den ene som har gått seg vill?
5Når han har funnet den, legger han den på skuldrene sine og gleder seg.
6Og når han kommer hjem, samler han venner og naboer og sier: 'Gled dere med meg, for jeg har funnet min tapte sau.'
7Jeg sier dere: Det skal være like stor jubel i himmelen over én synder som omvender seg, som over nittini og ni rettferdige som ikke trenger omvendelse.
8Eller hvilken kvinne, som har ti sølvmynter, men mister en, vil da ikke tenne et lys, feie hjemmet og lete nøye til hun finner den?
9Når hun finner den, kaller hun sine venner og naboer og sier: 'Gled dere med meg, for jeg har funnet den mynten jeg mistet!'
10På samme måte sier jeg dere: Det er glede hos Guds engler over én synder som omvender seg.
11Han fortsatte: 'En viss mann hadde to sønner.'
12Den yngste sa til sin far: 'Far, gi meg den del av arven som tilkommer meg.' Og far delte sin eiendom mellom dem.
13Ikke lenge etter samlet den yngste alt han hadde, og dro til et fjernt land, hvor han sløste bort sin formue med et utsvevende liv.
14Da han hadde brukt opp alt, brøt det ut en stor hungersnød i landet, og han begynte å lide nød.
15Han gikk og sluttet seg til en borger i det landet, og han lot ham gå ut i markene for å gjete griser.
16Han ønsket så gjerne å mette seg med den maten grisene spiste, men ingen ga ham noe.
17Da han kom til seg selv, sa han: 'Hvor mange av farens leide tjenere har enda brød i overflod, mens jeg her dør av sult!'
18Jeg vil reise meg og gå til faren min og si til ham: 'Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg,
11For Menneskesønnen er kommet for å redde det som var fortapt.
12Hva tenker dere? Hvis en mann har hundre sauer og en av dem går seg bort, forlater han da ikke de niognitti-ni for å lete etter den som gikk seg bort?
13Og hvis han finner den, sannelig, jeg sier dere, gleder han seg mer over den ene sauen enn over de niognitti-ni som ikke gikk seg bort.
14På samme måte er det ikke viljen til deres Far i himmelen at ett av disse små barna skal gå fortapt.
1Da kom alle tollere og syndere nær til ham for å høre på ham.
2Men fariseerne og skriftlærde murmret: 'Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.'
23Hent det fete kalvet og slakt det, så vi kan spise og være glade.
24For min sønn var død, og nå lever han igjen; han var fortapt, og nå er han funnet.' Og de begynte å feire.
25Mens den eldre sønnen var ute på marken, kom han nær huset, og da han nærmet seg, hørte han musikk og dans.
26Han kalte en av tjenerne og spurte hva alt dette betydde.
27Tjeneren svarte: 'Din bror er kommet, og faren din har slaktet det fete kalvet fordi han har mottatt ham trygt.'
30Men så snart denne sønnen kommer, som har sløst bort formuen din med horer, har du slaktet det fete kalvet for ham.
31Faren sa: 'Sønn, du er alltid hos meg, og alt jeg har er ditt.'
32Det er rett å feire og glede seg, for din bror var død og lever nå igjen; han var tapt, og nå er han funnet.
1Og han sa til sine disipler: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og han ble anklaget for å ha sløst bort sin herres eiendeler.»
15Da svarte Peter og sa til ham: Forklar oss denne liknelsen.
10For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var tapt.
1Jesus svarte dem og talte igjen til dem i lignelser, og sa:
11Han svarte: «Hvilken av dere ville, om han hadde en sau og den falt ned i en grøft på sabbatsdagen, ikke ta den opp og redde den?»
3Han fortalte dem mange liknelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så.
6Denne lignelsen talte Jesus til dem, men de forsto ikke hva det var han sa.
1Han begynte å tale til dem i lignelser. En mann plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde ut et sted til vinfatet, bygde et tårn, leide den ut til vinedyrkere, og dro bort til et fjernt land.
16Da sa han til ham: 'En viss mann holdt en stor fest og inviterte mange.
9Deretter begynte han å fortelle folket denne liknelsen: «En mann plantet en vingård og leide den ut til landarbeidere, før han dro til et fjernt land for en lang tid.»
16Han fortalte dem en lignelse: «Jorden til en rik mann ga et rikt utbytte.
9Han fortalte denne lignelsen til noen som stolte på sin egen rettferdighet og foraktet andre.
9Disiplene spurte ham: «Hva betyr denne lignelsen?»
10Så kalte han folkemengden og sa til dem: Hør og forstå:
5Han kalte derfor alle sin herres skyldnere og sa til den første: «Hvor mye skylder du min herre?»
6Men gå heller til Israels tapte sauer.
34Dette for at skulle oppfylles det som profeten sa: «Jeg vil åpne min munn i liknelser; jeg vil fortelle ting som har vært skjult fra verdens grunnvoll.»
12Da kom hans disipler og spurte: Er du klar over at fariseerne ble opprørte da de hørte dette?
1Deretter kom noen skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
13Han spurte dem: Kjenner dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelser?
25Store folkemengder fulgte ham, og han vendte seg til dem og sa: