Lukas 15:2
Men fariseerne og skriftlærde murmret: 'Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.'
Men fariseerne og skriftlærde murmret: 'Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.'
Men fariseerne og de skriftlærde murret og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.
Men fariseerne og de skriftlærde murret og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.
Men fariseerne og de skriftlærde murret og sa: «Denne tar imot syndere og spiser sammen med dem.»
Og fariseerne og de skriftlærde mumlet og sa: "Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem."
Men fariseerne og de skriftlærde begynte å mumle og sa: "Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem."
Og fariseerne og de skriftlærde mumlet og sa, Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.
Og fariseerne og de skriftlærde knurret og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.
Og fariseerne og de skriftlærde knurret og sa: Denne mann tar imot syndere og spiser med dem.
Men fariseerne og de skriftlærde murret og sa: 'Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.'
Men fariseerne og de skriftlærde klaget og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.
Og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»
Og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»
Men fariseerne og de skriftlærde knurret og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.
And the Pharisees and scribes were complaining, saying, 'This man welcomes sinners and eats with them.'
Fariseerne og de skriftlærde klaget og sa: 'Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.'
Og Pharisæerne og de Skriftkloge knurrede og sagde: Denne annammer Syndere og æder med dem.
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
Og fariseerne og de skriftlærde klaget, og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receives sinners and eats with them.
Fariseerne og de skriftlærde murret og sa: "Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem."
og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: 'Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.'
Men både fariseerne og de skriftlærde murret og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.
Men fariseerne og de skriftlærde murret og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.
And{G2532} both the Pharisees{G5330} and{G2532} the scribes{G1122} murmured,{G1234} saying,{G3754} This man{G3778} receiveth{G4327} sinners,{G268} and{G2532} eateth{G4906} with them.{G846}
And{G2532} the Pharisees{G5330} and{G2532} scribes{G1122} murmured{G1234}{(G5707)}, saying{G3004}{(G5723)}, This man{G3754}{G3778} receiveth{G4327}{(G5736)} sinners{G268}, and{G2532} eateth{G4906}{(G5719)} with them{G846}.
And the pharises and scribes murmured sayinge: He receaved to his copany synners and eateth with them.
And ye Pharises and scrybes murmured, and sayde: This man receaueth synners, and eateth with them.
Therefore the Pharises and Scribes murmured, saying, Hee receiueth sinners, and eateth with them.
And the pharisees & scribes murmured, saying: he receaueth sinners, and eateth with them.
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
The Pharisees and the scribes murmured, saying, "This man welcomes sinners, and eats with them."
and the Pharisees and the scribes were murmuring, saying -- This one doth receive sinners, and doth eat with them.'
And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
And the Pharisees and scribes were angry, saying, This man gives approval to sinners, and takes food with them.
The Pharisees and the scribes murmured, saying, "This man welcomes sinners, and eats with them."
But the Pharisees and the experts in the law were complaining,“This man welcomes sinners and eats with them.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Levi holdt et stort festmåltid for ham i sitt hjem, og en stor forsamling tollere og andre sluttet seg til dem.
30 Men de skriftlærde og fariseere mumlet mot disiplene hans og sa: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»
31 Jesus svarte: «De som er friske, trenger ikke en lege, men de syke.»
32 Jeg er ikke kommet for å kalle de rettferdige, men syndere til omvendelse.
33 De spurte ham: «Hvorfor faster Johanns disipler og ber, og også fariseanernes disipler, mens dine disipler spiser og drikker?»
14 Da han passerte forbi, så han Levi, Alfeus' sønn, sitte ved tollkassen, og han sa til ham: «Følg meg.» Og Levi reiste seg og fulgte ham.
15 Det skjedde også at da Jesus satt til bords i huset sitt, samlet mange tollere og syndere seg sammen med ham og disiplene hans, for det var mange som fulgte ham.
16 Da de skriftlærde og fariseerne så ham spise sammen med tollere og syndere, spurte de disiplene hans: «Hvordan kommer det at han spiser og drikker med tollere og syndere?»
17 Da Jesus hørte dette, sa han til dem: «De som er friske, har ikke behov for en lege, men de syke. Jeg kom ikke for å kalle de rettferdige, men for å kalle syndere til omvendelse.»
1 Da kom alle tollere og syndere nær til ham for å høre på ham.
9 Mens Jesus gikk derfra, la han merke til en mann ved navn Matteus som satt ved tollbetjeningen. Han sa til ham: «Følg meg.» Matteus reiste seg og fulgte ham.
10 Da Jesus satt til bords i huset, kom mange tollere og syndere og satte seg sammen med ham og disiplene hans.
11 Da fariseerne så dette, spurte de disiplene: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
12 Da Jesus hørte dette, sa han til dem: «De som er friske, trenger ikke en lege, men de som er syke.»
3 Han fortalte dem denne lignelsen:
7 Da de så dette, mumlet alle og sa: 'Han har gått for å være gjest hos en mann som er en synder.'
34 Menneskesønnen er kommet og spiser og drikker, og dere sier: 'Se, en matglad mann, en vinkjører, en venn av tollere og syndere!'
36 En av fariseerne inviterte ham til å spise sammen med seg. Så gikk han inn i fariseerens hus og satte seg til bords.
18 For Johannes spiste verken eller drakk, og de sa: 'Han er besatt av en demon.'
19 Menneskesønnen kom og spiste og drakk, og de sa: 'Se, en mann med overskudd, en fylleslabb, og en venn av tollere og syndere.' Men visdom blir rettferdiggjort ved sine barn.
37 Mens han talte, ba en fariseer ham om å spise sammen med ham. Han gikk med, og satte seg til måltid.
49 De som satt til bords med ham, begynte å undre seg blant seg: 'Hvem er denne som også tilgir synder?'
1 Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de øverste fariseerne for å spise brød på sabbatsdagen, holdt de øye med ham.
2 Og se, der var en mann foran ham som led av vannskanker.
12 Da kom hans disipler og spurte: Er du klar over at fariseerne ble opprørte da de hørte dette?
1 Deretter kom noen skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
14 Også fariseerne, som var grådige, hørte alt dette, og de hånet ham.
15 Og han sa til dem: «Dere er de som berettiger dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. Det som er høyt verdsatt blant menneskene, er avskyelig for Gud.»
15 Da en av dem som spiste sammen med ham hørte dette, sa han: 'Velsignet er den som får smake på brødet i Guds rike.'
16 Da sa han til ham: 'En viss mann holdt en stor fest og inviterte mange.
3 Men noen av de skriftlærde tenkte for seg selv: «Denne mannen vanhelliger.»
2 Men da fariseerene så dette, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør det som ikke er lov å gjøre på sabbatsdagen.»
21 Skriftlærde og fariseere begynte å resonnere: «Hvem er denne som taler blasfemi? Hvem, om ikke Gud alene, kan tilgi synder?»
11 Han fortsatte: 'En viss mann hadde to sønner.'
27 Etter dette gikk han ut og så en toller ved navn Levi, som satt ved tollstasjonen. Han sa til ham: «Følg meg.»
10 To menn gikk opp i tempelet for å be; den ene var fariseer, og den andre var toller.
24 Fariseerne spurte ham: «Se, hvorfor gjør de noe ulovlig på sabbatsdagen?»
1 Så kom fariseerne sammen til ham, sammen med noen skriftlærde fra Jerusalem.
2 Da de så at noen av disiplene hans spiste brød med uhvaskede hender, fant de feil.
30 Men så snart denne sønnen kommer, som har sløst bort formuen din med horer, har du slaktet det fete kalvet for ham.
2 Og noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt å gjøre på sabbatsdagene?»
39 Da fariseeren som hadde invitert ham så dette, tenkte han for seg selv: 'Denne mannen, hvis han var en profet, ville ha forstått hvem og hva slags kvinne dette er, som berører ham – for hun er en synder.'
6 Men noen av de skriftlærde som satt der, tenkte for seg selv:
7 «Hvorfor taler denne mannen blasfemi? Hvem annet enn Gud kan tilgi synder?»
15 Han gikk og sluttet seg til en borger i det landet, og han lot ham gå ut i markene for å gjete griser.
11 Da de hadde mottatt lønnen, murret de mot husets herre.
31 Spurte dere om noen av dem gjorde det som faren ønsket? De svarte: 'Den første.' Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, tollere og horer vil komme inn i Guds rike før dere.»
45 Da de øverste prestene og fariseerne hørte hans lignelser, innså de at han talte om dem.
12 Så kom også tollere for å bli døpt, og de sa til ham: 'Mester, hva skal vi da gjøre?'
12 Han sa også til den som inviterte ham: 'Når du holder middag eller fest, kall ikke dine venner, brødre, slektninger eller dine rike naboer, for de kan bli invitert igjen og gjengjelde deg.'